A lot of the iranian pop stars in LA are capitalising on the "New Afghan" Market.. i think this beat sounds distinctly Afghan. Im an iranian born in the UK. and dont really listen to any iranian music . but this song is catchy as hell. :)
Sepideh is a Parsakhay - Armenian from Iran. This song is sung in the Iranian dialect however it is an Afghani song. Does that clear it up for you all?
Thanks my dear Thank you kindly. thats where excactly humanity starts. Just if those people knew that only 100 years ago they all belonged to the same country. but now brothers and sisters yell at each other and make fun of each other and ... just for a song
Pamir man Iraniam va motasefam ke iraniha inghadr bisavadand, va tarikh khodeshan ra nemidanand, Harfhaye shoma dorost ast, Zende bad Khorasane bozorg b
Those who are saying that this song is not afghan, it easy to find out it! just you need to search for " Sarban" Hale keh divaneh shodam mirawi! Sabran was a puplar singer but he was in love and he got ill now he is dead, peace upon him! Sapideh ham in ahango khob khondeh!
@SweetnessGirl100 What's wrong with u, girl? She's actually honoring Saraban and his song. Instead of being this rude and ungreatful, u should thank the artist. She did a great job which i doubt any other could do better. It isn't like we Afghans never copy. Stop hating for god's sake, ur only making a fool out of urself
man nemidunam in dawaha be khatere chie? farsi farsit farghe nemikone ke irani az afghanio bekhone ya afghani az iranio payanda bad fars wa farsi zaban
This Iranian/Afghan bickering is very childish, really i mean c'om . Khanoom Speideh made a nice remake of the song that Ustad Sarban sang originally. But it must be said that not giving people their credit it wrong and in america its called PLAGIARISM so in that right the fact that they put unknown is wrong because it is known. Mistake maybe, but i hope in the future avang gives people their credit
cool version of an old afghan song. loved the music and the video, nice to see that this song lifted and made modern. as ppl say here, its no an copy but an cover, me being an afghan love this cover, she sings it very well. to my fellow watandarans, forget politics and enjoy this song.
@Sunshinesrays1 Don't make such ignorant comments. This song, its lyrics, melody and beat is pure Afghan as originally sang by Saraban. Traditional Iranian music does not have this 3-3 rhythm called Dadra. Most Iranian songs are in 4-4 rhythm. What Sapidah has done is to speed the song up a bit and used western rock instrumentation, and of course, her Tehrani accent. But nothing else is changed.
OMG Is it possible that both sides take the afghan irani argument somewhere else and let us enjoy the song what you say just shows your family background because evrybody know afghans and Iranians are both good and they like each others
looking at all the names on this page, it's amazing that all you afghans have logged in to watch this video, yet still bashing it. and yes amongst other things i am also proud of 2500 years of history that comes with my country, proud of the great cyrus, perspolis, saadi, hafez and the founder of the first human rights chart kourosh to which every us president swear on b4 taking the office. can we say the same about afghanistan? and wasn't afghanistan part of iran in the past? look that up kid
wooww you ppl are really taiking time in to telling what a kafar is or isnt..well then could any one plss explain then what a muslim is..what kind of person is he/she then..is it a person that bombs them self up and kills 1000 innocent ppl or a person that says the veil is for covering youre body with and not to show youre respect to youre religion..???....
I think by words they mean LYRICS? who wrote the lyrics is unkown. You cant say words: Ustad saraban because he was the singer of the song but not the writer of the poem :) I LOVE MY AFGHANISTAN AND AFGHAN MUSIC
No matter what anybody thinks this world is mixing and returning to one people. She is Afghani and Irani and she loves to sing. Why do people have to ruin this, just enjoy, be happy and love this life for what it is. I suppose some of you believe God thinks it ok to hate others. When will you learn?
@nek2728 I think that you iranian needs to care about your country currently more then every other nation. You iranian aint to create a unity against your own regime :) So please next time it would be better to look first of yourself before giving comments about other people!
haha thnx but what i want to say is just true..becase that is all you hear and see when you hear about muslim ppl..then if i am wrong plss some one corect me what a kafer is and then what muslim..right??..=)
I have to agree with Heratlady on this issue as an Iranian myself. I have the original version of this Dari song. As for the song itself I like both versions!
are be nazaram hamechish khobe , gheiraz inke ahangaye baghiaro copy mikone , in ahang + ahange shab az homeira vali dar kol khanandeye movafaghie , khoshtipe
@SweetnessGirl100 Ms. Sweetness, I don't see any sweetness in your comment, instead I hear bitter and valgur language. Do you want to reconsider your title from sweetness to something else?
