Say my name when a tree susurrates 当花叶呢喃之时，请呼唤我的名字 Once and again telling a story lost in time 由此开启那飘零于时间里的故事 the way it starts and the way it ends 如是始源，如是终焉 Never again making up stories in dismay 不再自绝望中编织传说 With several starts, but just one end 分叉的起点，终将在结局交汇 Ah, how I long to embrace 啊，我多渴望拥抱 The future breaking out of shades from the past Still ablaze 如炬如光 Save your tears for the day so far away 将眼泪留予遥远的那一天吧 To irrigate the wilderness that’s still asleep 让它润泽那尚在沉睡的荒野 In the world waiting to be lit 在那渴盼炬火的世界 To spread over the riverbeds so dry and dead 让它流经那干涸死寂的河床 Let ships that ran aground re-launch their sails 由此，搁浅之舟得以启航 Ah, how I long to embrace 啊，我多渴望拥抱 The future breaking out of shades from the past 那从往世荫蔽中破土的未来 Still ablaze 如炬如光 Seeds bear new life when flowers dare to fade 繁花谢世之时，万物自此新生 Petals linger about 飞花流连 awaiting one last dance 静待长别之舞 Shaking off all the dust from the past 将往世尘埃尽数抖落 New stories have yet to start 新的篇章行将开启
Nice extension ~~ This animation and song really made me cry, Honkai is being a trainwreck of emotions going downhill without brakes... PD:First english comment, (^o^).
surprised Ellie face is actually kinda painful to see, for me at least. You can literally feel how surprised she is and you can feel that she's most likely thinking, "Oh no, I f-ed up." Idk, maybe Im not just used to her making that face because she's always flirty and smug
Ive never played honkai, dont know this Ellie girl, but this whole video succeed in showing the amount of emotion this girl has. In my eyes, she certainly is one confident char, with full of smiles and ego. She doesnt know the disparity of strength between her and the enemy, thus shows her shocked face in full focus, which hurts. Her weakest point, her dying grin and her message at the end hit me deep in the heart. Damn I fricken cry
@@RusyDena98 funnily enough Spoiler alert.. . . . . . . . . . . . . . She is the Herrscher of Human Ego, and yes she's full of confidence and smiles to the point that it annoys people around her but it's actually what most players loved about her. Even the people that gets annoyed being with her, one example is Mobius, always say she hates her but deep inside she really loves her.
@Alvin Tam: Cool, but i don't really get it... isn't the composer chinese, to start with? Ok, sure, i'm not saying it's automatically easy... If the chinese composer is forcing him/herself to translate his/her thoughts into english, convey a great meaning in this langage, THEN make it rhyme, pace... THEN we still have to keep most of this meaning, rhyme and pace during the translation BUT adapt to the general chinese codes and way of appreciation... sounds awfully hard. You saluting it is very meaningful. That's worth mentioning and probably under appreciated... And I really love your comment for letting us non-chinese speakers know that fact... But it just sounded weird to me to salute the "chinese translation" in this context :-p
@@huyxiun2085 It goes both ways. Regardless of which language the composer started with, the wordings are difficult but very lyrical at the same time. The best thing is that it’s not a direct translation, it’s focused on the meaning of the words themselves, and it worked both ways. The amount of dedication and command over the two languages is very impressive to me as a bilingual person.
@@alvintam8310 I see, all clear to me now. Thus once again, thank you very much for sharing that. It is indeed an astonishing accomplishment from the author, so hard to detect (you have to be bilingual in english - chinese)... but lovable to know.
![[붕괴3rd / Honkai Impact3] OST 모음집 / Collection](http://i.ytimg.com/vi/eeBDWpzuRAE/mqdefault.jpg)
再見了愛莉謝謝妳來過我們的世界妳永遠是最可愛最美麗最棒的女孩子
再见了爱莉，我不够时间肝水晶来抽你希望官方大大会让你再回来多一次
我負責娶走她媽就好（神）
@@songr825ㄅ
MARIA TERESA 👍
@@songr825 恭喜你圓夢了 直接送
Rest well and in Peace Ellie, and may your Courage and inner strengh be a beacon of light for those lost in the darkness.
