Γιωργίτσα (Καρσιλαμάς Μ. Ασίας) - Κλεονίκη Τζοανάκη
HTML-код
- Опубликовано: 29 янв 2011
- Αργός καρσιλαμάς από τα Αλάτσατα της Ερυθραίας τραγουδισμένος από την Κλεονίκη Κουρεπίνη - Τζοανάκη.
Η ηχογράφηση έγινε στο σπίτι της στη Νέα Ερυθραία Αττικής στις 16 Δεκεμβρίου 1990 και κυκλοφόρησε σε δίσκο με τίτλο "Τραγούδια και χοροί από τα Αλάτσατα και τη Ερυθραία της Μικράς Ασίας".
Παραγωγή : Λύκειον των Ελληνίδων
Παίζουν οι μουσικοί:
Αλέκος Αραπάκης - βιολί
Νίκος Καρατάσος - τσίμπαλο
Βασίλης Κατράκος - λαούτο
Παντελής Πολιτάκης - τουμπελέκι και ταψί
Στο βίντεο προβάλλονται εικόνες και φωτογραφίες από την παραπάνω έκδοση. 
Видеоклипы
...
Έτσι, πως είναι δυνατόν να μη μας γεμίζουν δάκρυα, να μην βλέπουμε στο πρόσωπό της και στο αυθόρμητο άδολο χαμογελό της όταν τραγουδούσε, τον πατέρα, τη μητέρα, τον παππού μας, τη γιαγιά μας και γενικά τους δικούς μας ανθρώπους! Που μέσα απ' αυτά που υπέφεραν, δεν τους έλειψε ποτέ η λάμψη του αθώου, του απονήρευτου και του γεμάτου ανθρωπιά και συμπόνια για τον συνάνθρωπο χαμόγελου!
Σας ευχαριστούμε για την ιστορική αυτή προβολή!
Δημήτρης Θωμαδάκης, Βέλο Κορινθίας.
Προτρέπω όπως και τον εαυτό μου ολους τους νέους συνομήλικους μου αυτό για το οποίο αγωνίστηκε όλη της την ζωή η αείμνηστη Σαμίου...Να διατηρήσουμε την αυθεντική μας παραδοσιακή μουσική, να μην λησμονήσουμε το δημοτικό τραγούδι, να μην το αφήσουμε σε χέρια κερδοσκόπων μαρκετίστων και των διαφόρων πανηγυρτζήδων ...Όχι μόνο τα απίστευτα ακούσματα του αλλά και την ενδελεχή έρευνα του...
Τι σχέση έχει η Σαμίου με το παρόν τραγούδι; Επειδή το έχει τραγουδήσει κάποτε, εκτελώντας το στην κυριολεξία; Η Σαμίου που λες, όχι μόνο δεν υποστήριξε την αυθεντική μουσική παράδοση, αλλά την ... διόρθωνε κιόλας. Υπάρχουν μαρτυρίες από πολλούς μουσικούς και τραγουδιστές, σε μέρη που επισκέφτηκε η Σαμίου, όπου διόρθωνε τάχα τους μουσικούς γιατί δεν έπαιζαν καλά. Ποιος μωρέ; Η Σαμίου ήταν μια αστή, πότε πήγε σε πανηγύρι; Πότε έμαθε από δημοτικό τραγούδι; Εδώ όμως κολλάει εξαίσια η λαϊκή σοφία που λέει: "μ' όποιον δάσκαλο καθίσεις, τέτοια γράμματα θα μάθεις".
Συμφωνώ η Σαμίου έχει κάνει σπουδαία δουλειά.
@@andydyno5766
Η Σαμίου είχε δώσει πολλά στο δημοτικό τραγούδι.εχει κάνει σοβαρή έρευνα και έχει καταγράψει πολλά στοιχεία.
Δεν είναι σοβαρό να λες ότι διόρθωνε τους στίχους και τους μουσικούς.
Η ΣΑΜΙΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ ΣΙΜΩΝΑ ΚΑΡΡΑ. ΤΟ 60 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ Σ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΆΦΕΙ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙ ΚΗ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΓΕΙΤΟΝΙΆΣ. ΠΩΣ ΘΕΩΡΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΡΙΝΕΙΣ ΌΤΙ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΑ ΠΕΊΡΑΖΕ.
