Nel 1976 ho avuto il privilegio di assistere, a 26 anni, a una delle prime rappresentazioni della Gatta Cenerentola, al Teatro S. Ferdinando di Napoli. C'erano Peppe Barra, Fausta Vetere, Patrizio Trampetti, Giovanni Mauriello, Isa Danieli, Antonella Morea e tantissimi altri che mi scuseranno per non averne ricordato il nome. E mi scuseranno anche questi bravissimi attori che ne hanno sostituito degnissimamente alcuni. Tutti mi lasciarono senza fiato per avermi dato l'emozione di essere stato "contemporaneo" di un eventi storico irripetibile. Potrei dire, se qualcuno me lo domandasse, che questo è stato uno di quei fatti che mi ha cambiato la vita. Che dio o qualcuno vi benedica.
c'erano anche la grande Concetta Barra e Antonella D'Agostino che cantava "Iesce Sole" a sipario chiuso! lo spettacolo più bello che abbia mai visto in vita mia!
è stato il mio primo "concerto",a 14 anni,da solo,al teatro Nuovo di Torino,1977;bellissimo,indimenticabile,musicisti,cantanti ed attori bravissimi.Mi sembra un sogno ormai,cosa darei per rivivere quel momento
La Gatta Cenerentola mi sta aiutando, a trascorrere in serenità il tempo nel periodo della quarantena, marzo 2020, la vedo e la rivedo tutti i giorni. A volte ascolto solo l'audio leggendo le parole nel libretto che già la settimana scorsa avevo acquistato, manco avessi previsto questa situazione.
Ma poi...quelle INQUADRATURE di mani,di piedi, di volti...solo chi ha studiato e fissato a lungo le Opere di Caravaggio,di Leonardo da Vinci... può CAPIRE che ci troviamo di fronte alla VERA ARTE!!! Più diventa brutta la REALTÀ intorno,e, più apprezziamo i nostri SPAZI! Per lei...IL CIELO IN UNA STANZA! Giorni " felici " col ⛅ e con la pioggia perché la Felicità se la può dare solo lei...🧑🦳🧓👼🤷🏼♀️👩🏼💻💁🏼♀️🙋🏼♀️🙇🏼🙏🏼le nonne: CHI SI CONTENTA,GODE.💣le piccole fiammiferaie.
Anch'io l'ho scoperta nel lockdown !! Sapevo che esisteva naturalmente,ma non l'avevo mai ascoltata con calma ! Stasera me la guardo in TV sul maxischermo (ovviamente da youtube)
Che capolavoro!!! Da non crederci! Tutto italiano, tutto partenopeo! Gradissimo Maestro De Simone che ci ha lasciato una pietra miliare della immensa bellezza della tradizione musicale e teatrale napoletana. Una tradizione, un tesoro che affonda le sue radici dai ditirambi-tarantati delle trans dionisiache (coro delle lavandaie dai ritmi ipnotici) alle villanelle barocche del grande repetorio sei-settecentesco napoletano. Lunga vita all'immensa Napoli ed alla sua grande generosità. Amor omnia vincit.
meraviglia delle meraviglie , unico , il maestro de simone è un vero genio !!! dovrebbe ricevere l'oscar se esistesse per la musica , a livello dei grandissimi , verdi , rossini , puccini , non ha nulla da invidiare !!!!!!
Non l'ho mai visto, ma ci sono cresciuta con la Gatta Cenerentola, e proprio con la versione del '76. Fin da piccola ascoltavo il CD. Non ci capisco metà delle parole, ma ho sempre adorato le canzoni :'3 quanti ricordi
Quest'opera ci rappresenta come summa meridionalis, ogni anno andrebbe rappresentata a Napoli, come gli Americani con la loro West Side Story, invece per avere questa registrazione video abbiamo aspettato 20 anni, ma dimenticavo che sappiamo sempre come sputarci addosso!
