Иосиф Кобзон - Мой Путь (My Way)
HTML-код
- Опубликовано: 1 фев 2008
- Иосиф Кобзон - Мой путь (К.Франсуа - И.Резник)
В сопровождении Академического ансамбля песни и пляски внутренних войск МВД России (художественный руководитель и главный дирижер - народный артист России генерал-майор Виктор Елисеев)
Юбилейный концерт Иосифа Кобзона - 70. Москва, Кремль, 11 сентября 2007 года
Anniversary concert by Iosif Kobzon - 70. Moscow, the Kremlin, September, 11. 2007 
Видеоклипы
Мой путь, моя судьба
Надежд, ошибок и сомнений,
Мой путь, что выбрал я,
Я вспомнил вновь без сожалений ,
Я жил и сладок был
Соленый вкус аплодисментов,
Влюблялся и любил -
Это был мой путь.
Был час, когда упал,
И надо мной звенела вьюга.
Был день, когда узнал
Любовь врага и зависть друга.
Я шел, боль затая,
Смеялся я и горько плакал.
Промчалась жизнь моя -
Это был мой путь.
Продлись мой путь на светлый миг,
На теплый дождь, на птичий крик,
На нежный взор, на вздох любви
И музыку мою продли.
Я не жалею ни о чем -
Это был мой путь.
Мой путь, моя судьба -
Дорога грез, тропинка счастья.
Я сам себе судья,
И надо мной никто не властен.
Пусть мир был так жесток,
Но жизнь моя была прекрасна.
Дай Бог еще глоток -
Это был мой путь.
Продлись мой путь на светлый миг,
На теплый дождь, на птичий крик,
На нежный взор, на вздох любви
И музыку мою продли.
Я не жалею ни о чем -
Это был мой путь.
Да, это мой путь.
Первый раз слышу эту песню в исполнении Кобзона . И версия текста и исполнение ... дух захватывает !
Обожаю Сенатра , но это - 🙏 👏👏👏👏👏👏👏👏
Таких как Синатра, нет и врятли появятся. Так как он исполнил эту песню, не способен больше никто, так свой путь выразить.
Магомаев исполнил и все мечты Синатры исполнились даже больше
@@user-bt9ew1nn3z Да ,Магомаев самый лучший исполнитель этой песни
@@vusal960 Муромов шикарно исполняет.
Это песня Синатры
Замечательно исполняет эту песню Элвис Пресли
Потрясающе отличный текст и голос душу раздирающий вечная память великому артисту и хорошему человеку!!!!!
перевод не верен
Примитивный текст.Слащавый.С Сенатрой никакого сравнения.
Мой путь, моя судьба
Надежд ошибок и сомнений
Мой путь, что выбрал я
Я вспомнил вновь без сожалений.
Я жил, и сладок был
Соленый вкус аплодисментов.
Влюблялся и любил -
Это был мой путь.
Был час, когда упал
И надо мной звенела вьюга.
Был день, когда узнал
Любовь врага и зависть друга.
Я шел, боль затая
Смеялся я и горько плакал.
Промчалась жизнь моя -
Это был мой путь.
Продлись, мой путь
На светлый миг, на теплый дождь,
На птичий крик,
На нежный взор,
На вздох любви,
И музыку мою продли!
Я не жалею ни о чем -
Это был мой путь!
Мой путь, моя судьба
дорога грез, тропинка счастья
Я сам себе судья
И надо мной никто не властен
Пусть мир был так жесток,
А жизнь моя была прекрасной,
Дай Бог еще глоток -
Это был мой путь
Продлись мой путь
На светлый миг,
На теплый дождь,
На птичий крик,
На нежный взор,
На вздох любви,
И музыку мою продли!
Я не жалею ни о чем -
Это был мой путь!
Спасибо вам Елена
Великолепные стихи .....Спасибо .
Спасибо за перевод!!!👍❤
gracias amigo por escribir la letra de Мой Путь así puedo entender mas May Way
Илье Резнику низкий поклон!!!