感謝翻譯+延長。
媽蛋，awaiting for last dance 一想到盛裝出席跟遊樂園我就一陣胃痛。
愛門！
+1還有剪輯
Say my name when a tree susurrates
当花叶呢喃之时，请呼唤我的名字
Once and again telling a story lost in time
由此开启那飘零于时间里的故事
the way it starts and the way it ends
如是始源，如是终焉
Never again making up stories in dismay
不再自绝望中编织传说
With several starts, but just one end
分叉的起点，终将在结局交汇
Ah, how I long to embrace
啊，我多渴望拥抱
The future breaking out of shades from the past
Still ablaze
如炬如光
Save your tears for the day so far away
将眼泪留予遥远的那一天吧
To irrigate the wilderness that’s still asleep
让它润泽那尚在沉睡的荒野
In the world waiting to be lit
在那渴盼炬火的世界
To spread over the riverbeds so dry and dead
让它流经那干涸死寂的河床
Let ships that ran aground re-launch their sails
由此，搁浅之舟得以启航
Ah, how I long to embrace
啊，我多渴望拥抱
The future breaking out of shades from the past
那从往世荫蔽中破土的未来
Still ablaze
如炬如光
Seeds bear new life when flowers dare to fade
繁花谢世之时，万物自此新生
Petals linger about
飞花流连
awaiting one last dance
静待长别之舞
Shaking off all the dust from the past
将往世尘埃尽数抖落
New stories have yet to start
新的篇章行将开启
愛莉希雅: 13英傑 ，集結!
愛莉是天使、是最值得被愛的女孩，我愛妳！！！！！
因你而存在的故事
感謝
剛看完劇情
就看到大佬做的加長版
現在只求愛莉希雅能出現在崩鐵了
cope
愛莉希雅是不可取代的，不過真在崩鐵出現，伊德莉拉都很難讓人接受吧
纯美星神
出了可能邊哭邊抽（？
好像真出現了
Thank you, this is the soundtrack of my life now
yeah it's epic!
谢谢分享
一年前刚进乐土时，想着一群五万年前的数据总刀不了我了吧。现在玩到5.9，发现当初真心小瞧了米哈游。
隔壁连把刀都能刀，真心佩服
你的生命已如風中殘燭
同好啊
是我想的那個嗎😂😂
@@芙寧娜-l1u對，這是念熙阿的勝利bgm😂
光是聽音樂就爆哭
在愛麗發出的邀請中有八位英傑拒絕出席
因爲他們相信愛麗希雅
有四位同意出席
因爲他們相信愛麗希雅
全员登场那一幕😭
今天的模考翻譯題目：
我多麼想要當一隻寵物
How I long to become a pet.
爽
昔漣:嗨~想我了嗎
是刀滿滿的刀
Nice extension ~~ This animation and song really made me cry, Honkai is being a trainwreck of emotions going downhill without brakes...
PD:First english comment, (^o^).
【咚咚】 ...【看到這首歌想起妳的小貓舞了】
【媽媽也好想抱抱妳呢】
【如果家裡比外面更危險請讓我知道】
【會帶妳走的】
RIP Flame Chasers and Ellie T.T
surprised Ellie face is actually kinda painful to see, for me at least. You can literally feel how surprised she is and you can feel that she's most likely thinking, "Oh no, I f-ed up."
Idk, maybe Im not just used to her making that face because she's always flirty and smug
Ive never played honkai, dont know this Ellie girl, but this whole video succeed in showing the amount of emotion this girl has. In my eyes, she certainly is one confident char, with full of smiles and ego. She doesnt know the disparity of strength between her and the enemy, thus shows her shocked face in full focus, which hurts.