L'irresistibile attrazione per l'autolesionismo è uno sport molto diffuso nel Bel Paese del Mondo Buono, trasversale per età, estrazione sociale, latitudini e longitudini. Del resto, come potremmo altrimenti sperare nell'eterno "miracolo" ? La portata e valenza di quest'opera - che andrebbe insegnata nelle scuole - riguarda tutta la nobilissima e meravigliosa tradizione musicale del nostro Paese di cui, come sappiamo, Napoli è stata a lungo e rimane uno dei centri più fervidi.
wowwww!!in prossimità del Natale per me è quasi tradizione riascoltarla..a Milano pero' viene un po' di nostalgia e quindi da un po' non la sentivo. grande....bello sapere che qualcuno ancora apprezza!!
Non so come non avevo mai scovato questo upload prima di oggi. Grazie dal profondo del cuore (e sì, anch'io vorrei rivedere l'originale, ma questa versione è comunque grandissima e la 'cassetta' NCCP aiuta!)
Se qualcuno fosse così gentile da inserire i sottotitoli per chi non capisse il napoletano e volesse comunque godere di questa meravigliosa opera senza doversi cercare la "traduzione" di tutte le canzoni sarebbe meraviglioso..
Verso il 1990 ho avuto il piacere di assistere alla rappresentazione della Gatta Cenerentola all'Arena Sferisterio di Macerata (Marche). Non ricordo,purtroppo, nè il regista nè gli interpreti. Ricordo benissimo la bellezza di questo capolavoro, pur non avendo dimestichezza con la lingua napoletana mi piacque assai assai.
purtroppo non capisco il napoletano, anche se pian piano si comprendono meglio le parole e quindi i dettagli delle conversazioni. Nonostante questo, sto ridendo moltissimo, è tutto bellissimo.
Più che un dialetto questa è la lingua napoletana, tantissimi dei termini utilizzati nella Gatta Cenerentola ormai persi e non più utilizzati nel dialetto napoletano parlato attualmente,...io sono campano e ti assicuro che ho dovuto fare uno sforzo per capirne diversi!
peccato che non sia stata realizzata un'edizione in dvd di questa magnifica esecuzione. E ancor più peccato che non si offra una traduzione precisa del testo, di cui molte parole sono introvabili e forse intraducibili, ma che andrebbero rese più comprensibili. anche così l'opera è superba e di immediata comunicazione grazie alla musica eccezionale e alla ivacità della recitazione.
ho un ricordo splendido e vivissimo dell edizione con Beppe Barra. negli anni ho consumato il disco ed è un piacere trovarla ora anche se in una edizione diversa da quella che io ricordo
C'è chi clicca pollice verso la nona diretta da Von Karajan. E potrei continuare. Le motivazioni che spingono a questa scelta possono essere varie, fra cui, ad es., voler far credere di essere un grande critico. Meglio lasciar perdere. Fra l'altro, sto cercando "Festa di Piedigrotta" che mi godetti insieme ad un pubblico in estasi al Manzoni di Milano tanti anni fa.
La Gatta Cenerentola di De Simone è uno spettacolo magnifico. Per me che ho avuto la fortuna di assistere alla primissima versione, con Beppe e Concetta Barra, con Fausta Vetere, Patrizio Trompetti, Isa Danieli, Franco Iavarrone e altri bravissimi, le versioni successive mi paiono un po' meno incisive; anche i ritocchi musicali, per quanto sempre belli, non mi pare apportino niente di particolare. Ora che sono nonno, utilizzo con la nipotina canzoni o strambotti direttamente ispirati a questo capolavoro.
enrica antognelli Buona sera. Io non ho trovato mai la prima edizione, quella con tutta la Nuova Compagnia di Canto Popolare, travai il VHS di questa edizione un cofanetto con il copione dell'opera. Scusa come l'hai trovata la prima edizione? Grazie.
è da tanto che cerco la prima versione ma non riesco a trovarla, comprai questa edizione in cofanetto per condividerla con i miei nipoti ma, pur essendo di gran pregio, non è la stessa cosa, mi sarebbe tanto piaciuto far loro conoscere anche l'altra.
Spettacolo sublime. In particolare questa versione, privata dei protagonismi della prima versione e del brano Maddalena, troppo legata ai canoni del canto popolare ed incoerente con il resto della storia.