she is a great singer. This song was sung by Sarban. Criticising her in a crude manner is unacceptable and that is a typical male chauvinistic and extremist view
@PERSIANINNZ Here you go, a link to marhoom Saraban's original: 6sypOvQDRJE&feature=related just add it to end of the line in the address bar or look for it in the suggestions list to the right ---->>
LOLto all you aghans so whats the big deal if the women sings a song by an old afghan singer its not like the end of the world and she dose sing it really good.dont start with what a muslim is or isnt..you think of youre self as a great muslim right then why dont you just take a minut and think about youre life and i promise you that you will find that you arnt that much better, even if you call youre self a "great Muslim.."plss tell me why she cant sing this song becase she is iran or what???
i just do not undrestand , wherever is a conversation some AFGHAN(ABGHAN LOL) just come up and say : its from us , thats from us , if u have that much talLent so show it now AFGHAN HUH? what do u mean lol
She did a great job on this one. both de music and the lyrics are afghan; de video even admitted to their copying by saying music: afghan; but they dey didn't want to admit the lyrics. the lyrics and wordin is pure afghani style; no irani songs use these type of lyrics and i listen to irani songs alot. just listen to the lyrics and you know it's afghan;
Heratigirl88 pls respect and watch what you say. Is this your culture? I am an herati too but I should say shame on you. don't be proud of your farhang bcuz you just prove it.
very sad, Dear Afghan viewer I am An Iranian and have the highest respct for Afghans and all other good people I don't know what you saw in Tehran But I saw many Nice Afghans (honest and hardworking) and not rude like you those people who use coarse language are not one of us Arians, then don't get fooled by fools
looool iran khomak mekone afganistan, ki gofte?? age rast hast pas be on dovlatet bego ke kami be fekre motadatun ve dohktaratun ke tu dobaui hast bashe, ona ke be dalil az iran farari nashoden.lol
hey watanparast, i said thank you for a beautiful "remake" and who the hell are you to remind me whose original song this is! i thanked sarban when he sang this song of Khanom Afsaana who is the original singer of this song!
You are so right, humanity starts with equality. These people have forgot how we were part of Parsia. If they yell about a song, imagine what else they would argue about. Sometimes, I try to find people like you, but I rarely see any.
Sepideh is an iranian singer. she is just singing an afghan song. she is muslim, and she is very pretty. Most muslim women are sexy, and the way she dresses does not make her a bitch. I know alot of muslim with cover, but inside they are as bith as they could. so never let ones looks confuse you!!!!
@watanparast100 lol youtube is not the source of all knowledge and information. Khanom Afsaanah originally sang this in Kaabul before ustaad saareban! check your sources before you make assertions! you're wrong buddy
![OsamaSon - ik what you did last summer [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/4DIQDnu3mr4/mqdefault.jpg)
A lot of the iranian pop stars in LA are capitalising on the "New Afghan" Market.. i think this beat sounds distinctly Afghan. Im an iranian born in the UK. and dont really listen to any iranian music . but this song is catchy as hell. :)
Wow ur not like any of the other ppl who negatively commented on this video. I am Afghan myself, and I respect Iranians.
Sepideh is a Parsakhay - Armenian from Iran. This song is sung in the Iranian dialect however it is an Afghani song. Does that clear it up for you all?
Cheghad Farsi az Afghanistan shirin ast! Vaghan ke Afghanha dusthaaye man ast.
Thanks my dear Thank you kindly. thats where excactly humanity starts.
Just if those people knew that only 100 years ago they all belonged to the same country. but now brothers and sisters yell at each other and make fun of each other and ... just for a song
Pamir man Iraniam va motasefam ke iraniha inghadr bisavadand, va tarikh khodeshan ra nemidanand, Harfhaye shoma dorost ast, Zende bad Khorasane bozorg b
This is originally an Afghan song, but I like this version more ..
Wow Nice song. Khanom Sepideh.u are the best.
Sepideh -
Divane Shodam -
Avang: Music
Music: Afghan
Words: Sarban
Those who are saying that this song is not afghan, it easy to find out it! just you need to search for " Sarban" Hale keh divaneh shodam mirawi! Sabran was a puplar singer but he was in love and he got ill now he is dead, peace upon him! Sapideh ham in ahango khob khondeh!
From the new wave of singers, we really don't have anyone better than her (especially female artist) she is quite bold and creative.
@SweetnessGirl100
What's wrong with u, girl? She's actually honoring Saraban and his song. Instead of being this rude and ungreatful, u should thank the artist. She did a great job which i doubt any other could do better. It isn't like we Afghans never copy. Stop hating for god's sake, ur only making a fool out of urself
man nemidunam in dawaha be khatere chie? farsi farsit farghe nemikone ke irani az afghanio bekhone ya afghani az iranio payanda bad fars wa farsi zaban
the first person who sang it was
SARBAN-MERAWI an afghan guy.
i love the lyrics of this song, they are are strong.
wow nice song...she made this old afghani song sound modern and good..chapeau...
