Out of 22, 3 of them are Indian Language and the Hindi song has another version too, so it makes it 4. India is so diverse that they had had make it in multiple languages for the same country! Amazing! 😇
i believe that there may be a danish dub, called Rædsomme Rune. at the very least, the books were localized for danish. i may be wrong on this, though.
0:00 British 1 (he sounds American, for some reason) 0:40 British 2 (song goes harder, he's Bri'ish) 1:20 Portugal (he screams my his lungs out during the chorus) 1:59 German (funny background singers) 3:18 Russian (screams as well) 3:58 Ukraine (I'm sorry, but this is embarrassing) 4:38 Polish (sounds alike to British) 5:18 Finnish (leaves gaps in the lyrics and I'm ok with that) 5:58 Slovenian (chorus goes hard) 6:38 Norwegian 7:09 Icelandic (fairly quiet singer, useful for audio extraction) 7:49 Welsh (my GOD, that goes well) 8:28 Estonian (yes, the OG lyrics work with this non-UK music track) 10:28 French 11:07 Arabic (background singers pop up more) 11:46 Hindi (heavy metal screams) 12:26 Telugu (calls him Horrid Henry) 13:06 Tamil (also calls him Horrid Henry) 13:47 Irish
I’ll fix it for you: 0:00 English (UK) (Has an American accent) 0:40 English (US) (It’s a mix between hip hop and heavy metal) 1:20 Portuguese (screams unlike Russian) 1:59 German (The singers voice had me DYING) 2:38 Russian V1 (left in English) 3:18 Russian V2 (dubbed and screams) 3:58 Ukrainian (sounds like sh*t) 4:38 Polish (Some of it sounds alike to British and plus, singer sounds like he’s speaking Spanish or Portuguese) (either European or Brazilian) 5:18 Finnish (in one part I can hear a police siren, and fun fact: It has the credits dubbed) 5:58 Slovene (first language to have I’m Horrid Henry shortened) 6:38 Norwegian (good, albeit low quality) 7:09 Icelandic (I could use an Instrumental on this since the singer is quiet) 7:49 Welsh (sung by a female instead of the usual male, also has the end credits dubbed) Estonian (if there is a Season 3 dub of Estonian, I could make a version 2 of it) 9:07 Latvian (Undubbed, low quality and it has people talking in the background) 9:47 Lithuanian (also undubbed and has low quality) 10:28 French (has a good amount of background singers) 11:07 Arabic (also uses a shortened version of “I’m Horrid Henry”) 11:46 (heavy metal screams and Henry sings it) 12:26 Telugu (calls him Horrid Henry) 13:07 Tamil (also calls him Horrid Henry) 13:47 Irish (14:20 they say “estas” which is a Spanish or Portuguese word; I also heard this in Polish too)
Update for ABTube27: I have bad news. No Cantonese/Mandarin Taiwanese audio track. I’m sad to say that they might’ve not dubbed the movie, or the dubs don’t exist.
I have wrote the lyrics for the Swedish theme btw (edit) if anyone wants me to release the the lyrics please reply and I will release them in the comments on this post (edit 2) I have only wrote the lyrics (if you want to read them they are the last comment on this post)
To ABTube27: Horrid Henry’s Gross Day Out just arrived on Netflix here in the Philippines. Note, I have not seen the movie yet, so this prediction may be entirely false. Most shows/cartoons on Netflix here in The Philippines have Cantonese and Mandarin audio tracks, as well as English. If, and I mean IF there IS a Mandarin or Cantonese audio track for the film, I will record and post the dub on to my channel, for it will serve as evidence that those said dubs of the show exist. Thank you and good night.
I vote for 0:40, because it sounds more exciting, more stronger, & more powerful to punish haters, bullies & abusers. It's more awesome than any other hard rock songs in my opinion. 💪😈🎵🔥
These Languages Probably Dubbed This Show: Danish (Rædsomme Rune) Croatian (Grozni Grga) European Spanish (Pablo Diablo) Catalan (El Bernat Barrier) Slovak (Grázlik Gabo) Dutch (Stoute Hendrik) Czech (Darebak David) Vietnamese (Henry Quái quỷ) Italian (Rico la peste) and Hungarian (Rosszcsont Peti) I Know That If You Search Them Up, They Only Take You To The Books, But Do You Know If These Langauges Dubbed This Show?
