Solatorobo - "And then to CODA" (WITH LYRICS)
HTML-код
- Опубликовано: 27 ноя 2024
- Finding no English-language lyrics to this song, official or fan-made, I decided to fix the problem myself.
Again, thanks a bunch to everyone who helped me with this, and I hope you enjoy the video.
Just imagine a Switch remake, where you can fly freely
I would pre-order that on the first day of announcement
Brathering oh my fucking *god* yes please
i would pre-order it without thinking it once
What about a sequel? With tanks?
I imagine something like Skyward Sword meets Titanfall.
I'm a Japanese person living in Tokyo.
My English skills are insufficient so I use Google Translate.
There seems to be a mistake between "line" and "thousand" in the translation.
01:39～
The line you walk
is lit up for you
↓
Thousands of lights will shine
for you
Thank you for translating and spreading this wonderful song.
This game is so dang beautiful, GIVE IT MORE ATTENTION!
IKR! It has uplifted me so greatly, I'm considering to create a full-on anime series based off it.
William Kline
Do it
lobo-loco812 Thanx fuzzy for your support. *hugz u*
William Kline
^_^ No prob!
The first too, it was my favorite game in childhood i even tried to speedrun XD (i couldn't save the game so i had to play straight)
THIS GAME MADE ME CRY SO MUCH
This song is strangely epic... Didn't played the game since I missed NDS, but it actually looks like it was quite a good thing....
U can still play the game on emulators. I use lemuroid on android.
Oh my god, thank you for doing this. I can't listen to this song outside of the game without shedding tears, it's so beautiful, and now I know the lyrics are pretty too.
I've been wanting to play this game for years. Some days ago, i finally found a working rom to play with a nds emulator and now I'm in tears because of beautiful it is. I'm so glad i found this game, i hope it will have the fame it deserves one day.
Beat the entire game 2 times in a row, trust me it will be worth it on the 3rd run with a very special reward from the start of the game
@@SolidMetal8718 i have beat it 7 time and i assure you this game still give me the same emotion (i have the original play card on ds)
@@manaelblondeau7265 Try it out the same cartridge on a DSi or any 3DS, there's a special feature for any type of DS with a camera, on the game main menu when you're seeing your save file, you'll see an additional option. Despite being a branded regular DS/DSLite game, it has a simple exclusive DSi feature if the same cartridge detects a camera on the console. It's not too bright of a feature but worth mentioning, since the commercials and most advertising of the game do not mention this ever, untill you have the original game manual that comes with the game case + cartridge.
The Collector's edition was a nicer holographic like outlining box with a limited edition CD with remastered OST (Originall Sound Track, music of the game) with the songs any tuned on higher quality versions but it oozes like it was done 100% all on a computer sound editor and some songs sound better in the choppy 32bit like in-game output, like the boss fight somlng with Red's human siblings in their own mechas, that song sounds much better in its in-game output than the OST CD's remaster along many of the other songs, but some, just not all, the remastered songs have a fair amount of decent fixes but it still a little rushed given that it does somehow feel like sometimes it feels like some songs lack a few tunes within comparison to the original game output sound.
Treasure this game hun, there will not be a sequel or remaster, the game dev, creator and directorcof the title for Little Concerto and Solatorobo made several interviews and at some point uploaded videos specifically about Solatorobo, however the "sequel" of the series is called "Fuga: Melodies of Steel" within the same world concept of the previous two games, with the cat and dog people, supposedly more lore driven from Solatorobo & Tails Concerto, it's an RPG and potentially a heart breaking one, haven't played it yet or even seen any content, for the PS4/PS5/XboxOne/EpicGameaStore/Steam/NintendoSwitch, single player. I'm gonna go buy either PS4 or Switch version, going in blind, to see if this game showe as much promise and memorable story
@@SolidMetal8718 yeah i have it on dsi and i love the original soundtrack. Can you tell me when you start the heart breaking New one Just want to have another comment about it to see if it's worth or of i'm gonna regret solatorobo
@@manaelblondeau7265 I'll keep you posted then
I was expecting the 3DS remake/remaster project to get past a singular picture teaser of the Dahak looking blue and the logo but nothing past that.
But apparently Japan on their own region, mobile game apps based from Tail Concert (Solatorobi being a canon sequel to that world and gane titles, there'seven cameos and quests involving the Tail Concerto cast, even in them dowloadable quests too), the game was anime and furry oriented, lots of steampunk aesthetics and guest playable/background/cameo characters from other japanese videogames, anime/manga tv series and such. The Solatorobo characters were featured in this game eventually. I do not know if thos Tail Concerto mobile game still up given that this is info I was aware of back in 2013-2014-2015, it's been a dozen years since the release of Solatorobo from 2010 and Tail Concerto from 1998, a full 12 year distance, and now being 2022, another 12 years now, there's no game announcements and such, back in the day people really submitted petitions and kickstarters to get a Solatorobo 2 or Tail Concerto 2.
But just like some people go far and beyond to remodel a gane a maje a new one from scratch like Another Metroid 2 Remake... We might get a 2nd title of either eventually with different name but still within the same world of our known characters like Red and Chocolatat leadt being mentioned or referred to since it wouldn't be their gane if its a different caft entry protagonists.
One can only dream...
The official OST that came with the special edition of the game had translated lyrics inside the CD case. I don't remember if they're for "And Then, to CODA" and "re:CODA," or just for "re:CODA."
Either way, this song is among my favorites ever. Hearing it still brings me to tears sometimes. It's so hauntingly beautiful! LieN are geniuses!
Both songs are covered in the OST slip insert, as well as "Shooting Star".