ΜΗΝ ΑΜΟΛΑΣ ΚΟΤΣΑΝΕΣ.ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ. ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΑΜΙΟΥ.
Η Σαμίου είχε διδαχθεί βυζαντινή μουσική από τα 13 στης δεν ξέρω εάν καταλαβαίνεις τι εστί Σίμων Καρράς και βυζαντινή μουσική.
Η Σαμίου είχε πάρα πολύ Μεγαλη συλλογή τραγουδιών. ΗΞΕΡΕ ΑΠΟ ΜΟΥΣΙΚΉ.
ΠΡΙΝ ΣΚΕΦΘΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ. ΔΙΑΒΑΣΕ ΔΟΜΝΑ ΣΑΜΙΟΥ ΣΤΟ ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ. ΜΕΤΑ ΣΚΈΨΟΥ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ.
ΑΣΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ ΝΑ ΛΕΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΑΜΙΟΥ.
ΕΚΕΊ ΠΟΥ ΚΑΤΟΥΡΑΓΕ Η ΣΑΜΙΟΥ ΦΥΤΡΩΝΑΝ ΑΥΤΟΙ.
Σ Κ Ε Ψ Ο Υ ΠΡΩΤΑ
@@user-bj7ho9on6q Εγώ ξέρω ποιος ήταν ο φουΚΑρράς και τι καταστροφή έχει κάνει στο Δημοτικό τραγούδι και στην Βυζαντινή Μουσική. Εσυ ξέρεις ή πετάς τις κοτσάνες χωρίς να έχεις καμία ιδέα; Δες εδώ: ikoukouzelis.com/archives/1593 Δες εδώ: www.easterncretanviolonmusic.gr/U-diogmos.htm Δες εδώ: ikoukouzelis.com/archives/5836 Δες εδώ: graeca.mrezha.net/upload/MontrealPsaltiki/Hypermachoi_Anti_Simon_Karas/_Akridas_Dysplasia_Karas_000_Anakoinosis_Archaizousa_Polytonic_TRILINGUAL.htm
Ο Θεός τους έχει όλους μέσα στην αγκαλιά του.......Αυτοί οι άνθρωποι έδωσαν την ζωή τους για την παράδοση ......Καλήν αντάμωση
Το μεγαλείο της παραδοσιακής μουσικής μας Ερυθραιώτικης και γενικότερα Μικρασιάτικης μαρτυρικής παράδοσης, μέσα από την ανεπανάληπτη φωνή της Κλεονίκης! Μια φωνής που δεν φθάνει απλά στα αυτιά του ακροατή, αλλά τα διαπερνά και μπαίνει μέσα στην ψυχή του! Και αυτό γιατί οι ιστορικές στιγμές που μας χάρισε η αλησμόνητη αυτή Αλατσατιανή, ξεπηδούσαν μέσα από τη ψυχή της!
...
Ἐγώ 'λεγα νά σ' ἀγαπῶ Γιωργίτσα μου,
κανείς, κανείς νά μήν τό ξέρει
τώρα τό μάθανε δικοί Γιωργίτσα μου,
τό μάθανε κι οἱ ξένοι
ἔλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ἔλα πᾶρε με,
ἄνοιξε τσί δυό σου ἀγκάλες, μέσα βάλε με
Τό γιασεμί στήν πόρτα σου Γιωργίτσα μου,
ἄνθισε, ἄνθισε καί θά δέσει
τ' ἀγγελικό σου τό κορμί Γιωργίτσα μου,
στά χέρια μου, στά χέρια μου θά πέσει.
ἔλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ἔλα πᾶρε με,
ἄνοιξε τσί δυό σου ἀγκάλες, μέσα βάλε με
Μάζεψε 'σύ τά γιασεμιά Γιωργίτσα μου,
κι ἐγώ τά βέ, κι ἐγώ τά βελονιάζω
πούλησε τήν ἀγάπη σου Γιωργίτσα μου
κι ἐγώ τήν ἀ, κι ἐγώ τήν ἀγοράζω
ἔλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ἔλα πᾶρε με,
ἄνοιξε τσί δυό σου ἀγκάλες, μέσα βάλε με
Εύγε! Ευχαριστώ για την ακριβή αποτύπωση του 'άσματος"
ΑΘΑΝΑΤΗ!!!!! ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΗς ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΙ!!!
