(Lyrics) Even if you try and hide, even if you try and hide, I can see It's jutting out, I can tell, you're going insane Even so, even so, even so, standing still You're still beautiful
I wonder when I lost you You would disappear somewhere someday Even so, even so, even so, it's fine I'll smile like nothing happened
We'll try and make amends instead and It'll be fun in it's own right Even so I don't wanna forget Your voice and the stupid talks we had
I've been contemplating with this insanity of mine Probably going senile with anxiety Even so, even so, even so, standing still You're still beautiful
Another translation: You hide it, you hide it, you hide, but I can still see it. It's showing... I know... that you are broken But even so, but even so, but even so, Standing there, you are so beautiful I'll probably, lose you one day You'll probably, disappear one day But even so, but even so, but even so, I will be okay. I will be able to laugh as if nothing happened. I'll, probably, find other things to bury my feelings with, I'll, probably, find something else to live happily by, But even so, I still don't want to forget Your voice and the silly things we talked about You're always thinking with your broken mind, Carrying all these worries, as you deteriorate. But even so, but even so, but even so, Standing there, you are so beautiful I'm sure, I'm sure it will be so. *Edit (11/2024):* Modified a few lines, and updated formatting. Also I noticed other translations assume the last stanza is in first person, however, I believe it is still referring to the subject.
At 4:51 her voice is so lovely that you can hear an additional harmonic (sorry I don’t know the proper term edit: it’s called polyphonic overtone!) higher than the note she’s singing
There's a handfull of songs that i never get tired of listening and this is one of them. I don't even understand the lyrics but it really touches a soft spot in me. I personally consider this a fucking masterpiece -
Español: Incluso si intentas esconderte, Incluso si intentas esconderte, me doy cuenta Se está notando, puedo saberlo, te estas volviendo demente Pero aun así, aun así, estás parada ahí Sigues siendo hermosa Me pregunto cuando te voy a perder Podrías desaparecer algún día en algún lugar Pero aun así, aun así, esta bien Voy a sonreír como si nada hubiera pasado En vez, trataremos de arreglarnos Y será divertido en todo su derecho Aun así, no quiero olvidar tu voz y las bobadas que solíamos hablar He estado contemplando esta demencia mía De seguro me esta envejeciendo de ansiedad Pero aun asi, aun así, aun así, estás parada ahí Sigues siendo hermosa Así será, así será, así será
This song really reminds me of a dream I had today, it was about that an apocalypse started and when I came closer to the burning trees (the flames were purple) I entered a state in which I was floating and realised that I could set things on fire in this world. Just as I realised this I hared a voice saying (you can delete it, all those bad things that harmed your little hard so many times... you can delete them) so I did one by one. Ofc the dream didn’t end there because that’s how dreams are but this is the part that impacted me the most.
there's a song you never get tired of, that is so special to you right? i will never get tired of this song, every words in this song, 8:51 minutes of this song is special to me.
would it be possible to share a list of bands with similar music or your fav songs? I really cannot find many good songs! I started with Slowdive, Vapour Trail, Drop Nineteens and here I am.
@@rohanramgude7874 sure thing. I'm not sure exactly what you're looking for so I'll just list a few of my favorite bands that remind of kinoko teikoku in one way or another. Some may be more like them than others but yea. Hitsujibungaku Tokyo Shoegazer Yuragi My Dead Girlfriend Mass of the Fermenting Dregs tell me if you find anything that clicks with you :)
kakushitemo kakushitemo kakushitemo miete’ru hamidete’ru wakatte’ru anata kurutte’ru soredemo soredemo soredemo yappari massugu tatazumu anata wa kirei sa boku wa itsuka anata wo ushinau darou anata wa itsuka dokoka e kieru darou soredemo soredemo soredemo daijoubu sa nanimo nakatta you ni waraeru sa kawari no nanika de umeawasete kitto sorenari ni tanoshiku yatte iku sa soredemo yappari wasuretakunai ya anata no koe ya kudaranai hanashi kurutta atama de iroiro kangaete fuan wo kakaete oiborete yuku n darou soredemo soredemo soredemo yappari massugu tatazumu anata wa kirei darou kitto kitto sou sa kitto
Почему всё, что мне дорого исчезает? Почему все говорят, что после тёмной полосы следует светлая, но света ты не видел с самого рождения? Я боюсь смерти, я не хочу умирать, но иногда всё мне говорит о том, чтобы я уходил из этого мира... это моя боль, и только эта группа расскрывает мои чувства... я бы хотел бы быть здоровым.