Love the way she dances to this song, almost reminds me of the way my mom dances- she's a really good dancer!
This Iranian/Afghan bickering is very childish, really i mean c'om . Khanoom Speideh made a nice remake of the song that Ustad Sarban sang originally. But it must be said that not giving people their credit it wrong and in america its called PLAGIARISM so in that right the fact that they put unknown is wrong because it is known. Mistake maybe, but i hope in the future avang gives people their credit
cool version of an old afghan song. loved the music and the video, nice to see that this song lifted and made modern.
as ppl say here, its no an copy but an cover, me being an afghan love this cover, she sings it very well.
to my fellow watandarans, forget politics and enjoy this song.
@Sunshinesrays1
Don't make such ignorant comments. This song, its lyrics, melody and beat is pure Afghan as originally sang by Saraban. Traditional Iranian music does not have this 3-3 rhythm called Dadra. Most Iranian songs are in 4-4 rhythm.
What Sapidah has done is to speed the song up a bit and used western rock instrumentation, and of course, her Tehrani accent. But nothing else is changed.
OMG
Is it possible that both sides take the afghan irani argument somewhere else and let us enjoy the song
what you say just shows your family background because evrybody know afghans and Iranians are both good and they like each others
looking at all the names on this page, it's amazing that all you afghans have logged in to watch this video, yet still bashing it. and yes amongst other things i am also proud of 2500 years of history that comes with my country, proud of the great cyrus, perspolis, saadi, hafez and the founder of the first human rights chart kourosh to which every us president swear on b4 taking the office. can we say the same about afghanistan? and wasn't afghanistan part of iran in the past? look that up kid
beautiful song thx Sepideh jan for refreshing this song of Ustad Sarban..
she is beautiful too and wonderful voice.....
regard from AFG
wooww you ppl are really taiking time in to telling what a kafar is or isnt..well then could any one plss explain then what a muslim is..what kind of person is he/she then..is it a person that bombs them self up and kills 1000 innocent ppl or a person that says the veil is for covering youre body with and not to show youre respect to youre religion..???....
I think by words they mean LYRICS? who wrote the lyrics is unkown. You cant say words: Ustad saraban because he was the singer of the song but not the writer of the poem :)
I LOVE MY AFGHANISTAN AND AFGHAN MUSIC
No matter what anybody thinks this world is mixing and returning to one people. She is Afghani and Irani and she loves to sing. Why do people have to ruin this, just enjoy, be happy and love this life for what it is. I suppose some of you believe God thinks it ok to hate others. When will you learn?
wish sarban jan were here today with us so he could sing more amazing and stunning songs. the song is meaningful and beautiful. thank u..
she really sung it wonderfully!!!
Afghan Priideee
She has the most amazing hairdos among Persian singers ^^
Love the song
@nek2728 I think that you iranian needs to care about your country currently more then every other nation. You iranian aint to create a unity against your own regime :)
So please next time it would be better to look first of yourself before giving comments about other people!
en ahang afghani hast wale khele qashanq khonde sapidhe
haha thnx but what i want to say is just true..becase that is all you hear and see when you hear about muslim ppl..then if i am wrong plss some one corect me what a kafer is and then what muslim..right??..=)
nice music :)
Ustad Saraban is probably rolling in his grave. lol But I love this version of the song. Avang studios with another great video as usual.
Why they say words; Unknown? I think they dont wanna others to let know the words are from a afghan singer. What a shame.
But i love this song...
woooow..
luv the song!!!!
I have to agree with Heratlady on this issue as an Iranian myself.
I have the original version of this Dari song.
As for the song itself I like both versions!
i know it is old but really it is afghanz song not irani
are be nazaram hamechish khobe , gheiraz inke ahangaye baghiaro copy mikone , in ahang + ahange shab az homeira
vali dar kol khanandeye movafaghie , khoshtipe
sorry for the late replay but what nobody likes that???...sorry dont get what you mean??
Well done but she could honestly put i think the original artist desereved to be mentioned somewhere in the title of the song
i like this song its gooooood .... i think she did well
@SweetnessGirl100
Ms. Sweetness, I don't see any sweetness in your comment, instead I hear
bitter and valgur language. Do you want to reconsider your title from sweetness to something else?
the music videos ruin everything..for every persian song..djfsleijflds catchy song tho
Fantastic song. Minimum usage of arabic words!!!!!
the original song is from Saraban (Afghan SInger)
stop killing each other over it now
:-) cheers
i really like the song .... ppl watch ur mouth about wat u say about other ppl... just enjoy the song.....
she is a great singer. This song was sung by Sarban. Criticising her in a crude manner is unacceptable and that is a typical male chauvinistic and extremist view
I like this girl IRANMADONA go girl!
she is iranian..... helen is half armenain
@anCiie7 :D merci !! for agreeing :D glad to know that there are still people who are actually using their bains :D
@PERSIANINNZ
Here you go, a link to marhoom Saraban's original:
6sypOvQDRJE&feature=related
just add it to end of the line in the address bar or look for it in the suggestions list to the right ---->>
hey..does anyone kno how old she is?
hala amare hamaram shoma daravordid? alkolio marizo motad shodan???