Tutyk cio che fate è sublime dalle vostre voci intantevoli ai drappeggi slle luci delle magiche bugie ai colori sino alla picvola punta della scarpina. Quale bellissima magia ascoltarvi asclltarvi ascioltarvi ancora ancor
+Lucio Salvatori il mio era un plauso generalizzato,con occhio sempre rapito da peppe,nel 1-2-3- e 4 rosario cmq nella mia immensita' fa parte a pienissimo titolo il grande rino,mai pianamente valutato per la sua maestria
bellissima peccato che la versione fatta nel 1976 a teatro S:Ferdinando non si e' mai riuscito ad avere il c. d .se qualcuno sa che esiste mi farebbe piacere sapere.
La semplicità del contenuto (a tratti volgare) fa da contrasto alla complessità della forma (in alcuni casi raffinata) ed esalta ulteriormente quest'ultima
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Nel 1976 ho avuto il privilegio di assistere, a 26 anni, a una delle prime rappresentazioni della Gatta Cenerentola, al Teatro S. Ferdinando di Napoli. C'erano Peppe Barra, Fausta Vetere, Patrizio Trampetti, Giovanni Mauriello, Isa Danieli, Antonella Morea e tantissimi altri che mi scuseranno per non averne ricordato il nome. E mi scuseranno anche questi bravissimi attori che ne hanno sostituito degnissimamente alcuni. Tutti mi lasciarono senza fiato per avermi dato l'emozione di essere stato "contemporaneo" di un eventi storico irripetibile. Potrei dire, se qualcuno me lo domandasse, che questo è stato uno di quei fatti che mi ha cambiato la vita. Che dio o qualcuno vi benedica.
c'erano anche la grande Concetta Barra e Antonella D'Agostino che cantava "Iesce Sole" a sipario chiuso! lo spettacolo più bello che abbia mai visto in vita mia!
beati voi!
Enrico Festa meraviglioso :"/&/)(€+-/_!':;¡?9?7?65?!;:'"*5
è stato il mio primo "concerto",a 14 anni,da solo,al teatro Nuovo di Torino,1977;bellissimo,indimenticabile,musicisti,cantanti ed attori bravissimi.Mi sembra un sogno ormai,cosa darei per rivivere quel momento
sono pienamente d'accordo .Sa se esiste un c.d
La Gatta Cenerentola mi sta aiutando, a trascorrere in serenità il tempo nel periodo della quarantena, marzo 2020, la vedo e la rivedo tutti i giorni. A volte ascolto solo l'audio leggendo le parole nel libretto che già la settimana scorsa avevo acquistato, manco avessi previsto questa situazione.
Ma poi...quelle INQUADRATURE di mani,di piedi, di volti...solo chi ha studiato e fissato a lungo le Opere di Caravaggio,di Leonardo da Vinci... può CAPIRE che ci troviamo di fronte alla VERA ARTE!!! Più diventa brutta la REALTÀ intorno,e, più apprezziamo i nostri SPAZI!
Per lei...IL CIELO IN UNA STANZA!
Giorni " felici " col ⛅ e con la pioggia perché la Felicità se la può dare solo lei...🧑🦳🧓👼🤷🏼♀️👩🏼💻💁🏼♀️🙋🏼♀️🙇🏼🙏🏼le nonne: CHI SI CONTENTA,GODE.💣le piccole fiammiferaie.
@@Gloria-gv2myc òoòooòm
Anch'io l'ho scoperta nel lockdown !! Sapevo che esisteva naturalmente,ma non l'avevo mai ascoltata con calma ! Stasera me la guardo in TV sul maxischermo (ovviamente da youtube)
Che capolavoro!!! Da non crederci! Tutto italiano, tutto partenopeo! Gradissimo Maestro De Simone che ci ha lasciato una pietra miliare della immensa bellezza della tradizione musicale e teatrale napoletana. Una tradizione, un tesoro che affonda le sue radici dai ditirambi-tarantati delle trans dionisiache (coro delle lavandaie dai ritmi ipnotici) alle villanelle barocche del grande repetorio sei-settecentesco napoletano. Lunga vita all'immensa Napoli ed alla sua grande generosità. Amor omnia vincit.
Italiano no. Napoletano
grazie, mi hai riportato indietro nel tempo quando a 18 anni recitavamo questo spettacolo in villaggio turistico. Grazie davvero
per caso era un villaggio valtur puglia? ostuni?