Ο κυρ Γιώργης,η κυρα Κλεονίκη,ο κυρ Παντελής και ο μεγάλος μας δάσκαλος Θοδωρής Κοντάρας!!!!!!Είχα την τεράστια τιμή,να χορέψω μαζί τους!!!Είχα την τεράστια τιμή να ζήσω απο κοντά όλες αυτές τις μνήμες...πατρίδα μας λατρεμένη...έζησα και μεγάλωσα στην Ν.Ερυθραία,ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους!!!Ακούγοντας ιστορίες και αναμνήσεις απο τις αλλοτινές μας πατρίδες...Ευχαριστώ πολύ για τις αναμνήσεις που μου χαρίσατε...τουρλάντια...
Εισαστε ολοι απιθανοι!!!!! Δε ν βαριεμαι να σας ακουω
Ευχαριστούμε αυτούς που έκαναν αυτή την πολύ σπουδαία ηχογράφηση!
Μοναδικό τραγούδι με την υπέροχη φωνη της Κλεονίκης Τζοανάκη!
Δεν ειμε προσφυγας, αλλα ειχα ζησει στην Νεα Ερυθραια απο το 1946 μεχρι το 1967, στα λεγομενα τοτε " Νεοκτιστα " Τωρα ζω εδω και παρα πολλα χρονια στο Αμβουργο...
1q
Ειναι Χιωτισα σαν και εμένα και. την λατρεύω Αθάνατη ψυχή
SONG FROM MIKRA ASIA (ALATSATA AREA)
Song title: Gergitsa ( Γεωργίτσα ) Diminutive for Georgea ( Γεωργία )
Στίχοι & Mουσική: Παραδοσιακό
Εγώ `λεγα να σ’ αγαπώ Γιωργίτσα μου,
κανείς να μην το ξέρει,
Τώρα το μάθανε οι δικοί Γιωργίτσα μου,
το μάθανε κι οι ξένοι.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ... έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο αγκάλες ... μέσα βάλε με.
Το γιασεμί στην πόρτα σου Γιωργίτσα μου
άνθισε και θα δέσει,
τ’ αγγελικό σου το κορμί Γιωργίτσα μου,
στα χέρια μου, στα χέρια μου θα πέσει.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ... έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο αγκάλες ... μέσα βάλε με.
Μάζεψε εσύ τα γιασεμιά Γιωργίτσα μου
κι εγώ τα βελονιάζω,
πούλησε την αγάπη σου Γιωργίτσα,
κι εγώ την αγοράζω.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ... έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο αγκάλες ... μέσα βάλε με.
Εγώ 'λεγα πως μ' αγαπάς, βρυσούλα μου
πως έτρεχες για μένα,
μα εσύ έτρεχες και πότιζες, ... Γεωργίτσα μου,
όλα τα δι .... όλα τα διψασμένα.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ... έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο αγκάλες ... μέσα βάλε με.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, ... έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο αγκάλες ... μέσα βάλε με.
Παίζουν οι μουσικοί:
Κλεονίκη Τζοανάκη - Kleoniki Tzoanaki (or Tzoanakou) - singing
Αλέκος Αραπάκης - βιολί / Alekos Arapakis - Violin
Νίκος Καρατάσος - τσίμπαλο / Nikos Karatasôs - Tsibalo
Βασίλης Κατράκος - λαούτο / Vasilis Katrakos - Laouto
Παντελής Πολιτάκης - τουμπελέκι και ταψί / Pantelis Politakis - Toubelaki and Tapsi
3 gün önce radyoda dinlemiştim. Ses müzik karşısında büyülendim. Şarkı adının bulunduğu uygulamalar ile aradım. Cikmadı. Hemen sesi kaydettim. Günlerdir içimde dert olmuştu. Kelimeleri Türkçe yazım şekliyle yazdım. Ve sonuç. Çok mutlu etti beni
Από τις χαμένες πατριδες... Η μάνα μου όταν το ακουει κλαίει. Το χωρευε με τον πατερα της στην Κοκκινιά όταν ήταν κοριτσάκι... Θυμάται γονείς κλπ... Κ μαραζωνει..
