1. 천천히 깊게 들이쉬세요, 자 이제 내쉬세요: Take a deep breath in(브레쓰인). Nice and slow. Now breathe out(브리다웃).- 발음주의! 2. 오른팔을 손바닥이 위로 가게 해서 여기에 넣어주세요.(자동 혈압계를 사용할때): with your palm up put in here please * *채혈하다 : draw your blood. **채혈하겠습니다 : Let me draw your blood. ** 혈당검사처럼 소량의 피는 get a drop of your blood 3. 여기 침대위로 올라와서 왼쪽으로 누워주세요: On the bed here, please. Lie on your left. **똑바로 누워주세요: Lie on your back **엎드려 주세요: Lie on your belly (성인), Lie on your tummy(어린 아이에게) 4. 똑바로 누워서 손을 침대에 편안하게 놓아주세요: Lie on your back. your palms down, please. Nice and easy.
물리치료실에서 전기자극을 주는 텐스(저주파전기자극)라던지, ICT(중주파전기자극)을 실시하는데, 보통은 10~15분을 합니다..그 때 (15분동안 합니다)를 영어표현으로 어떻게 할까요? 혹은, 15분 후에 올게요...(see you in 15 minutes...) or I'm here in 15 minutes....?? see me back in 15 minutes...?
써주신 표현 다 괜찮은데요, 일단 어떤 치료나 시술이 15분 걸릴 겁니다 라고 할때는 It will take 15 minutes. 처럼 표현하고, 내가 잠깐 다른 데 갔다가 15분 후에 돌아올거다, 처럼 말할 때는 Let me get back here in 15 minutes. 처럼 말씀하시면 가장 자연스러울 것 같아요!^^
숨을 '깊게' 들이쉬라고 말할 때 물론 breathe in deeply 라고 해도 되지만 take a deep breath in 이 좀 더 발음하기가 쉬워서 이 표현을 알려드린 거예요~ 만약에 "숨을 몇 번 들이쉬고 내쉬어 보세요." 라고 할 때는 "Breathe in and out a few times." 라고 말씀하시면 됩니다.
선생님~강의 정말 감사합니다. 신체지시표현중 궁금한점이 있는데 침대에 업드려서 등을 치료한 다음에 침대에 걸터앉아서 양팔에 붕대를 감아야할때 침대에 업드려있는 환자에게 '이제 일어나서 침대에 걸터앉으세요'라고 할경우 lie up and sit on the bed라고 표현해도 되는지 궁금합니다.
자, 이제 일어나 앉아보시겠어요? 할 때는 Now, let's sit up 정도로 말씀하시면 되고 침대의 한 쪽으로 다리를 내리라고 할 때는 손으로 다리 내릴 방향을 가리키면서 with your legs here (=to this side) 처럼 해보세요. 혹시 환자가 일어나려고 하면, "제가 이제 양팔에 붕대를 감아드릴 거예요" 라고 말씀하시면서 보통 붕대를 손에 들고 이야기 하니까 Let me put this around your arms. -여기서 this 자리에 bandage, dressing 등의 단어를 넣으셔도 되요 -그리고 팔 좀 이쪽으로 주시겠어요? 할 때도 어떤 분들은 그냥 환자 팔을 막 잡는데요 ㅎㅎ 좀 더 친절하게 손을 내밀면서 (Could you give me) Your arms here, please? 이렇게 말씀해주시면 더 좋을 것 같습니다. 쉬운 단어로 다 할 수 있어요. 도움이 되었기를 바랍니다 ^^
새로운 강의 지속되길 바랍니다. 감사합니다. 아프다라는 표현을 할 때 hurt가 있는데, 이게 자동사이기도 하고 타동사이기도 하고, I 같은 "사람"이 주어가 오기도 하고, knee 같은 "부위"가 주어로 오기도 하고, 쉬운 단어이면서도 완벽하게 알기가 쉽지 않아요. 한번쯤 정리해주시면 좋겠습니다.
![원무과에서 수납하고 가세요 외 병원에서 당장 쓰는 꿀표현 다섯 개 [Re-Start 의료영어회화: 001] 재촬영_쉽고 간단하게 말하기!](http://i.ytimg.com/vi/NxqXKSSiRHs/mqdefault.jpg)
![원무과에서 수납하고 가세요 외 병원에서 당장 쓰는 꿀표현 다섯 개 [Re-Start 의료영어회화: 001] 재촬영_쉽고 간단하게 말하기!](/img/tr.png)
![어디가 불편해서 오셨나요? 외 기본환자응대표현 영어로 쉽게 말하기 [의료영어회화 004]](http://i.ytimg.com/vi/D_EoY0EyXIQ/mqdefault.jpg)
산드라 선생님~아주 친절하면서도 차근 차근 잘 설명해 주셔서 감사해요. 의료 통역을 할 때 도움이 많이 될 것 같아요~😊❤
감사합니다 선생님, 쉬운 말로 설명하는 게 어떤 면에서는 오히려 더 어렵지만 그만큼 환자에게는 친절하면서도 의사전달은 정확하게 할 수 있는 방법이랍니다. ^^
1. 천천히 깊게 들이쉬세요, 자 이제 내쉬세요: Take a deep breath in(브레쓰인). Nice and slow. Now breathe out(브리다웃).- 발음주의!
