Анна ГЕРМАН - Колыбельная
HTML-код
- Опубликовано: 11 июл 2019
- Музыка Матвей Блантер, стихи Михаил Исаковский.
Анна Виктория Герман (Анна Евгеньевна Герман) родилась 14 февраля 1936 года в Ургенче (Узбекская ССР). Мать - Ирма (русифицировано как Ирма Давыдовна) Мартенс (1909 -2007). Отец Ойген (русифицировано как Евгений Фридрихович) Герман (1909 - 1937) - бухгалтер на хлебозаводе, в 1937 году был арестован по обвинению в шпионаже и расстрелян в Ташкенте, посмертно реабилитирован в 1957 году.
В последующие несколько лет семья жила в Осинниках Кемеровской области, Ташкенте, затем - в Орловке (ныне Ак-Дёбё Таласской области Киргизии). Анна Герман проучилась в этой школе до 3 класса.
В 1946 году мать, отчим поляк и Анна переехали в Польшу. По окончании начальной школы Нова-Руды и Вроцлавского общеобразовательного лицея Анна поступила во Вроцлавский университет на факультет геологии. Участие в студенческой художественной самодеятельности в дальнейшем позволило ей стать певицей.
Впервые Анна выступила перед публикой на свадьбе своей подруги Богуси с исполнением в сопровождении хора «Аве, Мария».
В 1960 году Анна Герман дебютировала в студенческом театре «Каламбур». В 1961 году устроилась на работу во Вроцлавскую эстраду и уже в следующем году, сдав экзамен квалификационной комиссии, стала профессиональной певицей. Получив стипендию от итальянского правительства, начинающая певица на несколько месяцев уехала в Рим.
Первое признание пришло к Анне Герман после того как актёр и режиссёр из Жешува Юлиан Кшивка пригласил её в свою труппу. Благодаря ему Анна смогла принять участие в III Международном фестивале песни в Сопоте, где получила ІІ премию (в категории польских исполнителей) за песню «Так мне с этим плохо» Генриха Клейне и Бронислава Брока. Следующие признание и премия последовали на Всепольском фестивале эстрадных коллективов в Ольштыне. Но настоящую известность Анне Герман принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики» Катажины Гертнер и Евы Жеменицкой: вторая премия в категории актёрско-литературной песни на II Фестивале польской песни в Ополе (24-28 мая), первое место (в местном отборочном туре) и третье - в Международном туре на фестивале в Сопоте.
В 1965 году Анна Герман впервые съездила на гастроли в Советский Союз. По результатам выступлений, на фирме «Мелодия» ей предложили записать пластинку с песнями на польском и итальянском языках. В том же году на III Фестивале польской песни в Ополе Анна получила первую премию в категории артистической песни за песню «Зацвету розой» Катажины Гертнер и Ежи Миллера.
В декабре 1966 года Анна Герман в Милане заключила контракт с небольшой фирмой CDI на выпуск пластинки, став таким образом первой исполнительницей из-за «железного занавеса», которая сделала записи в Италии.
27 августа 1967 года, находясь в Италии на гастролях, между городом Форли и Миланом Анна Герман попала в тяжёлую автомобильную аварию, после которой вернулась на эстраду лишь в 1970 году. Одной из первых песен, записанных Герман после возвращения, стала «Надежда», созданная в 1971 году Александрой Пахмутовой и Николаем Добронравовым.
Весной 1972 года состоялись первые после автокатастрофы гастроли по Польше, а в сентябре 1972 года Анна провела гастрольный тур по СССР.
В середине 1970-х у Анны Герман был обнаружен рак. Певица начала долго и практически безрезультатно лечиться, перенесла множество операций, но продолжала выступать.
Анна Герман скончалась от саркомы в ночь на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве - ровно через 15 лет после катастрофы в Италии. Похоронена на Кальвинистском (евангелическо-реформатском) кладбище Варшавы. 
Видеоклипы
Дорогая Анна, слушая Вас, я пон маю, что Вы всегда с нами, ангел Божий! Царствие Небесное🙏🌹🙏🌹🙏🌹
Царство небесное Анне Герман ! Небесный колокольчик наш !
КАКАЯ ПЕВИЦА!!!🌷🌷🌷КАКОЙ АНГЕЛЬСКИЙ ГОЛОС!!!🌷🌷🌷КАКАЯ ДУША!🕊🕊🕊
Наталья, большое спасибо. Нежный голос Анны Герман и замечательная песня! Отличное видео!
Незабываемая Анна Герман! Спасибо за прекрасную колыбельную и великолепные картины!
