Η "Ρεισντεριανή" είναι καρσιλαμάς που το χόρευαν συνήθως μικτά ζευγάρια. Το τραγούδι αναφέρεται σε μια όμορφη κοπέλα από το χωριό Ρείς Ντερέ κοντά στα Αλάτσατα.
... Άσπρη ‘σαι σα τα μάρμαρα (δις) Πού ‘ναι στο παραθύρι Ρεϊσντεριανή Πού ‘ναι στο παραθύρι Κατοχωριανή Κι ομόρφη σα τη Παναγιά (δις) Πού ‘ναι στο μοναστήρι Ρεϊσντεριανή Πού ‘ναι στο μοναστήρι Κατοχωριανή Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά. ...
ΡΕΪΣΝΤΕΡΙΑΝΗ (Στίχοι) Εμορφονιά της μάνας σου (δις) Γύρεψε νάβρεις ταίρι Ρεϊσντεριανή Γύρεψε νάβρεις ταίρι Κατοχωριανή Γιατί ο χειμώνας δε περνά (δις) Δίχως το καλοκαίρι Ρεϊσντεριανή Δίχως το καλοκαίρι Κατοχωριανή Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά. ...
Η Ερυθραία υπήρξε για τους Μικρασιάτες της περιοχής από τους πλέον γόνιμους τόπους καλλιέργειας αγροτικών προϊόντων. Από τους πρόσφυγες μεταφέρθηκαν μετά τον διωγμό του έτους 1922, στους νέους τόπους καταγωγής τους, στην ονομαζόμενη «Παλιά Ελλάδα», η εμπειρία καλλιέργειας της αμπέλου και των κηπευτικών και όχι μόνο… Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο Κορινθίας
Και κάποιες διευκρινήσεις για όσους τους ενδιαφέρει ακούγοντας το τραγούδι αυτό: Όπου αναφέρεται ως «Πανοχωριανή», αναφέρεται στην κάτοικο του Ρεϊσδερέ, το οποίο κυρίως κατοικείτο από τους Έλληνες της περιοχής (4.500 κάτοικοι κατά την απογραφή του έτους 1919). Ως προς την «Κατοχωριανή», πρόκειται για την κάτοικο των κάτω χωριού, το οποίο ήταν το Λυθρί ή οι Αρχαίες Ερυθρές, σημαντικός ιστορικός τόπος ως προς τους Ίωνες που κατοίκησαν στον ελλαδικό χώρο.
... Τα μάτια σου τα γαλανά (δις) Που μοιάζουν του λειμιώνα Ρεϊσντεριανή Που μοιάζουν του λειμιώνα Κατοχωριανή Καράβια πά ‘ναι κι έρχονται (δις) Στην άψη του χειμώνα Ρεϊσντεριανή Στην άψη του χειμώνα Κατοχωριανή Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά.
δεν έχει σημασία κυρία μου που παρεμβάλλονται τρία χωριά όλο για τη ρεϊσντεριανή μιλάει το τραγούδι τα υπόλοιπα χωριά δεν αναφέρονται καν, δεν είμαι Σμυρνιός ούτε εγώ ούτε οι πρόγονοι μου αλλά λέω ότι ακούω δηλαδή ένα άλλο τραγούδι που λέει για την αλατσιατιανή κυρία μου και μιλάει μόνο για την αλατσατιανή τι θα πεις δεν είναι αυτός ο τίτλος επειδή παρεμβάλλονται και άλλες περιοχές; έτσι είναι ο τίτλος τι να κάνουμε τώρα πάντως το τραγούδι είναι πολύ όμορφο
@dimitristhomadakis Η Ερυθραία ή Ιωνική χερσόνησος, αν δείτε το χάρτη, έχει σχήμα σφύρας και φτάνει μέχρι τπον κόλπο της Εφέσου νότια και ως τον κόλπο της Σμύρνης βόρεια. Οι Ρεϊσντεριανοί ως πλειονότητα οικιστών της Ν. Ερυθραίας, αναφέρεται που;
@dimitristhomadakis Αυτή η πληροφορία είναι από πού; Γιατί μεταξύ Ρεΐσντερε και Λιθριού παρεμβάλλονται το Καρμεάλεσι,το Παμούκουκι και ο Άριτζας, δηλαδή τρία ολόκληρα χωριά.
...
Άσπρη ‘σαι σα τα μάρμαρα (δις)
Πού ‘ναι στο παραθύρι Ρεϊσντεριανή
Πού ‘ναι στο παραθύρι Κατοχωριανή
Κι ομόρφη σα τη Παναγιά (δις)
Πού ‘ναι στο μοναστήρι Ρεϊσντεριανή
Πού ‘ναι στο μοναστήρι Κατοχωριανή
Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά
Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά.