Эх... не стало вечного Кобзона. Жаль. Это был настоящий артист ! Земля ему пухом.
Не после 2-х часов, а после 5-ти. Я был на этом концерте. Он это пел уже в третьем часу ночи. Одна из последних песен была. Завершил без чего-то три песней "Я люблю тебя, жизнь!" Мощный человек! Первый из первых!!!
ОН ЛУЧШИЙ!
эту песню заслуживает петь только Лучший.... СИНАТРА!!!!
Замечательно, аплодисменты мастеру.
Неплохо...очень хороший перевод.
достойный люди могут и в праве спеть на закате своей карьеры песню "Мой Путь"
Не могу слушать без слез... все 20 лет рос на его песнях... 😥😥😥😭😭😭😩 прощайте Иосив Давыдович и спасибо за счастливое детство и ваши душевные песни!!!
нехуя у тебя тяжелое детство было аахахахаха
@@user-vd8zq9hu5s но настоящая и без иллюзий интернета, где можно спрятать под ником своё Имя , но своё убогость души и разума 😆
Спасибо вам за ВСЁ
Резник гениальный поэт
Резник конечно гениальный поэт, и его "Мой путь! - отличный вариант, только у Синатры в самом конце есть слова I did it my way, которые переводятся " Я делал все по-своему", что придает всему тексту совсем иной смысл, т.е. в своей жизни я делал все так. как я хотел, и за все отвечаю сам.
И в этом очень сильный смысл.
Excellent...!
Красиво спели!
ВЕЛИЧАЙШИЙ человек на Земле!!! Потрясающе глубокий. Имел честь знать лично. Очень очень не хватает Вас Иосиф Давыдович. Так поддержать, просто выслушать, просто подарить теплоту своего сердца, спасибо Вам за всё!
Еврейский вариант.Браво,Иосиф!Это было реально круто!
Bravo Maestro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ушла Легенда.... В новый путь Иосиф Давыдович... Это было замечательно!...
Земля стекловатой путенскому сраколизу.
Кобзон споет все что угодно, дедушка гений, один из величайших в 20-м веке !
Достойный человек, спасибо за песни, пусть земля будет ему пухом.
Земля ему пухом(( не давно видео его по телевизоры а сегодня смотрю и говорят умер кобзонов жалко
Сам не поверил.. на работе узнал, до сих пор плачу от песен в его исполнении, прощайте маэстро
мне очень понравилось
Прекрасно..нет слов.......
Светлая, Светлая память Человеку !!!
Шикарная музыка , шикарная песня, шикарное исполнение
На работе узнал что ушёл ЧЕЛОВЕК ...закатилось СОЛНЫШКО нашей эстрады...но будет светить и греть в душах и СЕРДЦАХ наших.....спи спокойно Артист
Согласен
Помним Вас Иосиф Давидович. БезВас уже не то.....
Клод Франсуа не певица, а певец. А песня гениальная, и петь никому не зазорно.
Светлая память великому нашему артисту! и царствие ему небесное!
в 15 лет я начал понимать классику и петь её
Френка Синатра никому не перепеть, он несравненный, спасибо тебе, Френк!!!!!!!!!!
Просто шикарно спел, Кабзон это мой век.
АХАХАХХАХА доброе утро 8 лет прошло
при этом вы пишете его фамилию с ошибкой. Это какой надо быть дурой...
@@dysia3490 Каким умным нужно быть чтобы не заметить сколько лет комментарию, и "дурой" это женский род - обзывательный и попрошу ко мне его не применять!
@@kirillkloos а что 8 лет назад у него была другая фамилия? Как раз сейчас еще можно сделать ошибку, но 8 лет назад, когда это мурло лезло из телевизора.. Меняю дуру на дурака. Теперь верно?
@@dysia3490 Смеемся мы порой, дивясь чужой заплате, не замечая дыр на собственном халате.
Кобзон -молодец, особенно в молодости!