Well, I Hope The Dubs For This Show That I Mentioned Exist, But For The Spanish Dub, I’m Not Sure If That Language Dubbed This Show. If People Live In Latin America, They Can Only Find The Movie, And If People Live In Spain, They Can Only Find The Books. I’m Not From Latin America Nor Spain, So I Don’t Know If Spanish Dubbed This Show.
Missing Dubs Albanian [2016] [End Credits] The Credits Are Of The Dubbing And It Is The Credits With The Logo In Albanian Albanian [2020s] Only Dubs Title Card And Is Undubbed Greek Is Lost And In English Hebrew The Footage Was Used For A With The French Intro Swedish The Dub Is Lost But Does Have A Fan Cover Of The Intro
Dubs English [Seasons 1-2] English [Seasons 3-5 And Movie] Arabic European Portuguese Estonian Finnish French German Hindi [Seasons 1-4] Hindi [Season 5] Irish Icelandic Latvian [Version 1] [Undubbed] Latvian [Version 2] [Kidzone] [Dubbed] Lithunanian [Title Voice-Over] Norwegian Polish Russian [Kidzone] [Title Voice-Over] Russian [Netflix Russian] [Dubbed] Slovenian Tamil Telugu Ukrainian [Voice-Over] Welsh
Just to tell you that Greek doesn't exist. I do know we are also missing Korean as I read on Wikipedia.
greek does exist, theme song was left in english
Nah, leaving intros undubbed doesn't count mate.
@@ultimatevideomaster5062 It does if it has a title voiceover during the end of the intro. I'm actually really curious if it does
I still don't count in title voiceovers.
@@ultimatevideomaster5062 I do
i love how ukraine didn't even bother to make a dub so they just voiceover it
@Munendra Kumar i know, i was talking about they didn’t bother to make a dub of the theme song lmao
Estonian, Polish and Arabic sounded really good
I agree
1:20 portugese, 3:18 russian, 12:28 telugu and of course english as well
English V1 & Finnish are cooler
British shows aren't usually this good, it was amazing for where it was produced.
Out of 22, 3 of them are Indian Language and the Hindi song has another version too, so it makes it 4.
India is so diverse that they had had make it in multiple languages for the same country! Amazing! 😇
0:00 English (UK)
0:40 English (US)
1:20 Eu. Portuguese
No mate. Both are UK.
Both are UK you twonk 😂😂😂
Can't you tell by the English accent
Both are England
I Think Portuguese Is Pretty Good To Me U_U👍🏽
12:00 AAA
12:12 AAAA
12:24 WAAAAAOOOOOOWWW
As a pole, I am proud that the Polish version I grew up with is very appreciated now.
0:42 I'm indian and I love that 😇
Lol. 😂😂😂
I love the English over the hindi one
0:00 best
i believe that there may be a danish dub, called Rædsomme Rune. at the very least, the books were localized for danish. i may be wrong on this, though.
I Searched That At One Point. I Only Found The Localized Books
Joseph D. Bowles, Do You Know Where I Can Find The Horrid Henry Intro In Greek? If It Has A Title Voiceover?
More-Like.. Radsome Rune!
