The War Within - Официальный русский синематик | Новое дополнение World of Warcraft
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Официальный русский дубляж синематика The War Within от Blizzard
Из глубин земли приходят видения Предвестницы Бездны. Услышьте призыв и погрузитесь в первую главу сюжетной линии "The Worldsoul Saga" с новым дополнением World of Warcraft: The War Within, которое выйдет 27 августа.
Наша группа ВК: lekarust
Заказать рекламу: natalia...
World of Warcraft: The War Within
#warcraft #blizzard #thewarwithin
![Фильм - World of Warcraft: The War Within [Эпизод 1]](http://i.ytimg.com/vi/8A-9xH9qz0c/mqdefault.jpg)
![Who Wrote a Short Story That Seriously Disturbed a Teacher? | Dirty Laundry x Smosh [Full Episode]](http://i.ytimg.com/vi/bvHAy_rKoEI/mqdefault.jpg)
![[4K] Watch SpaceX Catch A Starship Rocket From Space!!! #IFT5](http://i.ytimg.com/vi/pIKI7y3DTXk/mqdefault.jpg)
А вместе с этим роликом произошли и большие изменения в сюжете, связанные в том числе и с Траллом. Обязательно посмотрите - ruclips.net/video/dRKG43AfkS8/видео.html
прям официально? или сами сделали кто-то? почему сразу не вышло в РУ озвучке тогда?
@@Suba_666_ Потому что это не оффицал а какая то фанатская работа видимо.. оч ярых фанатов.. а автор пи****Л)
+ этому ролику уже больше года наверное.
Огромный небесный меч пронзил Селестиала внутри земли!?😂😂😂
А остальные Селестиалы скоро подлетят в DLC😂
Лекарок скажи......... Это Артес ?????
Раньше синематики WOW выглядели более мультяшно, а тут уровень детализации прям как в кино, как будто играют реальные актёры
Раньше нейронок продвинутых не было
это реальные актёры
@@Schmetterlinger это не нейронка, а актёры с датчиками
Раньше фильмы были черно-белыми, а сейчас они стали цветными. Как будто цвета появились в экране.
Раньше компы были как дом, а сейчас они стали намного меньше.
Как будто прогресс не стоит на месте
Большое спасибо! В который раз убеждаюсь, как же всё воспринимается исключительно по другому, когда озвучено на родном языке. Надеюсь Близзард не забросят озвучку хоть в самой игре..
Она в России недоступна, Думаешь близзард не покуй на озвучку в игре и ее перевод?:)))))))))))
@@seref1777 Чел, на русском общаются не только в России. Это один из 10 самых распространённых и используемых языков в мире, если что.
При этом, во внимание стоит взять, что доля ру-серверов в вов была не ниже французских. Так что да, не похуй, но время такое.
Хз, мне больше в оригинале нравится
В оригинале Андуин лучше озвучен
Музыка на фоне прям сок, аж до мурашек пробирает
Нифига се, Егор Крид теперь король Альянса.
Дополнительный аргумент играть за Орду.
Главное - в плен не попасть🫣
Смазливым блондинкам не место в орде!
В русской озвучке от Трала я прямо слышу: "Них*ясе а этот мечь всегда здесь был?!" 😂😂😂 ахахаххаах, ну реально, божественная интонация😂
Поражает, что тут вообще есть русская озвучка) Честно признаться, я думал, ее не будет) Ведь для россиян и белорусов данного дополнения не будет((
@@ДмитрийМартяков, русская озвучка делается не только для России, а в принципе для всех русскоговорящих, коих более 400 миллионов человек (если не ошибаюсь). Так что, помимо России и Белоруси, есть еще как минимум Украина, страны СНГ, и многие другие страны, в которых так или иначе присутствует русскоговорящее население.
@@arseniyshashkov70 но государственного статуса у русского языка нет ни в одной из стран СНГ, кроме РБ) Близы то от этого отталкиваются А на Украине вообще русский под запретом
Я когда Тралла слышу в озвучке, сразу вспоминается: "Великий день настал В давно минувшую эпоху предреченный Низвергнута с небес Стремится вниз звезда Меняя день на ночь... " Интро Disciples 3.🧐
@@ДмитрийМартяков В Казахстане два государственных, и один из них русский. И на Украине все так же многие говорят на русском. Больше соловьев слушай...
В общем, по всем пунктам ты мимо
2:23 я смотрю Андуин перенял привычку у кое-кого)
Во славу плети
Артас - хехе, моя школа)
ну по сути это отсылка, ведь он был какое то время в шкуре артаса
Да просто тупо давят на ностальгию хомячкам
@@moovestone Это артас был в его шкуре.