2. 오른팔을 손바닥이 위로 가게 해서 여기에 넣어주세요.(자동 혈압계를 사용할때): with your palm up put in here please
* *채혈하다 : draw your blood. **채혈하겠습니다 : Let me draw your blood. ** 혈당검사처럼 소량의 피는 get a drop of your blood
3. 여기 침대위로 올라와서 왼쪽으로 누워주세요: On the bed here, please. Lie on your left.
**똑바로 누워주세요: Lie on your back
**엎드려 주세요: Lie on your belly (성인), Lie on your tummy(어린 아이에게)
4. 똑바로 누워서 손을 침대에 편안하게 놓아주세요: Lie on your back. your palms down, please. Nice and easy.
쉬운 설명 넘 좋아요❤❤
쉽게 알려주시니 부담이 덜해
의료영어에 접근하기가 쉽네요👍
정말 감사합니다.현장에서 유용하게 사용하고 있습니다^^
감사합니다 선생님! 2년만에 새 영상을 올렸어요~ ruclips.net/video/kIDDbUfevg0/видео.html
이런 기초적이면서도 예의바른 표현 너무 좋아요!
진짜진짜 일하면서 필요한 거에요!! 감사합니다!
대박 유용해요 너무너무 감사해요!!! 자칫 무례하게 말할 것 같아서 걱정됐는데 덕분에 친절하게 사용할 수 있을 것 같아요ㅠㅠ
감사합니다 선생님 꼬옥 실제로 사용해보시고 다시 댓글 남겨주세요~^^
선생님 너무 감사해요 저 울고있었는데,ㅠㅠ진짜로 도움 많이 되고오 물리치료실에서 쓰이는 영어도 한번.... 정리해주시면 ㅠㅠ최고
도움이 되었다니 기뻐요. 표현 질문 보내주세요 ~♡♡♡
정말 너무너무 감사해요! 유튜브 시청하면서 댓글 처음 남겨요^^나중에 치과에서 쓰는 표현법들도 알려주시면 정말 감사하겠습니다👍
무조건 구독! 감사합니다.ㅎㅎ
감사합니다 선생님 ^^
너무 감사한 강의~~^^ 구독합니다^^
감사합니다 선생님 궁금한 표현 있으시면 질문도 보내주세요~^^
넘넘 감사드려요
지니가던 방사선사 회화때문에 애먹었는데 간단한건 실행할수있을거같아요 감사합니당
감사합니다 선생님 방사선 검사실에서 사용하시는 표현 질문도 보내주세요~
산드라튜브SandraTube
1.숨 들이마시고 숨 참으세요
2.숨쉬세요
3.움직이시면 다시검사하셔야해요 움직이지마세요
4.테이블에 누우시고 움직이시면 안돼요
5.살짝 만질게요 아프시면 말씀해주세요
가장기본적인것들이긴해요ㅠㅠ
감사합니다!!
감사합니다 선생님! 2년만에 새 영상을 올렸어요~ ruclips.net/video/kIDDbUfevg0/видео.html
물리치료실에서 전기자극을 주는 텐스(저주파전기자극)라던지, ICT(중주파전기자극)을 실시하는데, 보통은 10~15분을 합니다..그 때 (15분동안 합니다)를 영어표현으로 어떻게 할까요? 혹은, 15분 후에 올게요...(see you in 15 minutes...) or I'm here in 15 minutes....?? see me back in 15 minutes...?
써주신 표현 다 괜찮은데요, 일단 어떤 치료나 시술이 15분 걸릴 겁니다 라고 할때는 It will take 15 minutes. 처럼 표현하고, 내가 잠깐 다른 데 갔다가 15분 후에 돌아올거다, 처럼 말할 때는 Let me get back here in 15 minutes. 처럼 말씀하시면 가장 자연스러울 것 같아요!^^
헉 Sandra 선생님~! 그렇다면 채혈실을 보통 어떻게 표현하는지 알려주실 수 있나요?