Hi
0:00 British 1 (he sounds American, for some reason)
0:40 British 2 (song goes harder, he's Bri'ish)
1:20 Portugal (he screams my his lungs out during the chorus)
1:59 German (funny background singers)
3:18 Russian (screams as well)
3:58 Ukraine (I'm sorry, but this is embarrassing)
4:38 Polish (sounds alike to British)
5:18 Finnish (leaves gaps in the lyrics and I'm ok with that)
5:58 Slovenian (chorus goes hard)
6:38 Norwegian
7:09 Icelandic (fairly quiet singer, useful for audio extraction)
7:49 Welsh (my GOD, that goes well)
8:28 Estonian (yes, the OG lyrics work with this non-UK music track)
10:28 French
11:07 Arabic (background singers pop up more)
11:46 Hindi (heavy metal screams)
12:26 Telugu (calls him Horrid Henry)
13:06 Tamil (also calls him Horrid Henry)
13:47 Irish
I’ll fix it for you: 0:00 English (UK) (Has an American accent) 0:40 English (US) (It’s a mix between hip hop and heavy metal) 1:20 Portuguese (screams unlike Russian) 1:59 German (The singers voice had me DYING) 2:38 Russian V1 (left in English) 3:18 Russian V2 (dubbed and screams) 3:58 Ukrainian (sounds like sh*t) 4:38 Polish (Some of it sounds alike to British and plus, singer sounds like he’s speaking Spanish or Portuguese) (either European or Brazilian) 5:18 Finnish (in one part I can hear a police siren, and fun fact: It has the credits dubbed) 5:58 Slovene (first language to have I’m Horrid Henry shortened) 6:38 Norwegian (good, albeit low quality) 7:09 Icelandic (I could use an Instrumental on this since the singer is quiet) 7:49 Welsh (sung by a female instead of the usual male, also has the end credits dubbed) Estonian (if there is a Season 3 dub of Estonian, I could make a version 2 of it) 9:07 Latvian (Undubbed, low quality and it has people talking in the background) 9:47 Lithuanian (also undubbed and has low quality) 10:28 French (has a good amount of background singers) 11:07 Arabic (also uses a shortened version of “I’m Horrid Henry”) 11:46 (heavy metal screams and Henry sings it) 12:26 Telugu (calls him Horrid Henry) 13:07 Tamil (also calls him Horrid Henry) 13:47 Irish (14:20 they say “estas” which is a Spanish or Portuguese word; I also heard this in Polish too)
@@cupheadfan109Polish language sounds more Ukrainian or russian but with different accent
@@cupheadfan109 What? V2 can't be US, they're singing in a british accent...
@@youdontneedtoask1173 But that version is used in the US
@@cupheadfan109 fair enough.
Update for ABTube27:
I have bad news. No Cantonese/Mandarin Taiwanese audio track. I’m sad to say that they might’ve not dubbed the movie, or the dubs don’t exist.
I love the lady singing the Welsh version
Me too mate.
Fr
Jesus loves you so much that he died on the cross for you so that you can have eternal life with him so please repent and spread the word of God
Well, Hindi can be considered unique in itself as it's shown to be sung by Henry himself telling about his life, like about his life overall!
Should he have a voice that deep?
No!!
@@diaryofanasdkid9752 then it can't be Henry
@@insertjokehere It’s probably not Henry it’s Eric Cartman from South Park
True
I have wrote the lyrics for the Swedish theme btw (edit) if anyone wants me to release the the lyrics please reply and I will release them in the comments on this post (edit 2) I have only wrote the lyrics (if you want to read them they are the last comment on this post)
Oh! I do!
Wait, have you found the lost Swedish dub?!
No, I have only wrote the lyrics
@@sorrytobeasorelibrary6121 Oh ... can I have them anyway?
Yeah but it will be in a little bit because they are at my mom’s house
@@sorrytobeasorelibrary6121 OK. So, they're from the official Swedish dub?
the little “na-na-na na-na na” at 2:23 makes me so happy
If you want to watch the Hebrew dub, here’s the video! m.ruclips.net/video/O_qKZx0fhHg/видео.html
I love this theme in every language especially arabic 😍😍😍😍
11:46 Hindi
The way Horrid Henry says nah nah ne nah nah in German doe. 😂😂😂
To ABTube27:
Horrid Henry’s Gross Day Out just arrived on Netflix here in the Philippines. Note, I have not seen the movie yet, so this prediction may be entirely false.
Most shows/cartoons on Netflix here in The Philippines have Cantonese and Mandarin audio tracks, as well as English. If, and I mean IF there IS a Mandarin or Cantonese audio track for the film, I will record and post the dub on to my channel, for it will serve as evidence that those said dubs of the show exist. Thank you and good night.
:)
Do they not have the show on Philippines Netflix?
im always online everyday
woah that was fast
@@ABTube27 no, sadly they don’t.
arabic and polish are the best
SAME HERE BUT I LIKE THE POLISH ONE BETTER!!
4:40 it's polish language
Yes I can see that
The new intro in multi-languages makes it better.
0:00 inglês (versão 1)
0:40 inglês ( versão 2)
1:20 português do Brasil
This is the Season 3 intro.