You hide it, you hide it, you hide, but I can still see it. It's showing... that you're broken But even so, but even so, but even so, standing there, you are so beautiful I'll probably, lose you one day You'll probably, disappear one day But even so, but even so, but even so, I will be okay. I will laugh as if nothing happened. I'll, probably, bury my feelings, I'll, probably, find something else and live happily, But even so, I don't want to forget Your voice and the silly things we talked about You're always thinking with your broken mind, Carrying all these worries, as you go insane. But even so, but even so, but even so, standing there, you are so beautiful I'm sure, I'm sure it will be so.
Letra sub español; Incluso si lo escondes, lo ocultas o lo ocultas Puedes verlo Se que estas mordiendo estas loco Sin embargo todavía Derecho eres hermosa
Te voy a perder algún día Desaparecerás en algún lugar algún día Aun esta todo bien Es gracioso ya que no tenía nada.
Seguramente me arreglaré con algo Será divertido como es. Todavía no quiero olvidar lo. Tu voz y mierda
Una cabeza loca pensando de otra manera. Me pregunto por qué va a envejecer de ansiedad. Sin embargo todavía Serás hermosa si te mantienes recta
Возможно исписываются, очень сложно создавать красивую музыку на постоянной основе, и возможно из-за денег, быть бедным музыкантом не хочется вот и распад. Но это только моё личное мнение. Спасибо что написал коммент)
![きのこ帝国「夜が明けたら」[Full 2nd demo]](/img/1.gif)
the impact this song has had on me during my darkest times man
whoever you are, I just want to show my love and support to you
@@auroranamex5886 thank you bro
This song is the perfect example of " You don't need to understand the language to understand the feels and emotions of a song". MASTERPIECE
totally agree.
I wish i realised my love for shoegaze sooner
same
& dreampop
So same
Same, with post-rock, ambient, and dream pop
Ong
(Lyrics)
Even if you try and hide, even if you try and hide, I can see
It's jutting out, I can tell, you're going insane
Even so, even so, even so, standing still
You're still beautiful
I wonder when I lost you
You would disappear somewhere someday
Even so, even so, even so, it's fine
I'll smile like nothing happened
We'll try and make amends instead and
It'll be fun in it's own right
Even so I don't wanna forget
Your voice and the stupid talks we had
I've been contemplating with this insanity of mine
Probably going senile with anxiety
Even so, even so, even so, standing still
You're still beautiful
It'll be so, it'll be so, it'll be so
Thank you!
liang shu Happy to help! ^-^
Thanks for translating
Devin McCrorey No problem:D
Thank you
Another translation:
You hide it, you hide it, you hide, but I can still see it.
It's showing... I know... that you are broken
But even so, but even so, but even so,
Standing there, you are so beautiful
I'll probably, lose you one day
You'll probably, disappear one day
But even so, but even so, but even so, I will be okay.
I will be able to laugh as if nothing happened.
I'll, probably, find other things to bury my feelings with,
I'll, probably, find something else to live happily by,
But even so, I still don't want to forget
Your voice and the silly things we talked about
You're always thinking with your broken mind,
Carrying all these worries, as you deteriorate.
But even so, but even so, but even so,
Standing there, you are so beautiful
I'm sure, I'm sure it will be so.
*Edit (11/2024):* Modified a few lines, and updated formatting. Also I noticed other translations assume the last stanza is in first person, however, I believe it is still referring to the subject.
thank you. i like this translation better than the one i find when i search it up. i really feel the words and the meaning..
もう活動してなくて、リアルタイムの世代ではないけど、苦しみと楽しみと不安がぐちゃぐちゃだった高校3年生のことをこのアルバムは凄く自分に思い出させる。
If "Goodbye Eri" gets a movie adaptation, zere must be diz song!
At 4:51 her voice is so lovely that you can hear an additional harmonic (sorry I don’t know the proper term edit: it’s called polyphonic overtone!) higher than the note she’s singing
It's like a lullaby, in a sad and heartbreaking kind of way.