Перевод сам по себе норм, но не дословный + смысл некоторых фраз потерялся. К примеру:
1) Когда Тралл появляется, Андуин говорит "We don't get to hide". Это важная для них с Траллом фраза, которую говорил Саурфанг "Прятаться не для нас."
2) Сразу же следующее упущение. Вместо слов "Время бессильно" Тралл говорил "Time by itself heals nothing", то есть "Само по себе время не лечит." Такой перевод дал бы понять, что Андуин страдает от чего то.
3) Интонация Вариана с его "Сын мой" слишком грубая, в оригинале он гораздо мягче сказал её.
4) Последняя фраза Тралла с мечем теряет изначальный смысл с "что-то". В оригинале он сказал "That sword was aimed at someone" т.е. "Этот меч был нацелен в кого-то", что намекает, что Саргерас хотел убить Азерот. Её бы я перевел так: "Но этот меч... пытался убить кого-то." Так смысл уже меняется. Твой перевод тоже хороший, достаточно поменять "Что он пронзил" на "Кого он пронзил".
А так, большое спасибо за дубляж!!!
Мне кажется это оригинальный перевод от близов , не? или это реально Лекарок запарился с переводом?
@@moovestone так это официальный перевод. На американских серверах препатч уже сегодня, сейчас идут загрузки. Я имею в виду не предзагрузки, а уже конкретно установку, клиент запустить можно
Русская локализация очень много где вольно ходит, бестолку тут что то писать. Так всегда было.
Это не его перевод, а официальный от близов
Странное 3) замечание. Достаточно посмотреть другие ролики с участием Варина, чтобы понять, что русский актер озвучки всегда говорит таким тоном.
"После того что я видел! После того что я сделал!" (с) Варок Саурфанг.
Да!!! Скучаю по Вароку...😢
В оригинальном дубляже Андуин более эмоционален в этом моменте) Немного не хватило этого в русском
Очень красиво выглядит весь синематик, эмоции Андуина такие.... реалистичные и правдоподобные, на слезу пробивают. Смотрю и сопереживаю. Да, это не эпик с летающими драконами, волнами магии, разрушением мира и т.п., но это эмоции, чувства, переживания персонажа, какая-то искренность, живость, что, лично для меня, не менее важный момент. Мне понравилось, спасибо ❤
Остается только: Опять работа😅
Пора вкалывать
нужно больше золота..
Сделаю
Дело сделано!
@@darksetch8926 дело сделано
Блин, история Андуина похожа на историю Артаса, если бы тот успел бы вовремя выбросить Ледяную Скорбь. Тоже сожаления и ПТСР.
Когда приехал с отпуска и начальник просит выйти на день пораньше
😂😂 Ты сделал мой вечер!😂
Спасибо)
Похож на фильм Варкрафт👌Как будто 2я часть)
Ролик просто божественен, музыка просто как влитая, голоса ладные как родные. СУПЕР!!!
Вот бы увидеть, полнометражный фильм с таким качеством😮😮😮😮
Играю в эту игру очень и очень давно....
Сколько я там оставил эмоций , чувств, переживаний, боли, печали, радости, весёлых моментов и миноры ностальгии....❤💔
Субъективно для меня самое лучшее дополнение это Гнев Короля Лича🔥
Когда нибудь это случится и я верю что с данной графикой как у этих трейлеров выйдет либо фильм либо сериал...
И он окупится в разы! 👌🔥❤
Самые лучшие это первые три дополнения - какое из них лучше? Чистая вкусовшина.
Но дальше уже не то! Я лично вернулся в 2019м в классик эру, был бы БК и ЛИЧ эра и на них бы играл
@@ВикторКраснодар3.3.5
Просто нужно помнить, что Близзард это прежде всего крупная коммерческая компания, она увы не может подстроиться под все желания игроков. Также следует помнить, что 2000 - 2010 это золотые годы не только вов, но и в целом всего жанра фэнтези, а эти времена прошли. Сейчас классика не затронет новых игроков которые только приходят в вов, а олдов также становится меньше. Многие Воверы уже по двое детей имеют, или семьи, и им далеко не до игры, соответственно на них рассвета у компании не будет
@@rpg2463 ну конечно расскажи со мной оба сына classic эру гоняют)))
Ты лучший! Спасибо тебе и актерам за озвучку! Это так круто слышать родные голоса)
А причем тут он
Близзард озвучили, а спасибо лекароку😂
@@Hardmain с чего ты взял что близзард озвучили? сейчас очень даже спокойно делают дубляж, как студия озвучивала хогвартс легаси и какие то еще игры. а тут по качеству озвучки чувствуется что голоса звучит не так же, как они звучали в роликах с офф дубляжом от близард, послушай ролики бфа, голос тралла и голос андуина как они там звучат и послушай как звучат в данном ролике. просто позвали тех же актеров озвучки и сделали свою озвучку фанатскую
@@Yoburtonголос Тралла озвучивает тот же актёр.