안녕하세요 선생님 영상 덕분에 많은 도움을 받으며 근무하고 있습니다
한가지 더 궁금한게 있어서요
침은 삼키지말고 다 흘리세요
이 말을 간단히 해서 환자한테 정보 전달을 할 수 있을지 궁금합니다ㅠㅠ
분만시 쓰일수있는 대화 알고싶습니다
분만시 쓰시는 표현(한국어) 저에게 이메일로 보내주시겠어요?^^ 강의 영상으로 제작해드리겠습니다!^^
프린트할수있는 정리파트도 있음 좋겠어용~♡
감사합니다 선생님! 2년만에 새 영상을 올렸어요~ ruclips.net/video/kIDDbUfevg0/видео.html
이번 영상부터는 PDF 파일 링크도 올렸습니다. 도움이 되시길~^^
선생님 안녕하세요 침대에 누워서 무릎을 접어주세요 어떻게 말해야하나요?
@kelly1460 Lie on your back with your knees up. 처럼 말씀하시면 됩니다 ~ Up on the bed, lie down, knees up, please. 이렇게 더 간단하게 표현하는 방법도 있어요!
@@Sandra_병원영어회화 간단한게 좋긴하네요^^ 알아두는게 좋을꺼같아서요. 실상황에서 잘쓰겠습니다. 정말 감사합니다
오 좋아요
감사합니다 선생님! 2년만에 새 영상을 올렸어요~ ruclips.net/video/kIDDbUfevg0/видео.html
Breathe in and breathe out이라고 좀더 쉬운 표현으로 외우고 있었는데 Take a deep breath in 이라는 표현으로 알려주시는 이유가 있나요? 같은 표현인가요?
숨을 '깊게' 들이쉬라고 말할 때 물론 breathe in deeply 라고 해도 되지만 take a deep breath in 이 좀 더 발음하기가 쉬워서 이 표현을 알려드린 거예요~ 만약에 "숨을 몇 번 들이쉬고 내쉬어 보세요." 라고 할 때는 "Breathe in and out a few times." 라고 말씀하시면 됩니다.
베개를 배 밑에 깔고 엎드리세요
허리주사맞는 자세인데 영어로 어떻게 하는게좋나요? 영상잘보고 있습니다 ~^^
Please lie down on a pillow under your stomach. 정확하진 않아요
음악소리가 너무 커서
듣는데 어지럽습니다
내용은 좋아서 여러번들어야하는데
배를 볼록 내밀어 보세요.. 는 어떻게 해야하나요?
다음 신체동작 지시표현 강의에서 다루어보겠습니다. ^^
선생님~강의 정말 감사합니다. 신체지시표현중 궁금한점이 있는데 침대에 업드려서 등을 치료한 다음에 침대에 걸터앉아서 양팔에 붕대를 감아야할때 침대에 업드려있는 환자에게 '이제 일어나서 침대에 걸터앉으세요'라고 할경우 lie up and sit on the bed라고 표현해도 되는지 궁금합니다.
자, 이제 일어나 앉아보시겠어요? 할 때는 Now, let's sit up 정도로 말씀하시면 되고 침대의 한 쪽으로 다리를 내리라고 할 때는 손으로 다리 내릴 방향을 가리키면서 with your legs here (=to this side) 처럼 해보세요. 혹시 환자가 일어나려고 하면, "제가 이제 양팔에 붕대를 감아드릴 거예요" 라고 말씀하시면서 보통 붕대를 손에 들고 이야기 하니까 Let me put this around your arms. -여기서 this 자리에 bandage, dressing 등의 단어를 넣으셔도 되요 -그리고 팔 좀 이쪽으로 주시겠어요? 할 때도 어떤 분들은 그냥 환자 팔을 막 잡는데요 ㅎㅎ 좀 더 친절하게 손을 내밀면서 (Could you give me) Your arms here, please? 이렇게 말씀해주시면 더 좋을 것 같습니다. 쉬운 단어로 다 할 수 있어요. 도움이 되었기를 바랍니다 ^^
선생님 친절한 답변감사합니다! 진짜 책내주시면 사고싶은데... 혹시 추천하고싶은 의료 회화 책이 있으신지도 궁금합니다
3:23
3:24 3:37
새로운 강의 지속되길 바랍니다. 감사합니다. 아프다라는 표현을 할 때 hurt가 있는데, 이게 자동사이기도 하고 타동사이기도 하고, I 같은 "사람"이 주어가 오기도 하고, knee 같은 "부위"가 주어로 오기도 하고, 쉬운 단어이면서도 완벽하게 알기가 쉽지 않아요. 한번쯤 정리해주시면 좋겠습니다.
네 추후 강의에서 한번 정리해드리겠습니다~
@@Sandra_병원영어회화 감사합니다.
음악이 시끄러워요.
내용은 훌륭한데 음악 소리가 너무커서 방해되요
감사합니다 ~ 최근에 올린 영상들은 배경 음악이 없는데 옛날 영상은 제가 원본 파일이 없어져서 편집이 잘 안되네요~ 듣기 불편하셨다면 죄송합니다 곧 이 영상도 업그레이드 해서 재촬영본 올리겠습니다!