Jesce sole deve essere l inizio piu' galvanizzante mai creato, Re Leone, schiatta d'invidia :)
Non ho parole, ho quasi le lacrime, grazie per aver pubblicato questo CAPOLAVORO, te ne sono grato!
Absolutamente impresionada. No tengo palabras
Spettacolo meraviglioso, questa è la GRANDE cultura napoletana da proporre nelle scuole contro chi denigra Napoli e lo scrive una che non è di Napoli.
Grandioso contributo per la valorizzazione della cultura e la tradizione napoletana.
Non mi stanca mai! Bellissima e che grande fortuna averla vista in questa edizione al Teatro Sistina
Non ci sono parole per descrivere quest'opera. IMMORTALE
meraviglia delle meraviglie , unico , il maestro de simone è un vero genio !!! dovrebbe ricevere l'oscar se esistesse per la musica , a livello dei grandissimi , verdi , rossini , puccini , non ha nulla da invidiare !!!!!!
grazie grazie grazie. lo cercavo da una vita. un vero peccato che se lo ricordino in pochi.
Napoli è anche questo grazie per aver postato questa meraviglia di capolavoro ❤❤❤❤❤❤❤
GRANDISSIMO DE SIMONE, E NON CE NE SONO PIU' DOPO DI LUI. GRAZIE MAESTRO, PER QUELLO CHE HAI SAPUTO DARCI, E PER LA TUA VEGGENTE BRAVURA ARTISTICA.
Grazie e da quasi 10 anni che volevo rivedere quest'opera e non la trovavo...Ho le lacrime agli occhi.
Non l'ho mai visto, ma ci sono cresciuta con la Gatta Cenerentola, e proprio con la versione del '76. Fin da piccola ascoltavo il CD. Non ci capisco metà delle parole, ma ho sempre adorato le canzoni :'3 quanti ricordi
@@ura528?
Quest'opera ci rappresenta come summa meridionalis, ogni anno andrebbe rappresentata a Napoli, come gli Americani con la loro West Side Story, invece per avere questa registrazione video abbiamo aspettato 20 anni, ma dimenticavo che sappiamo sempre come sputarci addosso!
L'irresistibile attrazione per l'autolesionismo è uno sport molto diffuso nel Bel Paese del Mondo Buono, trasversale per età, estrazione sociale, latitudini e longitudini.
Del resto, come potremmo altrimenti sperare nell'eterno "miracolo" ?
La portata e valenza di quest'opera - che andrebbe insegnata nelle scuole - riguarda tutta la nobilissima e meravigliosa tradizione musicale del nostro Paese di cui, come sappiamo, Napoli è stata a lungo e rimane uno dei centri più fervidi.
wowwww!!in prossimità del Natale per me è quasi tradizione riascoltarla..a Milano pero' viene un po' di nostalgia e quindi da un po' non la sentivo. grande....bello sapere che qualcuno ancora apprezza!!
Che potenza evocativa! Letteralmente catapultato nel magnifico e misterioso Seicento napoletano
verissimo........In una tradizione che ancora non conosciamo tutta, e in tutti i suoi significati........
Meraviglia della meraviglia. Grazie, Maestro Roberto De Simone.
Non ho parole, semplicemente divino.
Bellissima! L'avevo vista tanti anni fa in tv. L'ho ritrovata e ricordata oggi . Buon Natale a tutti.
Grazie De Simone ! Tu hai dato lustro ad una città martoriata ! Ad un'Italia martoriata !
A darle lustro in realtà è stato prima Basile
Che capolavoro!!!!!!!!! L'oro di Napoli, l'oro di una città etena e immortale!
stupendo finalmente tutto intero come lo vidi in teatro grazie
Non l'avevo mai ascoltata tutta....semplicemente GENIALE!!!!!
capolavoro...grazie...
Solo io adoro la matrigna? Decisamente il personaggio migliore!
Meraviglia! Grazie della condivisione Mimmo.
Artisti a 360 gradi come questi non ce ne sono più
Quanti ricordi...3 anni fa feci la parte di cenerentola fu una magnifica serata con tt la compagnia....