...
Emerfo yitonas.🇹🇷🇬🇷🇹🇷
ΡΕΪΣΝΤΕΡΙΑΝΗ (Στίχοι)
Εμορφονιά της μάνας σου (δις)
Γύρεψε νάβρεις ταίρι Ρεϊσντεριανή
Γύρεψε νάβρεις ταίρι Κατοχωριανή
Γιατί ο χειμώνας δε περνά (δις)
Δίχως το καλοκαίρι Ρεϊσντεριανή
Δίχως το καλοκαίρι Κατοχωριανή
Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά
Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά.
...
....ευγε!
...θελω κι αλλα καλοπαιγμενα καλοτραγουδισμενα και καλοχορευτα κλιπακια της παραδοσης μας ,παρακαλω! :)
Η Ερυθραία υπήρξε για τους Μικρασιάτες της περιοχής από τους πλέον γόνιμους τόπους καλλιέργειας αγροτικών προϊόντων. Από τους πρόσφυγες μεταφέρθηκαν μετά τον διωγμό του έτους 1922, στους νέους τόπους καταγωγής τους, στην ονομαζόμενη «Παλιά Ελλάδα», η εμπειρία καλλιέργειας της αμπέλου και των κηπευτικών και όχι μόνο…
Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο Κορινθίας
πολύ ωραίο! ευχαριστούμε! μακάρι να μας γράφατε και τους μουσικούς, αν έχετε τις πληροφορίες
Και κάποιες διευκρινήσεις για όσους τους ενδιαφέρει ακούγοντας το τραγούδι αυτό:
Όπου αναφέρεται ως «Πανοχωριανή», αναφέρεται στην κάτοικο του Ρεϊσδερέ, το οποίο κυρίως κατοικείτο από τους Έλληνες της περιοχής (4.500 κάτοικοι κατά την απογραφή του έτους 1919). Ως προς την «Κατοχωριανή», πρόκειται για την κάτοικο των κάτω χωριού, το οποίο ήταν το Λυθρί ή οι Αρχαίες Ερυθρές, σημαντικός ιστορικός τόπος ως προς τους Ίωνες που κατοίκησαν στον ελλαδικό χώρο.
...
Τα μάτια σου τα γαλανά (δις)
Που μοιάζουν του λειμιώνα Ρεϊσντεριανή
Που μοιάζουν του λειμιώνα Κατοχωριανή
Καράβια πά ‘ναι κι έρχονται (δις)
Στην άψη του χειμώνα Ρεϊσντεριανή
Στην άψη του χειμώνα Κατοχωριανή
Μηδ’ από το μαΐστρο, μηδ’ από το βοριά
Μηδ’ από το χειλάκι σου καμιά παρηγοριά.
Με την καταγωγή του πατέρα μου από το Ρεϊσδερε, σας ευχαριστώ.
KALİSPERA YİTONAS.🇹🇷🇬🇷🇹🇷
δεν έχει σημασία κυρία μου που παρεμβάλλονται τρία χωριά όλο για τη ρεϊσντεριανή μιλάει το τραγούδι τα υπόλοιπα χωριά δεν αναφέρονται καν, δεν είμαι Σμυρνιός ούτε εγώ ούτε οι πρόγονοι μου αλλά λέω ότι ακούω δηλαδή ένα άλλο τραγούδι που λέει για την αλατσιατιανή κυρία μου και μιλάει μόνο για την αλατσατιανή τι θα πεις δεν είναι αυτός ο τίτλος επειδή παρεμβάλλονται και άλλες περιοχές; έτσι είναι ο τίτλος τι να κάνουμε τώρα πάντως το τραγούδι είναι πολύ όμορφο
@dimitristhomadakis Η Ερυθραία ή Ιωνική χερσόνησος, αν δείτε το χάρτη, έχει σχήμα σφύρας και φτάνει μέχρι τπον κόλπο της Εφέσου νότια και ως τον κόλπο της Σμύρνης βόρεια. Οι Ρεϊσντεριανοί ως πλειονότητα οικιστών της Ν. Ερυθραίας, αναφέρεται που;
@dimitristhomadakis Αυτή η πληροφορία είναι από πού; Γιατί μεταξύ Ρεΐσντερε και Λιθριού παρεμβάλλονται το Καρμεάλεσι,το Παμούκουκι και ο Άριτζας, δηλαδή τρία ολόκληρα χωριά.
Το τραγούδι αυτό είστε σίγουρος ότι φέρει τον τίτλο «Ρεϊσντεριανή» ;