I just realised that both this and Re-CODA mention a distant shining star.
Man i love this game... my life is complete, thank you
Thank you so much for your work this game is one of my best games ever and hearing this opening now just made me drop a tear :')
Words lack the parameters that accurately describe how much i fucking love this game i stg
Oh hiiiii, i think i know you from Twitter
@swiftshadow1234 I personally love how thrilled Opera looks to be in the picture.
Fun fact: Have you noticed that Beluga's boots have spurs? He's like a steampunk mecha cowboy...
this was one of the best games ive ever played and i love the story!
I still love the game I just foundet it again on the beginning of this year. Just played it again through in 15 hours and cried like 10 times ;-;
I love this! Good job!
Also, the picture is hilarious!
i love this song sooo much! Thx for puting it up there :)
Sadly, many video games have anime-styled openings but remain games. I'd be glad is a Solatorobo anime showed up, but I think I would be very picky too. And I guess they would have trouble insert all these cute French expressions is anime dialogue. But CyberConnect2 is the studio who made .hack games, which exist n anime too, so let's hope !
If they remake this, I would like to have a french version of this song, it will just fit.
Wow. Really?
I'm really happy that I got close. I'll have to check if those lyrics are floating around the internet some time.
Any one listening to this in 2024 ?
Yeah, bro. Legendary song.
一応、日本語も書いておきます
リンサヤラリナルーサ
リンサヤラサヤラ
うつむく君がはかなくて
強がる声が震えてる
さしのべた手に
触れることを恐れ
背けた顔 揺れる涙
風が渡る この空は
君を包むよ いつの日も
聞こえてくる風の音は
寂しそうに歌ってる
心の扉開く鍵を
今この手につかみたい
（リンサヤラリナルーサ
リンサヤラサヤラ
リンサヤラリナルーサ）
（リンサヤラ）遙か遠く
（リンサヤラ）瞬く星
幾千も輝くよ
君のために
両手広げ 風を感じ
君と歩くよ どこまでも
運んでくる風の香は
切なく淡く揺らいでる
怖がらないで漂う夢は
光注ぐ祈りの歌
こらえた涙あふれないよう
君を守るよいつまでも
風が渡る この空は
君を包むよ いつの日も
I love this game down to its core :3 thanks
I love this game, the sound from the game, the Charaktere. thanks for make this
Truly extraordinary.
@yanagi100300 The child voice just says: "Rinsayara, rinaru-sa. Rinsayara, rinaru-sa." The choir in the background just sings "ooh aah"
I love both this game and song!
True. But for now, all we can do, is hope they will air it if they are gonna do so.
Just wanted to say, there is an official translation with a new copy of the game. It comes with a CD, and the cover of it has the official translations for And The, to CODA, Shooting Star, and Re-CODA on the back. I apologize if this seemed rude. Your translation for it is really close though to what it has.
THANK U SO MUCH!
Best OP song for a game
It's beautiful 😭😖😊
I promise to one day remake all the models in the game and make a giant animation based on the theme.
Wow, this is surprisingly easy to sing with the lyrics.
0:44 "ha" should be "wa."
Common mistake made (that really shouldn't) when transcribing from Japanese to Romaji.
Awesome! :D I like the translation you did. :) And the song will always be in my mind! BTW, do you have the soundtrack for "Hopeless wounds"? No one seems to have posted it yet. ^^;
@Guntz14 Who knows? Maybe it's a future anime or something. but for now, the game is enough for us. And if they do make an anime, I hope to see it (even if I barely have time).
What a beautifull song and lyric :)
......
But what have you done on the first picture? Why?.....WHY?!!! 8'-(
I love this game :D
Why is this not an anime?
They got openings with a anime appearance,for pete's sake.
LOVE the game ;____; thanks
fking 2 year ,finding this.
ahhhh this is a real good for me and i was the first to play his father ,tail concerto ^^ please lyrics in french!!!!!!
I can't speak Spanish, despite some efforts to learn in high school.
I only managed to do a so-so job at translating this from a language I don't know to a language I do know. If I tried to translate this between two languages I don't know, it'd be a disaster.
Feel free to make your own translation. I can send you some notes about the original Japanese if you need them.
@Kerrandrius
for some strange reason i like gren, red, and opera.
i noticed the spurs too.....
I don't speak French. It would never work for me to try to translate this to a language I don't understand. I think YOU should translate it, instead. It's surprisingly fun.
@grimgor07 Google "Solatorobo wallpaper" to find the unaltered version.
omg i love the song and the game
cause is coool
my best character is
red and elh
top méga cool ton truc
do you can use google traslator to do the spanish version? and please I want in a document the lyrics in Japanese for put in my iPod XD could you do? XD
Not even a fuzzy and I thought this game was awesome... in 2016!! (Seriously though, where'd all the JRPGs go? WRPGs are cool and all, but they don't cut it for me.)
Green Lance Seven Months later, try play Avalon Code if you do not have played and can play it :B Another DS' Hidden Gem (And Okamiden is a bit Hidden because I saw people talking about a Okami 2 for PS4/XBox and Okamiden IS a Okami 2)
I'm sure they are on the internet somewhere.
@mewumbreon You're welcome.
it was a book first, you know.
@yanagi100300 You mean the "Rinsayara" stuff? That's just nonsense.
Why not forget about it? We have, what we have. What's written, is already written.
Please do a Re-coda.
SOLATOROBO FOR SWITCH AND I WILL BUY A SWITCH!!!!
uh what did it said? the 1st 2 and the last one
@Kerrandrius no the something before the rinsayara nonsense
@EveanaF Good luck.