Sounds like something you would hear at the end of the adventure or journey except the only retirement promised is death
There's a handfull of songs that i never get tired of listening and this is one of them. I don't even understand the lyrics but it really touches a soft spot in me. I personally consider this a fucking masterpiece -
Someone literally posted a translation above
@@irkira477 yes i saw it 🧸 I was just trying to explain how emotional this song makes me feel even without understanding the language
yeah, for me too, i read the translation and, excuse me for my words, but it's fucking wonderful
Agree. I have listened to a lot of music during these last few years but this hits different
This song is a lullaby while sleeping on spikes. It's so strange
this song is straight up gonna kill me
I wish I could talk to everyone who loves this song
i think i have just found my favorite music genre
やっぱきのこ帝国でこの曲が一番好きだ
戻ってきてしまう
I liked this video 1 year ago, than forgoto about it. Suddenly it appeared in recomendations, ok youtube, u won
Español:
Incluso si intentas esconderte, Incluso si intentas esconderte, me doy cuenta
Se está notando, puedo saberlo, te estas volviendo demente
Pero aun así, aun así, estás parada ahí
Sigues siendo hermosa
Me pregunto cuando te voy a perder
Podrías desaparecer algún día en algún lugar
Pero aun así, aun así, esta bien
Voy a sonreír como si nada hubiera pasado
En vez, trataremos de arreglarnos
Y será divertido en todo su derecho
Aun así, no quiero olvidar tu voz y las bobadas que solíamos hablar
He estado contemplando esta demencia mía
De seguro me esta envejeciendo de ansiedad
Pero aun asi, aun así, aun así, estás parada ahí
Sigues siendo hermosa
Así será, así será, así será
This song really reminds me of a dream I had today, it was about that an apocalypse started and when I came closer to the burning trees (the flames were purple) I entered a state in which I was floating and realised that I could set things on fire in this world. Just as I realised this I hared a voice saying (you can delete it, all those bad things that harmed your little hard so many times... you can delete them) so I did one by one. Ofc the dream didn’t end there because that’s how dreams are but this is the part that impacted me the most.
underrated comment
W dream
My soul and heart will always be with you, my dear Empire
there's a song you never get tired of, that is so special to you right? i will never get tired of this song, every words in this song, 8:51 minutes of this song is special to me.
Still can't believe they broke up.
what happened exactly?
I just found about them today!
@@rohanramgude7874 if I recall, their bassist went to go take care of his family's shrine. It's a real shame
@@joobels2712 damn, that's sad to hear.
I am in love with this bands music.
would it be possible to share a list of bands with similar music or your fav songs?
I really cannot find many good songs!
I started with Slowdive, Vapour Trail, Drop Nineteens and here I am.
@@rohanramgude7874 sure thing. I'm not sure exactly what you're looking for so I'll just list a few of my favorite bands that remind of kinoko teikoku in one way or another. Some may be more like them than others but yea.
Hitsujibungaku
Tokyo Shoegazer
Yuragi
My Dead Girlfriend
Mass of the Fermenting Dregs
tell me if you find anything that clicks with you :)
活動休止は残念。
私は初期のシューゲイズな彼女達が好きで、
中でもこの曲か「海と花束」か迷いましたが、やっぱこの曲が1番好きです。
私は夜が明けたら”
私は春と修羅
The outburst of emotions at 7:06 messes me up real good... How climatic.
わかってる。あなたは、狂ってる。それでも、それでも、それでも、やっぱり、まっすぐ佇むあなたは綺麗さ。
kakushitemo kakushitemo kakushitemo miete’ru
hamidete’ru wakatte’ru anata kurutte’ru
soredemo soredemo soredemo yappari
massugu tatazumu anata wa kirei sa
boku wa itsuka anata wo ushinau darou
anata wa itsuka dokoka e kieru darou
soredemo soredemo soredemo daijoubu sa
nanimo nakatta you ni waraeru sa
kawari no nanika de umeawasete kitto
sorenari ni tanoshiku yatte iku sa
soredemo yappari wasuretakunai ya
anata no koe ya kudaranai hanashi
kurutta atama de iroiro kangaete
fuan wo kakaete oiborete yuku n darou
soredemo soredemo soredemo yappari
massugu tatazumu anata wa kirei darou
kitto kitto sou sa kitto
serious contender for best track of all time
Its incredible how this music has aged in the sense of time passed since it's release but I keep finding wonderful gems in this vast, vast world.
きのこ帝国ほどナチュラルに悲しみと狂気と抑うつ的な感情を表現できるバンド聴いたことない
eye opening shoegaze here
+map unintentional pun possibly
left, right, or center;)
2019 10000 songs later and nothing compares to this I wish to one day find someone and cry in their arms to this.
im sorry for everything man
I remember I was 14? when I discovered this song on RUclips on one random day and it changed my whole brain chemistry lol
Judging off your profile pic I'm going to take a wild guess and say you're at least somewhat depressed
Time flies so fucking fast, doesn't it?
@@ayhi-mp3 I am 21 now, and it does fly fast, like crazy. I miss my teen years, but I was insufferable back then lol. Still listening to this song tho
Timeless classic
one of the most powerful pieces of media
Open a second window of this just a couple seconds behind ....... psychedelic heaven
今（2016年６月）リリースしてる曲は ポジティブな明るいメロディになってるけど
こういうﾄﾞﾛﾛ~ﾝとしたメロディと 交互に出してくれないかなぁ・・
the most underrated track of the whole band
this hits different
those riffs are just great!!
