南京玉すだれーNankin Tamasudare by 森丸ーMorimaru (Full Ver. with Subtitles)

*English/Japanese subtitles available 日英字幕付き
*Watch short version from the following link/1分版は以下のリンクから
• 南京玉すだれーNankin Tamasuda...
Nankin Tamasudare is a Japanese traditional street performance.
Sudare is a screen made of bamboo straws woven with twine.
Nankin Tamasudare performer must be eloquent skillful, as it is an art of chanting a rhythmic poem while manipulating the sudare screen to portray various objects.
南京玉すだれとは日本の伝統的な大道芸です
玉すだれとは細く割った竹を糸で縛って連ねたもの
口八丁手八丁な芸人が
軽快な語りに合わせてすだれを操り
様々な形を作ります
Performance by
Morimaru 森丸
Producer
Natsuko Hada
Tetsuo Hamaguchi
Illustrations by
Natsuko Hada
Special Thanks
Mr. Kanta Takeuchi
Ms. Yoshiko Hamaguchi