Non so come non avevo mai scovato questo upload prima di oggi. Grazie dal profondo del cuore (e sì, anch'io vorrei rivedere l'originale, ma questa versione è comunque grandissima e la 'cassetta' NCCP aiuta!)
erano anni che volevo vederlo! troppo bello!
Capolavoro incredibile. Grazie! :)
Grazie!...SPETTACOLARE!!!
stupendo.... lo ho rivisto tutto di fila.....
Se qualcuno fosse così gentile da inserire i sottotitoli per chi non capisse il napoletano e volesse comunque godere di questa meravigliosa opera senza doversi cercare la "traduzione" di tutte le canzoni sarebbe meraviglioso..
Alcune parti sono semplicemente intraducibili, e in ogni caso in una lingua diversa dal napoletano non rende.
Verso il 1990 ho avuto il piacere di assistere alla rappresentazione della Gatta Cenerentola all'Arena Sferisterio di Macerata (Marche). Non ricordo,purtroppo, nè il regista nè gli interpreti. Ricordo benissimo la bellezza di questo capolavoro, pur non avendo dimestichezza con la lingua napoletana mi piacque assai assai.
Visto lo spettacolo al Sistina negli anni 70. Ancora ricordo la grande emozione!!!!!
purtroppo non capisco il napoletano, anche se pian piano si comprendono meglio le parole e quindi i dettagli delle conversazioni. Nonostante questo, sto ridendo moltissimo, è tutto bellissimo.
Più che un dialetto questa è la lingua napoletana, tantissimi dei termini utilizzati nella Gatta Cenerentola ormai persi e non più utilizzati nel dialetto napoletano parlato attualmente,...io sono campano e ti assicuro che ho dovuto fare uno sforzo per capirne diversi!
Non esiste niente di più culturalmente ,musicalmente e socialmente rappresentativo della realtà mediterranea del nostro paese.
peccato che non sia stata realizzata un'edizione in dvd di questa magnifica esecuzione. E ancor più peccato che non si offra una traduzione precisa del testo, di cui molte parole sono introvabili e forse intraducibili, ma che andrebbero rese più comprensibili. anche così l'opera è superba e di immediata comunicazione grazie alla musica eccezionale e alla ivacità della recitazione.
si specie per chi come me è del nord, mi farebbe piacere leggere i sottotitoli
Bellissima, fantastica, eccezionale!!!
io c'ero indimenticabile ...... bravissimi tutti grazie
Un capolavoro assoluto !!!!!!
è tanto che lo cercavo!! grazie mille!!!!
Grazie di averlo caricato
ho un ricordo splendido e vivissimo dell edizione con Beppe Barra. negli anni ho consumato il disco ed è un piacere trovarla ora anche se in una edizione diversa da quella che io ricordo
i 7 che hanno cliccato non mi piace sono la matrigna e le sue figlie ;)
C'è chi clicca pollice verso la nona diretta da Von Karajan. E potrei continuare. Le motivazioni che spingono a questa scelta possono essere varie, fra cui, ad es., voler far credere di essere un grande critico. Meglio lasciar perdere. Fra l'altro, sto cercando "Festa di Piedigrotta" che mi godetti insieme ad un pubblico in estasi al Manzoni di Milano tanti anni fa.
🤣 🤣 🤣
Hahahaha
Saranno le cacatrotole😂
La Gatta Cenerentola di De Simone è uno spettacolo magnifico. Per me che ho avuto la fortuna di assistere alla primissima versione, con Beppe e Concetta Barra, con Fausta Vetere, Patrizio Trompetti, Isa Danieli, Franco Iavarrone e altri bravissimi, le versioni successive mi paiono un po' meno incisive; anche i ritocchi musicali, per quanto sempre belli, non mi pare apportino niente di particolare. Ora che sono nonno, utilizzo con la nipotina canzoni o strambotti direttamente ispirati a questo capolavoro.
Meraviglioso 😍
Grazie! da tanto la cercavo.
grazie!bellissimo!!!!!!!!!!
Capolavoro assoluto.
Sono arrivata qui perché Dadà ha fatto da poco una versione del secondo coro delle lavandaie. Penso che tornerò a riguardare spesso
Quanto sono bravi!