Her weakest point, her dying grin and her message at the end hit me deep in the heart. Damn I fricken cry
@@RusyDena98 funnily enough
Spoiler alert..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
She is the Herrscher of Human Ego, and yes she's full of confidence and smiles to the point that it annoys people around her but it's actually what most players loved about her. Even the people that gets annoyed being with her, one example is Mobius, always say she hates her but deep inside she really loves her.
😱
If i didn't played Metal Gear Rising before. I'll says this soundtrack is supper epic
完美
愛們🙏
不多說：愛門🥰🥰
爱莉希雅刻印是真我啊怎么会骗我们
я просто плачу
爽啦～
Hey mommy, I'm here with Greg...
We need you! This world needs a god.
- Roxie, the First Light
ah yes SEEDS bear new life
wtf💀
愛門🙏
聽到音樂我又哭了崩壞3怎麼每個武神都要給一刀，（艾莉西亞好像有給了兩刀？「死了2次，死了又被復活又（自殺、被殺？）」）（知道的幫忙解答一下我沒看懂）崩壞3玩時盡量不要去看劇情不然會想哭
大概就是，现实中上个世纪死了一次(用人律的权能让后代的律者能有人性的可能)，往世乐土又死了一次，然后被芽衣复活后跟侵蚀之律者吞进去数据空间，严格来说没死成，爱丽希雅出来了
感謝講解
爱莉！
Is the chinese lyric translation official? If not, props to whoever did it anyways cuz this is some top tier translation.
Yep, this is official translation
@Alvin Tam: Cool, but i don't really get it... isn't the composer chinese, to start with?
Ok, sure, i'm not saying it's automatically easy... If the chinese composer is forcing him/herself to translate his/her thoughts into english, convey a great meaning in this langage, THEN make it rhyme, pace... THEN we still have to keep most of this meaning, rhyme and pace during the translation BUT adapt to the general chinese codes and way of appreciation... sounds awfully hard.
You saluting it is very meaningful. That's worth mentioning and probably under appreciated... And I really love your comment for letting us non-chinese speakers know that fact...
But it just sounded weird to me to salute the "chinese translation" in this context :-p
@@huyxiun2085 It goes both ways. Regardless of which language the composer started with, the wordings are difficult but very lyrical at the same time. The best thing is that it’s not a direct translation, it’s focused on the meaning of the words themselves, and it worked both ways. The amount of dedication and command over the two languages is very impressive to me as a bilingual person.
@@alvintam8310 I see, all clear to me now.
Thus once again, thank you very much for sharing that.
It is indeed an astonishing accomplishment from the author, so hard to detect (you have to be bilingual in english - chinese)... but lovable to know.
圓環之理會護佑你，孩子
my KOKORO!!!
愛門
哭爆了
+1
再見艾莉西亞
見封識up
Nice.
你復活辣
久等了 我tm萊納！
@@WelsonLim 坐阿萊納
@@WelsonLim 來吶，萊納你坐啊！
pretty!!!!
爱门
yabai now I want her
nice music
❤️♥️❤️
👌btw, ily.
☺☺
他有沒有死掉
有
有沒有蛇蛇的bgm
沒吧 她沒出過動畫
像識寶唯我獨尊那樣
@@陳宗林-n3m 哦哦 那種的話我看沒什麼人看的關係所以我就沒做了
@@陳宗林-n3m ruclips.net/video/4mIjlVXuR2E/видео.html
@@陳宗林-n3m 老外有个每个版本pv都有做的,你找honkai pv theme 就看到了
Name of the anime ?
Game: Honkai Impact 3rd
Made by: Hoyoverse, Chinese company
No I don't have feelings for a character from a p2w mobile game.. I don't trust me I am telling the truth totally..................
x2 speed
Now that's Nightcore but wouldn't bring emotional damaged
off my chest but u rock
愛門