@@ruslankarachevskiy7652 я не говорю, что голоса другие, и Андуина тоже тот же актер озвучивает, я про качество самой записи
Хоумлендер в роли Андуина, я бы на такое посмотрел 🌚🗿😁
Спасибо лекарок!!! Что бы мы без тебя делали. Щас буду смотреть и кайфовать
Причем тут лекарок? Это близард сделали локализованную версию синематика с русским языком
@@VampireSkyrim Вообше-то нет
Лекарок созвал актёров озвучки
Артас, тебя нет с нами 15 лет, но ты до сих пор даешь о себе знать. Ведь не даром говорят - легенды не умирают
Не играла пол года но теперь хочу вернуться... 😢это офигительно...(я вообще подумала изначально что Андуина играл живой человек) детализации 100000%%%❤
Как же приятно слышать знакомые голоса в озвучании
4:10 Наконец-то, Орда и Альянс вместе, плечом к плечу. Не враги, а братья по оружию против новой опасности. Потрясающий трейлер, как-будто посмотрел фильм! Мурашки по коже!
Орда и Альянс вместе до первой бг
Вааагх!
П...р что ли ? 😂 развели тут понимаешь межфрационную любовь.
Мы здесь вместе…… и ЧТО 👊ТЫ 🤛ВООБЩЕ✊ МОЖЕШЬ!!!?💪
да...с замиранием сердца..как будто 10 лет назад. но ,увы,время берет свое
Боже Лекарок,я так ждал официального синематика спасибо тебе что ты расскопал его для нас❤)
Чего его копать то. Уже почти как год он вышел.
@@slivkobanderlog2158 с русским
@@AspektSnov набери тут варвизин на русском.. Ты удивишься
Спасибо, что позвали те самые голоса, с ними кратно другое восприятие!
Что говорить, сиеематики у них великолепные
Господи,как приятно услышать такие родные,до боли знакомые голоса.Хоть я больше не играю в ВоВ,но как-то сразу на душе потеплело,спасибо!
Мне больше нравится оригинальные "Я доверяю тебе" и "Но этот меч был куда-то направлен", чем "Я тебе верю" и "Что он пронзил? "
Кто тебе сказал, что так оригинал? У каждого свой скилл перевода.
Я согласен, оригинал трепетнее, лучше звучит, за душу берет.., но наша озвучка тоже на высоте (старая школа)🙏
когда кто-то что-то пытается эмоционально объяснить, то в ответ от русскоговорящего человека, для которого русский язык является родным ты не услышишь "я доверяю тебе", потому что если в английском слово trust имеет несколько значений и может быть использовано в разных ситуациях, то у нас слова "доверять" и "верить" имеют четкие значения, а ситуации, в которых они применяются, не тождественны. по поводу же меча могу лишь сказать вот что: направить меч - не значит пронзить что-то. он мог быть направлен куда угодно, а пронзил что-то другое. тут четко дают понять, что было конкретное действие и есть последствия. но это всё тонкости языков и перевода. клёво, когда владеешь несколькими и можешь прочувствовать разные эмоции от разных озвучек, но если чел, который не шарит в языках такой коммент прочитает, то следующим делом он пойдет на форумы и будет засирать переводчиков, а его аргументация будет сводиться к одному - в оригинале другие слова жы!
Русская озвучка потрясна ❤
Как раз этого не достающего звена и не хватало, теперь пазл сложился. Синематик действительно - ЛЕГЕНДАРНО ОЧЕНЬ КРУТО ВОСПРИНИМАЕТСЯ
Іграв раніше хіба ліч кінг на піратках, стоїть зараз починати іграти на оффі цю версію? Буде цікаве чи ні?
Накуй ты пишешь на какелском? Пиши на нем на украинском дубляже
Ребятки подскажите есть ли сериал по игре? С удовольствием посмотрел бы. Лень гуглить искать, заранее спасибо
Спасибо что сделали озвучку, это просто до слез.