6:38 Norwegian was recorded like using Samsung refrigerator
why did i think the V1 of the English was the pilot intro 💀
Language I like: English,Slovenian,Estonia,Lafita,Hindi,French,German,Lithuanian,Tamil
Thank you so much ❤❤
Arabic😢
Will you make the Nightmare Karolek intro in other languages, part 2?
Idk why but i love this cartoon so much
I vote for 0:40, because it sounds more exciting, more stronger, & more powerful to punish haters, bullies & abusers. It's more awesome than any other hard rock songs in my opinion.
💪😈🎵🔥
These Languages Probably Dubbed This Show:
Danish (Rædsomme Rune)
Croatian (Grozni Grga)
European Spanish (Pablo Diablo)
Catalan (El Bernat Barrier)
Slovak (Grázlik Gabo)
Dutch (Stoute Hendrik)
Czech (Darebak David)
Vietnamese (Henry Quái quỷ)
Italian (Rico la peste)
and Hungarian (Rosszcsont Peti)
I Know That If You Search Them Up, They Only Take You To The Books, But Do You Know If These Langauges Dubbed This Show?
No I Don't Know
Well, I Hope The Dubs For This Show That I Mentioned Exist, But For The Spanish Dub, I’m Not Sure If That Language Dubbed This Show. If People Live In Latin America, They Can Only Find The Movie, And If People Live In Spain, They Can Only Find The Books. I’m Not From Latin America Nor Spain, So I Don’t Know If Spanish Dubbed This Show.
lostmediaarchive.fandom.com/wiki/Horrid_Henry_(Lost_Spanish_Dub)
@International Spongy - Videos & More Can you send me a link to his or her channel?
Don't forget norsk its rampete robin
Welsh is so synchronised with the rhythm of the song. 7:49
It’s more better if the South Park character sings the Bas Karo henry
My fav language is the Finnish
Me too.
Isso tem muito cara de desenho da TV Cultura dos anos 2000.
Engraçado que em Portugal e até mesmo na Estônia dublaram, mas aqui no Brasil não...
Man it feels good to comment again
I want a Italian dub
I Love the Old Style of Horrid Henry (2006)+(2007)+(2008)+(2009) which is Season 1 + Season 2
The Italian version exists?
No
@@ABTube27 Ah that's sad
Sei stupido non c'e la sigla in italiano
Imagine if it got a Scottish Gaelic dub for CBBC Alba...
Is there a CITV Alba?
@@jackchihuahua No
If there is a Scottish dub, it would air on STV and STV is a Scottish ITV network
@@superspidey901. Yeah I guess so
yeah that would be so good
Portuguese sounds like anime. 1:19
You mean the voice acting sounds like something from an anime or the language?
@@JaneDoe-cz5oe Both.
5:23 it's good
Fr tho
English (V1) 🇬🇧
English (V2) 🇺🇲
EU Portuguese 🇵🇹
English V1 and V2 are both 🇬🇧.
i kinda hope someone finds the swedish intro.
det är väldigt viktigt.........
Damn. Why is Norsk literally bad quality?!
In the hindi version the song is actually sung by henry himself that's what makes it unique
I love how you noticed it
Ok... Hindi is creepy.....
Shut up
😅🤣
It's the best one, I am not even hindi, like the singing matches henry's personality
I agree 😅
It's sad you couldn't get that many dubs of the original intro tune. :(
I like Horrid Henry, he is a Best is on CITV.
Missing Dubs
Albanian [2016] [End Credits]
The Credits Are Of The Dubbing And It Is The Credits With The Logo In Albanian
Albanian [2020s]
Only Dubs Title Card And Is Undubbed
Greek
Is Lost And In English
Hebrew
The Footage Was Used For A With The French Intro
Swedish
The Dub Is Lost But Does Have A Fan Cover Of The Intro
Albanian doesn't exist
It Says There Is A Albanian Dub In Lost Media Archive From 2016 Or The 2020s
Horrid Hen
ry
Why is my language on the list of lost dubs wtf 😭
Because nobody didn’t archive them…
10:28 The French version are good.
11:46 finally hindi 🇮🇳 😇
bad dub not good at all
Today horrid Henry is going to order some pizza!
lol
The hindi version sounds like Eric Cartman, and ho ho (ho oh woah) don't I know it.
