[ENG SUBS] Ringing Sounds at the Summer Festival 6: "I Won't Give Up"

25ji go around the summer festival.
Translation by:
rei# 4171
Proofread by:
Ren (@riamuyumemi on twt)
Subtitles by:
@mitsuteto on twt
Game and Characters: Project Sekai, 25-ji Nightcord de, Ena Shinonome, Mafuyu Asahina, Kanade Yoisaki, Mizuki Akiyama

[@yayagldz]

Mafuyu: *succeed easily in any random thing*
Ena: Are you makING FUN OF ME????

[@phighterduolingo]

2 year later reply, even tho this is one of the funniest interactions they've had I still can't blame Ena lol.. I used to be so jealous of people being better at anything that I'd assume they're just trying to outright insult me

[@ryuuen3789]

Ena's "eyy" is too cute

[@nhudles]

ena cares sooo much for other people shes just not the best at showing it :')

[@trickiesneks8684]

Been waiting for this. Thanks for the translations!

[@wenddv]

I love you ena 😭😭

[@kcsworld5230]

Cool

[@zane6382]

5:51 whats wrong with mizuki?

[@TetoraNagumo]

What I think is that Mizuki's trying to push 25ji away before they got more attached to them since they believe that it would be "pointless" once they find out about Mizuki's "secret". It's more emphasized during Secret Distance (ID SMILE), Picnic (Ena-Airi Mixed), and some of Mizuki's side stories (such as the Carnation Collection 2 star)

[@kaine3798]

@@TetoraNagumo Do you have a link to a tl of the carnation collection 2 star?

[@TetoraNagumo]

@@kaine3798 Here ya go, Part 1 of the card story is within the channel ruclips.net/video/tLYgJjMo_cI/видео.html