Колыбельная всех матерей, певших своим дорогим сыночкам, сыновьям, особенно тревожит и берет за живое. Матерям так и не дождавшимся своих дорогих сыновей.... Исполнение Анны не может не тронуть глубокие струны души. Все вытерпевшие и перестрадавшие не могут исполнять иначе. От того, наверное сегодня такое пение большая редкость.... Спасибо за видео!
Спасибо большое за прекрасный комментарий!
Колыбельная в ангельском исполнении Анны Герман
Можно слушать бесконечно....А в твоем оформлении ,еще лучше и чудеснее,Спасибо,Наташенька!
Спасибо большое, Леночка! Мне очень дорога твоя поддержка.
Fantastyczna piosenka i piękne video
Pozdrawiam Serdecznie
Наташа, красивая и тёплая работа! Большое спасибо! Замечательная песня, неповторимый голос...
Аля, спасибо большое за отклик! Приятного вечера!
спеть песню таким мощным голосом нежную колыбельную это верх мастерства
ПРЕКРАСНО .ДОБРЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ ПЕСНИ СССР.ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕВИЦА АННА ГЕРМАН.
Beautiful pictures and lovely music
Невероятная! Она безусловная ЗВЕЗДА во всех смыслах - и в музыкальном и в человеческом!
Как же тяжело ей было уходить из этого мира, зная, что её сынок совсем ещё мал...
Такая теплота и свет материнской любви в "Колыбельной"! Спасибо за трогателное оформление!
Спасибо большое за замечательный комментарий! Хороших Вам выходных!
@@783nata, и Вам))))!
Вечная память. Царство Небесное .Великой певице.Мужественному человеку.
Dziękuję Droga Natalio za piękną piosenkę niezapomnianej
Anny German w Twoim wspaniałym opracowanie:)
Serdeczne uściski z buziakami dla Ciebie na miły weekend:)****
Merci d'être venu à moi 👍 👍 👍
Belle journée ♥♥ .. Salut manuell ♥♥ ABO
Это чудо !
Наточка, как я люблю эту колыбельную, и именно в исполнении Анны Герман! Спасибо огромное тебе! Обнимаю и до встречи, хороших выходных!*
Галочка, спасибо большое за теплые слова! У меня на канале, кажется, есть все версии исполнения этой колыбельной, не было только в исполнении Анны Герман... Я давно хотела напомнить об этой песне в ее исполнении. Желаю тебе приятного вечера и хороших выходных! Обнимаю!***
So nice video,
thanks for sharing,
I wish you a wonderful happy weekend,💕🌹
Добрая песня от доброй женщины.
Спасибо!
Самая красивая колыбельная, моя дорогая Наташа. Я люблю это видео. Спасибо большое. Желаю вам приятных выходных! Объятия и поцелуи! Найджел
Dear Nigel, thank you very much for your kind words! I am happy that you enjoyed this lullaby of Soviet authors performed by an outstanding Polish singer. Have a good weekend! Hugs and kisses!
Красивая песня. Спасибо Наталья
Спасибо!!! дорогая наша светлая, добрая Наточка!!!)))
Это смысл нашей ЖИЗНИ, мы с нашими детьми во все времена..., "возраст" - не считается)))
Милых тебе дней и ночей в этом нежном, шаловливом месяце под названием ИЮЛЬ и всем родившимся в нём! и не только))), Твои искреннннннние шалунишки по ту сторону от родного материка;-)
Дорогие Мариночка и Даничка, спасибо большое за ваше сердечное тепло и память о нашей общей Родине! У меня на канале множество вариантов исполнения этой колыбельной, но этого, самого нежного, не хватало... Давно хотелось восполнить этот пробел. Макушка лета в средней полосе России в этом году выдалась на редкость неуютной и дождливой.:) Все в ожидании настоящего лета... Надеюсь, что вас солнышко радует по-настоящему.:) Хороших вам, солнечных выходных! Обнимаю!****
Спасибо!!!
🌹🦢Дорогая Наточка! Огромное Спасибо. Люблю эту колыбельную с детства. Несравненная Анна Герман. Спела с такой любовью. Чудесный видеоряд. Картины прошлых лет. На спящего ребёнка всегда смотришь с умилением. Анна с сыном Збышеком. Светлая память. Когда я была маленькая, возмущалась, что нет колыбельных для девочек. Может, есть в твоей сокровищнице? Хочу поделиться своей радостью. У меня родилась внучка. Хороших выходных. Обнимаю.
Дорогая Ирочка, поздравляю от всего сердца! Счастья и здоровья малышке на радость всем родным и близким! Спасибо большое за добрую весть! С удивлением соглашусь, что почти все колыбельные песни советской эпохи обращены к мальчикам! На ум приходит только"Колыбельная Светлане"... Но зато есть русские народные песни-колыбельные, которые по сути универсальные. Хороших выходных и тебе! Обнимаю!