Relatable lyrics holy shit
i need to get high af and listen to this.
俺はアメリカ人です。。。でも。。。この音楽が大好きです‼️
皆さんがこの傑作を守ってくれることを願っています。
Only Real duds bumping this out there
This song makes me feel like home when I am alone
this is just beautiful
Почему всё, что мне дорого исчезает? Почему все говорят, что после тёмной полосы следует светлая, но света ты не видел с самого рождения? Я боюсь смерти, я не хочу умирать, но иногда всё мне говорит о том, чтобы я уходил из этого мира... это моя боль, и только эта группа расскрывает мои чувства... я бы хотел бы быть здоровым.
О, постарайся полюбить хоть кого-то - чисто и искренне. И ты вновь будешь здоров, ты вспомнишь, что живёшь вечно, друг мой
запомни что человек без отклонений оказывается самым нездоровым.
You hide it, you hide it, you hide, but I can still see it.
It's showing... that you're broken
But even so, but even so, but even so,
standing there, you are so beautiful
I'll probably, lose you one day
You'll probably, disappear one day
But even so, but even so, but even so, I will be okay.
I will laugh as if nothing happened.
I'll, probably, bury my feelings,
I'll, probably, find something else and live happily,
But even so, I don't want to forget
Your voice and the silly things we talked about
You're always thinking with your broken mind,
Carrying all these worries, as you go insane.
But even so, but even so, but even so,
standing there, you are so beautiful
I'm sure, I'm sure it will be so.
i feel sad .
Love from India
GOOOSEBUMPS!!!!
Have a replay on the house 0:01
really love that your profile pic is from Berserk, as when I FIRST discovered this band, I was reading the last few chapters of the Golden Age Arc
changed my life ngl
Невероятнейшая песня
Current obsession ❤️😭💯
weird girl i met on tinder bring me here. Am i dead ?
ur in purgatory
fellow mongolian here
It's such a sad song
inanılmaz güzel. aşık olduğum şeylerden birisin sen. melankolikliği sevdiren bi parça amk
masterpiece
I think they won the debate!
On my way to heaven
They got their inspiration from Loudermilk - Ash To Ash.
I love this
que belleza lpm
Good Night!
역시 이 곡이 제일 좋다
きのく帝国、、、
reminds me of flcl
how so? (wait i think i know how)
although that was mostly all The Pillows
Letra sub español;
Incluso si lo escondes, lo ocultas o lo ocultas Puedes verlo
Se que estas mordiendo estas loco
Sin embargo todavía
Derecho eres hermosa
Te voy a perder algún día
Desaparecerás en algún lugar algún día
Aun esta todo bien
Es gracioso ya que no tenía nada.
Seguramente me arreglaré con algo
Será divertido como es.
Todavía no quiero olvidar lo.
Tu voz y mierda
Una cabeza loca pensando de otra manera.
Me pregunto por qué va a envejecer de ansiedad.
Sin embargo todavía
Serás hermosa si te mantienes recta
Seguramente seguramente así
Not "Kinoku".
It's "Kinoko Teikoku" meaning mashroom kingdom.
Not "Mashroom"
It's "Mushroom Kingdom" meaning kinoko teikoku
is this some words play lmao
i think the band's name is mushroom empire
@@evanever Thanks, you are right. I misspelled.
帝国 would be more like empire
Lovely
Oi Gav.
Oi
Devine
Im comfortable
Treading on a tightrope
Это гениально. Почему такие группы распадаются???
Возможно исписываются, очень сложно создавать красивую музыку на постоянной основе, и возможно из-за денег, быть бедным музыкантом не хочется вот и распад. Но это только моё личное мнение. Спасибо что написал коммент)
@@БекИспанов вряд ли они испытывали финансовые проблемы к моменту заката группы
@@yarilo9727 я если честно не знаю, не фанат этой группы, но музыка шикарная. Я просто предполагал из-за чего они распались
ну они успели достаточно много сделать в любом случае
@@yarilo9727 дашь свой контакт? Хочу пообщаться
Daaamn!
♡
A salve for soul
Eu achava que era o único BR que ouvia Kinoku Teikoku
Pena que acabou né velho
@@hithertomartin2452 aposto que eles voltam. Number girl voltou depois de 18 anos...
único portugues a ouvir isto
🖤🖤🖤🖤
This song is what getting stoned out of your mind on the 新幹線 must be like.
Whats the English name of the song?
Kinoko Teikoku - Musician
don't have a comment . So deep.
❤️
🤍
anyone know the lyrics to this track?
Thank you!
hey buddy wanna some lyrics after 7 years?
pzda