Андуина что ли ты озвучивал? Реально достойно получилось👍
Смотрится на одном дыхании топ ❤аж до слёз пробрало обнял в детстве отца и надеялся как дурак что всё будет хорошо
Он вышел афигеть. От души лекарок за видос❤
Почти год назад
Интересно ,как будем покупать дополнение??🤔
Знаю покупают коробочки за 29 тыс.р.
А почему 2 недели назад, эта обнова же была фиг знает когда. Или я ошибаюсь?
Это лучший синематик!!! Захватывает душу спасибо близам.
Я давно не играю в ВОВ, но моя любовь к синематикам этой игры не остывает через долгие года, я почувствовал его приближение! Дворф Паладин🫡
Спасибо за работу, очень приятно слышать знакомые голоса! Лайк подписка.
Очень крутой синиматик! Рад услышать разговор Тралла и Андуина он похож на Оливера Квина из сериала Зеленая Стрела.
@@ВалераКаленков-у8д мне он Доминика Монагана напоминает хД
Будем ждать сюжетные синематики. Близы как всегда постарались на славу!)
Сколько прошло времени, а я после варкрафта третьего ничего не играл, а вов и подавно, аж интересно что там за история была такая ДО. Может подскажите как вообще с чего начать чтобы понять всю историю?
2:24 А что он «делал-видел»? Простите за глупый вопрос уже давно не играю и не слежу за вов. Случайно на синематик попался
Убил Архонта в Тёмных Землях и был поглощён тьмой
Очень круто.
Странно, что так поздно, но окей.
Что бы на западную аудиторию меньше палева было)
Странно что вообще вышел
@@CBeTuHblTpycbl А чо все на панике? Что ключей нет? Смотрите за ловкостью рук. Вов будет в гемпасс сейчас, я просто зуб даю, напиши тут коммент, когда увидишь эту новость. Фокус в том, что Филя сейчас делает ВСЕ, что бы повысить аудиторию геймпасс. Ты прикинь, как число подписчиков вырастет за счет ру коммъюнити, у которого кроме геймпасс не будет иного варианта играть?) А в отчетах инвесторам никто не будет спрашивать, откуда аудитория. :) Двух зайцев убивают). Короче, напиши потом под этим комментом, что я ванганул. Недавно рассылали воверам зазывалку, триалка 30 дней пасс тем, у кого не было никогда подписки на него) Просто так, думаешь?)
@@olegzappa со своего акка РФ можно будет играть?
@@CBeTuHblTpycblконечно, ближе к выходу патча или в день выхода
Как говориться: "Что, снова великая тьма на подходе? ОПЯТЬ???!!!!"
ЕСли бы он был официальный, то он был бы на канале World of Warcraft RU. Его там нет, значит он не официальный.Где ты его взял?
Сегодня вышел препатч, этот синематик в файлах игры
@@LEKAROK а не известно про коды для СНГ?
@@Yarbarcher пока известно что кодов не будет, ни для снг, ни для неснг, только в коллекционке
@@LEKAROK эх... а вдруг и правда будут ключи..
Это игра или фильм ?
Сколько прошло с выхода ролика ? Пол года ?
Близард давно пора снять полнометражку, это будет эпик !!!
Ты сейчас серьезно? xD
@@Dickens-15 а никогда не был так серьезен, как в этом комментарии!
@@FeellikeabirdTAO Ну тогда я тебя обрадую, близзард сняли полнометражку лет 8 назад
@@Dickens-15 что??? срочно название или ссылку, что они сняли??? если ты про Варкрафт, то нет, я имею ввиду именно анимацию
@@FeellikeabirdTAO дорогое удовольствие
Подскажите, тут Тралл с секирой, а куда девали молот Оргримма? Последний раз видел только в бою с Гаррошем
Он отдал его героям Азерота в Легионе
- Оливер Куин (Стрела).
Якубович: Да ладно?!
Крутая озвучка, все понравилось, кроме одного момента, когда Андуин начал истереть, в оригинале было больше эмоций(хотя обычно в русских локализаций
это всегда была наша сильная сторона)
Не могу заказать со своей ру учетной записи, которой пользовался с времен ванильного вов.
Как только (не)уважаемые близзы придумают как это сделать, может быть, возможно, я рассмотрю вариант влиться в их новый продукт. Пока нет.