LOLto all you aghans so whats the big deal if the women sings a song by an old afghan singer its not like the end of the world and she dose sing it really good.dont start with what a muslim is or isnt..you think of youre self as a great muslim right then why dont you just take a minut and think about youre life and i promise you that you will find that you arnt that much better, even if you call youre self a "great Muslim.."plss tell me why she cant sing this song becase she is iran or what???
i just do not undrestand , wherever is a conversation some AFGHAN(ABGHAN LOL) just come up and say : its from us , thats from us , if u have that much talLent so show it now
AFGHAN HUH? what do u mean lol
robert 1970 us1 mage shakira ham afghani khonde???? looooooooooool
Yes she is Armenian
does anyone know who her jump suit is by?
She did a great job on this one.
both de music and the lyrics are afghan; de video even admitted to their copying by saying music: afghan; but they dey didn't want to admit the lyrics. the lyrics and wordin is pure afghani style; no irani songs use these type of lyrics and i listen to irani songs alot. just listen to the lyrics and you know it's afghan;
Heratigirl88
pls respect and watch what you say. Is this your culture? I am an herati too but I should say shame on you. don't be proud of your farhang bcuz you just prove it.
@assyrian2NV are u shure she is armenain?
Manham Deevaneh Shodam...
very sad,
Dear Afghan viewer I am An Iranian and have the highest respct for Afghans and all other good people
I don't know what you saw in Tehran But I saw many Nice Afghans (honest and hardworking) and not rude like you
those people who use coarse language are not one of us Arians, then don't get fooled by fools
looool iran khomak mekone afganistan, ki gofte??
age rast hast pas be on dovlatet bego ke kami be fekre motadatun ve dohktaratun ke tu dobaui hast bashe, ona ke be dalil az iran farari nashoden.lol
lol this song is so true. : ) i love it. she sang it well.
hey watanparast, i said thank you for a beautiful "remake" and who the hell are you to remind me whose original song this is! i thanked sarban when he sang this song of Khanom Afsaana who is the original singer of this song!
it is ahmad zaher song but she copy it
You are so right, humanity starts with equality. These people have forgot how we were part of Parsia. If they yell about a song, imagine what else they would argue about. Sometimes, I try to find people like you, but I rarely see any.
nice song and beat. voice
this song is pretty nice
loveee thiss songg!!!!
whatever , she did it so much better than AFGHAN VERSION( HUH?) if such a thing exist lol
wow what a nice song
jende khanom kheyli bahale
@roham1984 mage man chi goftam??dar javabe outspokenish goftam iranie on helene ke ye ragesh armanie .....
sepideh az seneh kam shoroo kard monteha chon los angeles's mafia ziyad zanha ro hemayat nemikonand, natoonest khodesho neshoon bedeh
the song and lyrics and compose made by an afghan singer named by zaland..
this is afghani song she copy it
ur soo true.omg i have never thought of that haha ur funny u made my day better.after all the falls i had .
I just wanna call her kitty cat!
lol irane khod ra edare nemetune, afghanistan ra help mekone.
wooaaahh Sepiiiiiiiiiiiiiiiiiiii khanoomm .. hame iraniaha mese to khoshgeelaan ???
aaliyeeeeeeeeeee, asheghe in ahangam
love the song.
i can not understand what u r saying.
Oh..Ok..
words: unknown? HAHA words SARBAN!!!
Sepideh is an iranian singer. she is just singing an afghan song. she is muslim, and she is very pretty. Most muslim women are sexy, and the way she dresses does not make her a bitch. I know alot of muslim with cover, but inside they are as bith as they could. so never let ones looks confuse you!!!!
hum man az modele lebasash khosham miyad kheyli ghashnge
Great song! 5 Stars ***** from Assyria!
@AYaam4rmNZ those ladies are your mother and sisters
It s really geuis and sexy this version! I love you sepideh!
thank you sepideh jaan for a beautiful remake!!!
yeah its sarabans song
lovely
@watanparast100 lol youtube is not the source of all knowledge and information. Khanom Afsaanah originally sang this in Kaabul before ustaad saareban! check your sources before you make assertions! you're wrong buddy
Farokhzad roohet shad..I love Sepidehhhhh
sepideh classe khodesho paiin avord
ahangi ustad saraban ra khanda nice..
???