Hurrah! Hurrah! hurrah! !!
Essa música é belíssima, seja em qual idioma seja cantada.
de fato
i really like this.
Давыдыч, Царствие, тебе, Небесное.
Он не верил в царство, он еврей...
Супер! Спасибо!
Эта музыка многих многих поколений. кто любил и любит жизнь во всех её красотах . Эту песню пели многие певцы в разные времена. и в каждом есть своё. Только своё . Мужествтво пережить прочувствовать всю жизнь и передать её в песне другим.
После двух с половиной часов концерта!!!
Какой "третий сорт" такое выдержит?
Мой путь, Элвис исполняет лучше всех
Мне 14 и я тоже понимаю и уважаю не то что мои одногодки
Тебе уже за 20
@@sinjovantwitch6617 офигеть, да?)) Время летит)
@@andyshtockman8417 бл….
uma das mais lindas canções em qualquer língua. my way
Amazing to hear it in Russian!
Этосверхсупер
Эту песню пел Магомаев.
Как же, как же! Слышал, от души повеселился
Женщина красивая в зале глаза только грустные
Дочь его
Awesome Милый !!!
Моо ,,
Й
Мойпуть
sounds very nice in Russian
❤❤❤❤❤❤
Он самый лучший,Он легенда Советской Эстрады. Он достоин уважения. Больше чем все здесь сидящие и пишущие ненормальные комментарии. Он заслужил большего, чем кто бы ни был. И Вообще только неудачники могут рассуждать именно так, как сейчас здесь выскачки , так называемые мнимые умники. Сначала посмотрите на себя, что Вы вообще сделали для своей страны.
Он свою страну предал ... я не уверен что в этом поступки достойно уважения.
ну вообще, Кобзон и Синатра своим жизненным опытом и действиями очень похожи
Больше всего мне понравилось в исполнении Robbie Williams
Lassa perde !
He mean it
А-а-а-а!!!
Эту песню написал ПОЛ АНКА, а музыка КЛОДА ФРАНСУА, но никак не ФРЕНК СИНАТРА.
Френк Синатра был первым исполнителем и при том лучшим....
@@user-yi1tm9fb1f согласен
This is wonderful, in so many ways. Can someone please tell me the year this was filmed?
@Shearoff
Anniversary concert by Iosif Kobzon - 70. Moscow, the Kremlin, September, 11. 2007
I can't understand Russian language, but I wanna clap to Mr.Frankski Sinatravic.
@ZelRoot Ее первым спел не Пол Анка (он первым на английском спел, и новые слова написал), первым выл композитор песни, Клоуд Франсуа (Claude Francois, песня называется Comme d'habitude).
Перепевок много и каждая красива по своему, то есть: they did it, their way.
и музыку мою продли ! ...
Что бы кто не говорил о нём и как бы не относился -это великий артист,
необыкновенный голос и настоящая звезда мировой Эстрады.Этой песней он ещё раз доказал это всем .Браво!
Ring a ding ding baby
Обожаю этот шедевр,но исполнение Кобзона не впечатляет
Да хватит уже ерунду говорить
Он позволил себя сравнить с синатрой у нас в России это точноне он
@@user-ry9pw8vl3y каргокультурщик спок
who is the conductor of the Red Army Choir? I saw himin Do-Re on TV 1 yesterday
Чтобы петь "My Way" нужно заслужить, в оригинале перевода говориться "Без компромиссов я прошёл мой путь"
aleksandr postelnyak Как Вы правы! Есть ли на современной эстраде ПЕВЦЫ,которые и м е ю т. право петь это?!
Я конечно поздно, но не вводите людей в заблуждение. Ни слова ни музыку Синатра не писал, так что не надо его превозносить.
Больше всего мне понравилось в исполнении Robbie Williams
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ПОТОМКОВ
Любитель ремейков. Куда Тебе до синатры
R.I.P.