От синематика ваниллы мурашки бежали по коже, от этого - только зевота
Ещё у бк крутой синематик
Этот синиматик вышел в ноябре но у меня ощущение что я его смотрел пару лет назад
Топовый синематик, с классной озвучкой!
- Вы слышали о логике ?
- Логика ? Не, не слышал.
озвучка моё почтение )
Как же я хочу фильм или сериал по WOW
отдаю должное лекарок как всегда молодец
Посмотрел с удовольствием,мне очень понравилась озвучка)
Это что за меч, чей он?
У персонажей альцгеймер? Или у сценаристов близорд?
Лять у меня чуть кишка не выпала. Я подумал трейлер на официально канале близов вышел. Но все равно спасибо за перевод)
Сын мой.. ..в день когда ты родился, сами леса Лордерона прошептали это имя, Артас.
Ууууххххх....
Аж руки трясутся когда она выйдет,сколько человеко-часов придется отдать на шедевр
Ну слава богу, озвучка остается прежней! Оазис в наши дни!
Ребят скажите. Почему Тралл оставил молот?
Как же сильно я хочу вернуться поиграть😢. Но железа нет норм, чтобы вытянуть всю ту красоту. Но скоро будет 😊
Ролики ВОВ это отдельное искусство
Посмотрев ролик в нашем дубляже появилась нотка ностальгии..когда мы могли спокойно играть уходить и снова возвращается в этот прекрасный мир,но к сожелению всему приходит конец и в этот раз инициатор издатель который просто не захотел чтобы наш регион играл,возьмём к примеру Риот гейм они уже раза 3 нашли сотрудничество с разными платежными системами чтобы ру игроки могли спокойно играть и покупать что им хочется хотя компания на порядок выше
Дополнения для вов всё 3:30
😂
почему фильм такой не выпустят
Синематик близард как отдельное искусство ❤❤❤❤
Шикарно,очень понравилось.
Тот момент когда тебе за 30 но флешбеки the frozen throne преследуют❤
"Нужно больше драмы!"
Больше соплей и слез!
После того что они сделали с Артасом Вов никак не сможет искупить свои грехи за это если не ретконет это всё в более приемлемую штуку
когда ждем дополнение?
Есть видео где он видел и делал?
Когда там уже Наруто появится?
"Но эта лошадь... сделала больше денег, чем Старкрафт 2"
По-моему, там речь была о конкретно WoL, а не всей трилогии SC2. Но ситуация печальная
В другом переводе звучало "Но этот меч предназначался для кого-то"и это звучит лучше чем "Но этот меч - что б он пронзил?"
а как его смотреть то ...ютук зависает постоянно!!!помогите , что делать то
как думайте сагрегаса вернут в будущем? в конце же показали его меч
А как переводится название?)
Время не лечит а со временем боль становится слабее )Арттес в теле Андуина !!!!!!!!!!!ЗА НАШЕГО КОРОЛЯ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мы подняли свои мечи за Артеса, настоящего короля, короля меча...
Вопрос, ну вот а что делал Андуин пока был бледной пародией на короля лича? Весь сюжет пересмотрел, ничего непоправимого или хоть капельку ужасного этот цветочек не натворил, к чему вся эта драма? Если бы Артаса вернули на светлую сторону я бы ещё понял глубочайший пост травмат, но тут то сфига ли бы?!
(А ещё у семейства ветрокрылых какая то тяга к этому эмо в маскировке нормального человека)
Божественно как всегда
Приятно слышать те самые голоса, но оригинал конечно эмоции намного сильней передает, имхо.
Меч Саргераса: Мужики, я тут тихонько постою, вы общайтесь, на меня внимание не обращайте. Я совсем чуть-чуть.... тут.... с краюшку. Да, меня почти не видно. Я спрятался😂😂😂
как это официальная?
Здорово конечно, оригинальные голоса дубляжа, но у меня вопрос с переводчикам, Андуин говорил фразой Варога Саурфанга "Пришёл сказать, что нам не нужно прятаться?" Тралл же говорил, "Мы думали, что время излечит раны" и фраза "Верю тебе" и "Верю в тебя" несёт существенное различие.
А что это за меч 🗡️? Кто в курсе ? Я недавно начал смотреть синематики вов )
А что локализации не будет?
Синематики в варике 3 в 2002 г были пизже
Я был магом дренеем со времен каты и наблюдал за жизнью этого пацана. Как он рос в Пандарии, засиял в Легионе и держался в БФА... Он вырос, он сломлен, но я надеюсь что парнишка хоть и не станет своим отцом. Нет, я думаю что он станет на ровне с ним