Guys English v2 is not US 🇺🇲🚫
The norwegian one is just…
Low quality audio?
Atleast it’s better then the Ukrainian one
Y’all I swear they be hiring fuckign Eric Cartman to sing the Hindi one 😭🤚
You're the first person to say the singer sounds like Eric Cartman, lmao XD
LMAO!!! 😭😭😭
Yeah, they need the S5 singers for the S1-3 intro
Donall Dana
8:29 My favorite dub begins fast is Estonian!
Me too
And Normal speed
Same
i really wish there was a latin american spanish dub.
btw, the welsh one is awesome!
Hey! You Sound the Same Voice as Horrid Henry!
There is a Spanish version called Pablo Diablo but I can't see many clips of it
@@CalldeMolly yes, but those are fanmades. the only horrid henry content we have in spanish are the books and the movie
@@heartz4bello I know i'm just reminding you in case you don't know
German and Icelandic are great!
But the Norwegian audio’s very low quality.
did anyone else come here for the italian ver?
ANOTHER FUN FACT: The Latvian one was recorded with a phone.
Italian ?
I didn't know how cool Estonian intro is
Norwegian sounds like it was recorded using a Samsung Refrigerator 💀
i have a samsung phone from 2013 s4 mini
Why is it only Series 3?
Ukrainian sounds like he's talking to Henry.
English v1 is the coolest in the world ❤
Horrid henry is my favorite show
When it is in Russian, I hear gary Everytime for SpongeBob
That's exactly what I was thinking! XD
His name is Genri in russian
Turkish is missing too
i wish we got horrid henry in latin america
Latin America even got it even if they might not have dubbed the show, the movie was dubbed under the name. “Henry, el terrible”
@@diaryofanasdkid9752 no it was Henry El Horrible for me (it aired on Disney channel by the way. {{where I was}})
Telugu sounds amazing! 😀
Horrid Henry Finnish YLU TV1
SCOTLAND NOW 1:33
Lol
Ok so they didn’t dub season 3 in Welsh, is that true?
Idk
They dubbed Series 1-2
And Series 3-5 is on the BBC website
Give me some episodes of Series 3-5 from the BBC website.
I prefer English V2. It's just so much better than V1
Will you ever make a part 2, with all the other languages?
@@TropTropical There aren't anymore versions to make a part 2
I miss horrid Henry
A B┌ ∆ E Z H θ I K /\ M N jumpstart dança bem e canta Horrid Henry em dublado brasileiro
Such a shame we don't have a Spanish version or Italian i would really like that
There's a Spain dub called Pablo Diablo if I'm wasn't mistaken
@@theofficalkibaswordsva Thank you but i can't find much of it
@@theofficalkibaswordsvaIt’s a “title translation” meaning only the theme song is dubbed-
@@diaryofanasdkid9752I have seen some clips of it dubbed in Spanish but not many
Yay Suomi! 😃🇫🇮
Yay Russla 🇷🇺! 😄
Is Turkish voice over
Dubs
English [Seasons 1-2]
English [Seasons 3-5 And Movie]
Arabic
European Portuguese
Estonian
Finnish
French
German
Hindi [Seasons 1-4]
Hindi [Season 5]
Irish
Icelandic
Latvian [Version 1] [Undubbed]
Latvian [Version 2] [Kidzone] [Dubbed]
Lithunanian [Title Voice-Over]
Norwegian
Polish
Russian [Kidzone] [Title Voice-Over]
Russian [Netflix Russian] [Dubbed]
Slovenian
Tamil
Telugu
Ukrainian [Voice-Over]
Welsh
Can every cartoon be in urudu
I wish Horrid henry Will be dubbed Latin america in my area
Why does the norwegian one have that bad quality😭
Greek is disappeared even Japanese
Hindi be like: Henry telling about himself
Ofc, no other languages did that what Hindi version did
I want a clearer Norsk/Norwegian
13:47 bruh he sounds so bored
Fr
Awesome cartoon :))))
Áller Des
Horrid Henry
Original Network: CITV (Formerly) NickToons / Nickelodeon / Netflix
It’s also on Amazon prime
Due