Grazie!!! Lo adoro!
Incredibile bellezza e perfezione!!!
Il duetto a 45:10 è favoloso e riesce a commuovere anche la matrigna
Meraviglia!
C A P O L A V O R O !
bello, io ho l'altra versione, la prima, quella con Peppe Barra nella parte della matrigna e con "Villanella a ballo" solo strumentale
Voglio troppo vederlo anche io, ma non lo trovo da nessuna parte... tu dove l'hai trovato?
Scusa come potrei averlo?? La cerco da anni
enrica antognelli
Buona sera. Io non ho trovato mai la prima edizione, quella con tutta la Nuova Compagnia di Canto Popolare, travai il VHS di questa edizione un cofanetto con il copione dell'opera. Scusa come l'hai trovata la prima edizione? Grazie.
è da tanto che cerco la prima versione ma non riesco a trovarla, comprai questa edizione in cofanetto per condividerla con i miei nipoti ma, pur essendo di gran pregio, non è la stessa cosa, mi sarebbe tanto piaciuto far loro conoscere anche l'altra.
Stupenda!!!!
Sempre bellisdimooooooooooo
Qualcuno sa dire di che anno è questa replica e quali sono i nomi degli interpreti?
Grazie infinite !
un capolavoro
opera straordinaria per ritmo e armonia.
Sublime e unico!
che dire.. nulla da aggiungere a a tanto magnifico barocco
Magnifico.
magnifica, che spettacolo
Complimentissimi anche al/alla costumista!!!
Non mi stancherò mai di vederlo
Spettacolo sublime. In particolare questa versione, privata dei protagonismi della prima versione e del brano Maddalena, troppo legata ai canoni del canto popolare ed incoerente con il resto della storia.
opera straordinaria dalle sonorità mozzafiato
+ElisabettaBarone Password1960 Eh, eh è un vantaggio essere napoletani
grazie per averlo messo!
Unico, chissà se sarà di nuovo rappresentato in teatro...
magari......sarebbe bellissimo !!
GRAZIE!!
splendido!
"Severamente vietata la riproduzione".
Lol.
Lo .Sconosciuto
Sono d'accordissimo.
GRAZIE!!!!!!!!
Tutyk cio che fate è sublime dalle vostre voci intantevoli ai drappeggi slle luci delle magiche bugie ai colori sino alla picvola punta della scarpina. Quale bellissima magia ascoltarvi asclltarvi ascioltarvi ancora ancor
Tutto stupendo.Immenso PEPPE BARRA
+giovanni chiariello non è peppe barra, ma RINO MARCELLI
+Lucio Salvatori il mio era un plauso generalizzato,con occhio sempre rapito da peppe,nel 1-2-3- e 4 rosario
cmq nella mia immensita' fa parte a pienissimo titolo il grande rino,mai pianamente valutato per la sua maestria
Si questo è Rino Marcelli, anche lui un grande, ma Peppe Barra era grandissimo.
Bella, ora me la guardo, conoscevo solo qualche brano.
Un capolavoro colto alla portata di tutti... fatto molto raro
Lo definirei quasi "caravaggesco" ....
E ai 5 che hanno messo non mi piace dico solo una cosa: "1 chi nun' capish' s' fà n'gul"
non ricordo quanti anni fa , ma l'ho visto all'agusteo un capodanno di tanto tempo fa .
bellissima opera teatrale
bravissimi!
capolavoro
bellissima peccato che la versione fatta nel 1976 a teatro S:Ferdinando non si e' mai riuscito ad avere il c. d .se qualcuno sa che esiste mi farebbe piacere sapere.
piacerebbe anche a me!!! ...........
Grande! Grazie per il caricamento!!!!! :D
GRANDEGRANDEGRANDE!!!
La semplicità del contenuto (a tratti volgare) fa da contrasto alla complessità della forma (in alcuni casi raffinata) ed esalta ulteriormente quest'ultima
Meravellós !!
Onore al Maestro Roberto De Simone. 🙂
Questa introduzione potrebbe essere tranquillamente un'ivocazione sacra al dio apollineo nei misteri dionisiaci.
che spettacolo....