Оригинал Клодом Франсуа песня «Comme d'habitude»
Синатра ушел на небеса, Кобзон в могилу. Спел по кобзянски
Тьфу на тебя
Светлая грусть.Ничего не бывает зря!Браво Иосиф Давыдович!!!
frank sinatra my way
Yes.
"...любовь врага": певец должен хорошо петь, политическая неразборчивость вне его компетенций. По человечески стоит вспомнить, как Кобзон сопровождал Лужкова после отставки (когда пчеловода буквально с говном смешали). А песню спел от души, респект...
Brasil 18/01/2018
00:45 AM
RIP
The audio is actually out of sink its not lip sinking!
ПлАчу....
Это вроде, просто-перевод! Резник?
Так считают))
А мне 17....
mai v vei ?
0:52
Элвису далеко...))) Вершин Элвиса ещё никто не смог достичь, у него был талант, а Кобзон просто работоспособный очень, вот и всё, Даже если брать в вокальном плане, с Элвисом мало кого можно рядом поставить! Ну это, конечно только моё мнение))) А ну и ещё миллионы фанатов)))
Шикарная песня!!! Но у синатры круче
Лучше у Магомаева
Не зная половины слов от исполнения Синатры мурашки
Это он себе польстил, сравнив себя с Синатрой.Послушайте как поет эту песню Муслим Магамаев,вот это даже лучше,чем все те которые ее поют(Пресли,Том Джон и далее).
@MsAndrealf Да шо вы говорите! Даже если это и было-об этом нигде не упоминается, может только в качестве учебного материала в гнесинке. Народ его знает как исполнителя песен. Так подробно как вы наверное никто не знает биографию Кобзона.
Сравнивают с... Синатрой? Мда... Интересно, интересно... Тогда сейчас все его диски, в магазинах раскупят! И просмотр роликов наберёт по 1 000 000 (каждый!) как минимум! Понаблюдаем, понаблюдааем...
Сам Фарнк Синатра говорил что на востоке в СССР его "советский аналог" и есть Иосиф Кобзон.
На самом деле они очень похожи , оба артисты своих стран, оба знаменитости, и оба так или иначе были замешаны в политике..
Хорошая шутка сравнить Кобзона с Синатрой
Кабзон в разы лучше спел. Банально даже без тупых кривляний в виде синатровских прерываний. А ваши закосы под "знающих толк в музле" - не более чем каргокульт.
И причем тут о популярности? Был бы кабзон вместо синатры - так же и был бы популярен
apenas não entendo o porquê ao se falar nessa música se lebra Sinatra, Elvis e até Paul Anka mas nunca seu verdadeiro autor Claude François.
Не согласен. Я послушал МНОЖЕСТВО великолепных исполнений разных певцов этой песни. По - французски,по-испански,по-английски. Это что,тоже плагиаты? Или плагиат - это только по-русски?
А я согласен
Мне кажется нет достойных слов чтоб выразить удовольствие от услышенного
Мдя.. текст порой соответсвуют оригиналу с точностью до наоборот.
У них "regrets i have a few", а у нас тупой штамп "я не жалею ни о чём".
Истеройдик, уже не знает где бы похвастаться своими "знаниями"
@CrAZiK32 О чем вы говорите?! Кобзон никогда кроме эстрады ничего не пел, поэтому насчет "все что угодно" не совсем верное замечание.
@MrGrinoff A ya tolko seichas otsenila ego golos. Schitala ego sovkom v detstve. Takih vokalistov bolshe net. No ego chelovecheskie kachestva... Ya smotrela peredachu s ego vnebrachnoi dochkoi. Odno litso s nim.
@MsAndrealf "Вы у нас тренируетесь":) При чем здесь Магомаев?! Речь о Кобзоне. Не надо переводить стрелки! Это вас характеризует не с лучшей стороны. Я говорю то, что знают все. Мы с вами уже встречались на какой-то странице и в тот и в этот раз, заметьте, не я, а вы ко мне со своим мнением. Поэтому кто кому навязывает-это еще вопрос.