783nata 🌹🦢Дорогая Наточка! Большое Спасибо за поздравление и добрые пожелания. Есть прекрасные современные колыбельные для девочек и для мальчиков.
В детстве я слышала колыбельную «Спи, моя малышка, спи, моя родная …». Не могу найти. Хорошего настроения. Обнимаю.
А еще - мировая классика: "Спи, моя радость, усни..." и советская: "Спят усталые игрушки...":)
Спасибо большое за клип, Наташа! Песни Анны Герман - это истории из жизни, спетые с душой!👍👍👍👍👍👍👍😀😸😾😹🙀😼🐱😿😽😻
Какая милая Наташа ... Я с удовольствием слушала поцелуи
Droga Lola, dziękuję bardzo za miłe słowa! Kochamy i pamiętamy Annę German. Życzę zdrowia i szczęścia! Uściski i pocałunki!
Спасибо за сказку, волшебство. ВЫ очень красивая музыка, слова и прекрасные картины. Склоняю голову перед Вашими клипами. Спасибо
Спасибо большое за внимание и поддержку!
Awesome video, Always support
(((((🍀🌺🎀)))) Nagyon szép videó!
Köszönöm szépen, hogy láthattam !
Puszi Ildikó((((🍀🌺🎀)))
Kedves Ildiko, nagyon köszönöm kedves szavait! Örülök, hogy élvezte ezt a szovjet szerzők nyüzsgését egy kiváló lengyel énekes által. Boldog hétvége! Hugs és csókok!
Я плакала...
+UM SUPER LIKE 124 PARA FORTALECER
ESSE GRANDE CANAL, TMJ, TUDO DE MELHOR SEMPRE
Спасибо,Наточка,!!!! Сейчас ночь,гроза над морем...и волшебная колыбельная в исполнении Анны Герман,прекрасный видеоряд...все совпало...и состояние души и природа..и Ваша душевность..Удачи и вдохновения , и всем хорошего отдыха....!!!?!
Как же это мило!♥
Соночка, спасибо большое!
Guten Abend Natalia,
sehr schönes Video und wundervolle Musik !
Sehr liebevolle Bilder 🎶💐🌺🌸🌼🎶💛🎶🌹🌷🍀💐🎶
Viele Grüße und ein schönes Wochenende 🎵🎹🎵, Julius und Hanna
Liebe Freunde Julius und Hanna, vielen Dank für die freundlichen Worte! Ich freue mich, dass Sie dieses Wiegenlied sowjetischer Autoren, aufgeführt von einem hervorragenden polnischen Sänger, genossen haben. Schönes Wochenende!
Спасибо Наташа! Песня и картины, и очень грустно... Анна Герман была, наверное, самая любимая певица у всех в СССР! Только она могла так петь! Хорошего вечера Вам желаю!!!
Надя, спасибо большое за замечательный комментарий! Приятного отдыха в выходные!
@@783nata Спасибо Наташа! Вам тоже хороших выходных желаю!!!
danke für die schöne Musik und die schönen Bilder
Vielen Dank für die freundlichen Worte! Schönes Wochenende!
Как славно - Вы не изменяете себе ! видеоряд ,как и прежде - бесподобен !
Спасибо большое за поддержку и внимание! Будем стараться сохранить не только наши песни, но и живопись талантливых советских художников. Если не мы, то кто?!
What a wonderful video and so great song ....beautiful
I like it ... thank you dear Natalia .
Best regards for the weekend, hugs and kisses , Lolo
Liebe Lolo, vielen Dank für deine freundlichen Worte! Ich freue mich, dass Sie dieses Wiegenlied sowjetischer Autoren, aufgeführt von einem hervorragenden polnischen Sänger, genossen haben. Schönes Wochenende! Umarmungen und Küsse!
Great paintings and song. dear Natalia. love it. Enjoyed. Many thanks. ♪♫♥
I wish you good health and happy new week. God bless you. Friendly greetings. Hugs and kisses :-)👍😊🙋♂️
💕
well done Natalia...great stuff.................big like from jane and brian-------happy weekend.
Dear friends, Jane and Brian, thank you very much for your kind words! I am happy that you liked this lullaby of the Soviet ator performed by an outstanding Polish singer. Have a good weekend! Hugs and kisses!
She is such an incredible singer, Natalia.
Dear friend Steve, thank you very much for your kind words! I am happy that you enjoyed this lullaby of Soviet authors performed by an outstanding Polish singer. Have a good weekend!
Very beautiful!
💖
Чудно, спасибо за настроение Наталья!
Wonderful movie creation,dear 783nata!!So beautiful and heartfelt music!I love these pictures too!😌✨🎶Have a nice weekend!Hugs and kisses!!~Macky:)🎶✨
Dear Macky, thank you very much for your kind words! I am happy that you enjoyed this lullaby of Soviet authors performed by an outstanding Polish singer. Have a good weekend! Hugs and kisses!