Από Φώκαια!!
Politika devletler için sevgi insanlık için.Seviyorum sizi Aydından sevgiler
ζήτω τα βουρλά τις μικράς ασίας....!!!!
Υπέροχη φωνή!!
α ρε!!! για λίγη θάλασσα τα χάσαμε τ' Αλάτσατα!!!
Αφιερωμένο στην
αγαπημένη μου θεια
Μία ήταν η Κλεονίκη και ένας ο μπάρμπα Γιώργος. Αθάνατοι στις καρδιές όλων μας που ήπιαμε ένα κρασάκι και τραγουδήσαμε κοντά τους. Απλοί και προσιτοί σαν μία ανοιχτή αγκαλιά...
aptalikas καποτε γνωρισα μια λιμνη
çok güzel! thank you!
αφιέρωμα στην αγάπη μού... σέ λατρεύω πάντα ψυχή μου...
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ!!!
ΧΑΡΗΣ ΣΕΡΡΑΙΟΣ ΣΥΜΦΩΝΩ..ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ. ΚΑΛΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ.
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ....Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΝΗΣΙΑ ΕΚΦΡΑΣΗ.....
Σπουδαία παραδοσιακή μουσική κ σπουδαία εκτέλεση...!!! ΥΠΕΡΟΧΟ είναι.....!!!!!Συγχαρητήρια για το ανέβασμα...!!!!********
Φύγατε όλοι μα υπάρχετε μέσα μου κ σέ ότι βλέπω κ σκέφτομαι... όλοι όσοι ήταν μεγάλοι κ γω μικρό παιδάκι...
Οι Έλληνες της μικρας ασιας Δεν θα ξεχαστεί με τα τραγούδια τους!
μια αυθεντική εκτέλεση από έναν αυθεντικό άνθρωπο ..... σπάνιο στις μέρες μας ....
Μπράβο ωραίο ντοκουμέντο για τις επόμενες γενιές
Χαρά σε όσους είχαν τη τύχη να δουν την κυρία Κλεονίκη να χορεύει αυτό τον υπέροχο αργό καρσιλαμά....!!!
Τι άνθρωποι ήταν αυτοί?? Από που αντλούσαν τόση ψυχική δύναμη??
Υπέροχο το τραγούδι... υπέροχο upload....!!!!
Ευχαριστώ @30nocturnes για το κέρασμα.....
Αθάνατη μοναδική κ Τζοανακη
Ονειρική εκτέλεσις..... Ευχαριστόμεν θερμά.
@30nocturnes
Εξαιρετική η ερμηνεία του πολυαγαπημένου παραδοσιακού τραγουδιού...
σε ευχαριστώ για το κέρασμα,με συγκίνησες πολύ!
Συγχαρητήρια στους δημιουργούς για το βίντεο!
Oriya tradoudi god rest your soul Domna Samiou
She is not Domna Samiou
@@haralambosskitsas182 Nai xairo . Efchristo poly file mou. I know she is not Domna . But I mean cause Dimna sang this tradoudi also
Απλά υπέροχο..
Ευχαριστώ
Συγχαρητήρια για τις αναρτήσεις αυτές .Καλές γιορτές !!
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ!!!!!!!!!!!!
@30nocturnes Μπράβο δεν θα πει τίποτα......!!!!! Merci......!!!
Θα, ήθελα να ζήσω αυτά τα χρόνια
Μαρεσι η απλότητα κ, η άνθρωποια τούς
μπραβο!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Μαρεσουν
οσες φορες και να το ακουσω απο την αξεχαστη κλεονικη δεν το χορταινω και η συγκινηση ειναι ατελειωτη
Φωνή αυθεντική,γιατί αγγίζει το συναίσθημα σου.
Μελωδεια !!!!!!!
Başarılı
ΑΘΑΝΑΤΗ!!!!!!!
Dedem için girdim nerelere gelmişim.. Şimdi oralar komşumuz..
siz neralı?, sizi annȇȇrım))
το αφιερωνω στην αδελφη
ΑΘΑΝΑΤΗ!
Αφιερωμένο στο κορίτσι μου στο Μόναχο
@30nocturnes Σ ευχαριστώ πολύ για την αποστολή...πράγματι,αυτά τα εκπληκτικά βίντεο πρέπει να μοιράζονται !!!!!