Бесподобно!!! Огромное спасибо!
Спасибо большое, Алекс!
Отлично! Это так красиво!
Спасибо за ценное видео.
Хорошего дня!
Hello , nice music dear friend thanks!!!
Спасибо большое,Ната!Ваш канал - островок нежности и счастья!
Светлана, спасибо большое за теплые слова! Хорошего Вам настроения!
Bolshoi cpasiba tovarish
Precioso video y cancio Nata. Like,
Abrazos en esta tarde!,-Marina˜"*°•ڰۣڿ✬ڰۣڿ•°*"˜
Beautiful song and wonderful performance. Big like 47 from Texas my friend! ~~ Frank
😍 😍. ღ ღ S U P E R * ƸӜƷ`ƸӜƷ
Thank you for sharing 🌺
I wish you a nice weekend 🌺
Greetings from me Renate 🌺
Liebe Renate, vielen Dank für deine freundlichen Worte! Ich freue mich, dass Sie dieses Wiegenlied sowjetischer Autoren, aufgeführt von einem hervorragenden polnischen Sänger, genossen haben. Schönes Wochenende! Umarmungen und Küsse!
przepiękna, cudowna piosenka, jak zresztą wszystkie u Anny German. Artyzm na najwyższym poziomie. Natalka, gdzie ją znalazłaś? Dziękuję :-)
Methody, dziękuję bardzo za miłe słowa! Ta kołysanka została napisana w 1940 roku. Przez lata śpiewało jej wielu śpiewaków: zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Na początku piosenka miała inny werset wspominający o Stalinie, ale w późniejszych wersjach został wyrzucony. Myślę, że to jedna z najlepszych wersji tej piosenki. I był bardzo popularny w ZSRR.
Video et music Like Like Like Like Like fantastic brava brava Like Like veramente molto bello brava Like spassiba Like Like Like Like Like saluti dall'Italia Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like Like
💕
Księżyc i gwiazdki nad dachem się świecą,
Wieczór do drzwi puka znów,
Rybkom malutkim, ptaszętom i dzieciom,
Oczka się kleją do snu
.
Jutro się zbudzisz i ciepłe słoneczko,
Promyk daruje ci swój
...
Śpijże wróbelku mój, śpij, mój syneczku,
Śpijże, dzwoneczku ty mój!
Śpij, mój okruszku, pisklątko prześliczne,
Niech ci bajeczka się śni!
Niech żaden smutek nie wkradnie się skrycie,
W radość dziecięcych twych dni
.
Biedy nie zaznasz, mój mały kwiatuszku,
Los, fart daruje ci swój
...
Śpijże, wróbelku mój, śpij, mój syneczku,
Śpijże, dzwoneczku ty mój!
Śpij ptaszku mój, śpij kruszynko najdroższa,
Wkrótce przybędzie ci lat
,
Śmiałym orlątkiem ulecisz w przestworza,
W świecie odciśniesz swój ślad
.
Niebo błękitne i jasne słoneczko,
Strzec zawsze będą twych dróg...
Śpijże, wróbelku mój, śpij, mój syneczku,
Śpijże, dzwoneczku ty mój!
słowa: Michaił Isakowski
tłumaczenie: ?
---
Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам
И маленьким детям
Спать наступила пора.
Завтра проснешься - и ясное солнце
Снова взойдет над тобой...
Спи, мой воробушек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, моя крошка,
Мой птенчик пригожий,
Баюшки-баю-баю.
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой...
Спи, мой воробушек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Спи, мой малыш,
Вырастай на просторе,
Быстро промчатся года,
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.
Ясное небо, высокое солнце
Будут всегда над тобой.
Спи, мой воробышек,
Спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.
Стихи Михаил Исаковский
Анна, спасибо большое за польский перевод этой прекрасной колыбельной и за русский первоисточник! Приятного Вам вечера!
@@783nata И я желаю Вам приятного вечера.
I pozdrawiam z Warszawy!
Варшава?:) Тогда вот именно для Вас: ruclips.net/video/n7bXQm4IFLk/видео.html А вот русский первоисточник этой песни: ruclips.net/video/VURMPuT3AMw/видео.html
Всё-таки, наверное, первоисточник польский, хотя композитор наш, советский.:)
@@783nata Спасибо!
Сегодня в Варшаве зима "раскрыла снежные объятья". Белые деревья! как прекрасно!
Доброе утро, Анна! А у нас рано утром было -30! Давно русская зима не удивляла такими морозами!:) Сейчас потеплее, -19, но всё равно холодно!
Great vid 👍🏻👍🏻check mine