Μοναδική καταγραφή και σπουδαίοι μουσικοί!
τους 2 από αυτούς (Αραπάκη -Καρατάσο) είχα την τύχη να τους ακούσω πολλές φορές στην Κληματαριά στην Πλ. Θέατρου
Μήπως ξέρουμε και ποιες την συνοδεύουν στο τραγούδι;
το διαμαντι της ερυθραιας η θεια Κλεονίκη
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
τής μάνα μου της αρέσει παρά πολύ καί εμένα μου αρέσει😘😘😚😚😘😘😔😘😚😻
Magda Tiniakouαιδονιδη
Δημήτρη τα λές πολύ καλά ,είχα ενα φίλο απο΄το Βέλο ,το Γιώργη το Φάμα νάναι καλά εκεί που είναι.
Thank you for posting this, it's wonderful! Does anyone know how to get hold of the cd mentioned in the description above. I have tried searching for it and can find no mention of it, apart from the link to this video. I would love to have it. Thank you.
Perhaps you could contact Lykeion Ton Ellinidon (Λύκειον των Ελληνίδων) who were the ones producing the CD in 1999.
The title of the CD is: "Τραγούδια και χοροί από τα Αλάτσατα και τη Ερυθραία της Μικράς Ασίας".
Songs and dances from Alatsata and Erythrea of Asia Minor).
...
Επίσης, στοιχεία του βίου της και φωτογραφίες της ιδίας της Κλεονίκης, περιλαμβάνονται στο συνοδευτικό βιβλίο του δίσκου (cd) που συμπεριελήφθηκε η παρούσα καταγραφή «Τραγούδια και χοροί από τα ΑΛΑΤΣΑΤΑ και την ΕΡΥΘΡΑΙΑ της Μικράς Ασίας», Λύκειο των Ελληνίδων, κωδ. LCGW 108).
Ευχαριστώ, Δημήτρης!
αυτη ειναι η πατριδα μου που την πουλησαν οι συμαχοι μας ...... ραγιαδες
Artik oralar bizim komsu ...
τομαθαν και οι χαφιεδες αγάπη μου
Ne olur kardeşlik olabilse ...
διαμαντι !!!
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΙΟΝΙΑΣ,ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ.
Para kalo
+
Χωρίς λόγια.
emorfo
Αχ,,Πατριδα!
Şarkı ne anlatıyor hüzünlü bir hikaye belli ... hepimiz bekçiyiz mülkün bir sahibi var
No it doesn't have a sad meaning. It talks about love between to two people , about a woman named georgia.
🇹🇷❤️🇬🇷
Εγώ λεγα νά σε έχω διαμαντοστολισμενη καρδούλα μου μα τού κόσμου ο σεβντας δεν με άφησε...μα θά σε θέλω έως νά πεθάνω νά ξαναγεννηθω κ πάλι νά ξαναπεθανω
Εξαιρετικό! Αλλά νομίζω είναι αργό ζεϊμπέκικο και όχι καρσιλαμάς..
+makis καλη χρονια!!
καμιλιερικο ειναι το οποιο χωρευτικα καποιοι το ονομαζουν καρσιλαμα
Δεν έχω ακούσει κανέναν να μετράει έτσι το που λες καμιλιέρικο . Είσαι σίγουρος για αυτό ? Το λέω γιατί έχει καθαρή μετρική καρσιλαμά(2 + 2 + 2+ 3). Φιλικά πάντα!
μπερδεμενα πραγματα,,το σιγουρο ειναι οτι ειναι 9αρι..απο κει και περααπο περιοχη σε περιοχη αλλαζουν η ονομασιες,,και μπερδευονται και με τις χορευτικες ορολογιες,,τ σχολιο μου ηταν απαντηση στην κοπελα που ειπε οτι ειναι αργο ζειμπεκικο βασικα
καρσιλαμαδες ονομαζαν πολλα κομματια, χορευτικα ομως ειναι ζεϊμπεκικο και οχι καρσιλαμας
τελειο απλα λιγο αργα πανος
πανος Mp προεδρικες
Να
Προεδρικες
Εκλογες
θελω να μεθυσω!!! ❤