ჯაბა აბულაძე - იორო ( cover ) jaba abuladze - ioro ( cover )
HTML-код
- Опубликовано: 7 ноя 2024
- სიმღერის ავტორი თეონა ქუმსიაშვილი
დათო კენჭიაშვილის ოფიციალური არხი
• Dato Kenchiashvili , B...
გთხოვთ დაალაიქოთ, გააზიაროთ, და დაგვიწეროთ თქვენი შეხედულებები და შენიშვნები რომელიც ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენი მომავალი პერსპექტივისათვის.
როგორც ყოველთვის "ოქტავა" მოწოდების სიმაღლეზეა! მადლობა ასეთი სიამოვნების მონიჭებისთვის! მომᲦერალს საღოლ, წარმატებები!
ერთადერთი თხოვნა 🤲🏻❤️ ტექსტი დადევით 🤲🏻❤️ მადლობა წინასწარ უღრმესი ❤️
ჩემი ლურჯ მთების ტრფიალად
ვაი რომ დარდით ვალალ მე,
ძალიან მომნატრებიხარ
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
ძალიან მომნატრებიხარ
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
საქებარს გეტყვი მაგრამ რა
შემოგპარვია ჭაღარა,
ყველამ დაგტოვოს იცოდე
მე დამიგულე წამლადა.
ყველამ დაგტოვოს იცოდე
მე დამიგულე წამლადა.
ტყე-ველი, წყარო-მდინარე
შენს გულზე ჩამომდინარე,
შენ ჩემო ტკბილო იორო,
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე.
შენ ჩემო ტკბილო იორო,
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე
დათო ყენჩიაშვილი და ტაობა ამ სიმღერას შესანიშნავად მღერიან. მაგრამ ღმერთმა იცის, ეს ბიჭი უკეთესად მღერის! დიდი მადლობა, ჯაბა, შესანიშნავი შესრულებისთვის!!! დიდი პატივისცემით თქვენი ნიჭი რუსეთიდან.
Красиво!! Сколько слушаю эту композицию, не перестаю восхищаться! Самые красивые Кавказские песни! Почему? Потому что, это наша Родина!! И, не важно, какая национальность! Горжусь вами, сыны Грузии!! Мира и счастья вам! Кавказ!
Дай БОГ здоровья тебе сынок, довел до слез
Слушаю может быть сотый раз. Ещё сколько раз послушаю впредь
საუკეთესოდ ასრულებთ ამ სიმღერას ამ სიმღერის შემსრულებელი ცოცხალი რომ იყოს სიამაყით, მადლობას გეტყოდი. მადლობა კარგი შესრულებისთვის
Mwmw
Mjwljwkwjhwjwuywhg2tĥj2ĺ
2
3
Lwjjw😊
Хочу увидеть Грузию во всех ее прекрас особенно голос горы и хинкали ❤❤❤🙌🙌🙌🇰🇿🇰🇿🇰🇿🤝💯💯💯💯
😊о чём не знаю, но красиво исполняет👏👏👏👍👍
კარგია 👍👍👍
უფალმა დაგლოცოთ ჯაბა
რა კარგად მღერი. წარმატებები
.
Тысячу раз слушаю и не могу не слушать ещё раз. Будь свободен и счастлив мой братский народ.❤❤❤! ИНГУШ!
Это очень красиво 🙏
❤ ბრავო ძალიან მაგარია ძმაო
ძალიან კარგია❤
ლამაზი შესრულებაააა👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
ოქრო ხარ, ოქრო ძმა 🤝
Какие люди есть красивые и талантливые. Грузия пригласи меня к себе в гости
Восхищаюсь искренней боли в глазах этого парня... Он один из достойных кто может исполнять эту песню, нет, это грубо сказано, он передал все искренне с болью в глазах которую может передать искренне с чистой душой человек..
გამარჯობა მშვიდობა სტუდია ოქტავას თანამშრობლებს ოჯახებთან ახლობლებთან ერთად!!🙏🙏🙏🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇰🇿🖐🖐.
კარგი არისო რომ ვთქვა არ იქნება სწორი!უძლიერესი შესრულებული სიმღერა არის!!ღმეღთმა მშვიდობა მიცეს საქართველოს თქვენთან ერთად !!მოკლედ არ ვიტყვი ბევრს გული ამიძგერა ამ სიმღერამ !!ჟრუანტელმა დამიარა სხეულში დიდი ხნის უკან წასულ კაცს საქართველოდან!!გაიხარეთ სუყველამ გაფასებთ !!პატივს გცემთ როგორც საქმის მცოდნე ქართველ კაცურ ხალხს!!🙏🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇰🇿👍👍🍷🍷🍷გაგიმარჯოთ!!
დემეტრე ქართველი ყაზახეთიდან🙏🇬🇪🇰🇿🖐🖐.
Гамаржуба дорогоя Грузия лублю вас у меня отса друзья были Грузины
სუპერ მომღერალი❤
ნამდვილად გულიდან ნამღერი ❤❤ გაიარა სულში გაიხარეთ ❤️
კარგად ასრულებს
მგონი ამ რესტორანის მფლობელი უნდა იყოს🤝🤞🌟💕🙏👏😊
სუპერ.
კენჭიაშვილი უკეთესად ასრულებს
Bravo cma jaba warmatebebi
БРАВО!!!
Sauketeso shesrulebaa
უკეთესი შეიძლებოდა
Красиво👍
Brao jaba umagresi bijixar kargi shesrulebaa gestumeebi aucileblad
У Дато неповторимый голос
Это не Дато, это Джаба Абуладзе. Спасибо, талантливый парень, ты перепел Дато! Пусть он не обижается.
@@ИринаЛеонтьева-к8клучше Дато эту песню не поет никто. никакой Абуладзе
❤ molodets
Дато Кенчиашвили - Иорзе намгери
Памяти Теоны Кумсиашвили
Запись текста и перевод Ritsa_ Ir70VK01FB01FBL
Чеми лурдж мтебис трпиала
Ваи ром дардит валал ме,
2 раза :
Дзалиан момнатребихар
Цхрамтас икит ром давал ме.
Сакебарс гетКви маграм ра
Шемогпарвиа ЧаГара,
2 раза :
Квелам дагтовос ицоде
Ме дамигуле Цамлада.
ТКе-вели, ЦКаро-мдинаре
Шенс гулзе гадмомдинаре,
2 раза :
Шен чемо ткбило Иоро,
Мовквде ту гнахо мдзинаре.
Перевод на русский :
Моей синей горной любовью
Ой, как печалью сгораю я,
2 раза :
Очень скучаю по тебе
За девять гор когда пойду я.
Хвалу скажу тебе, но то что
Прокралась у тебя седина,
2 раза :
Пусть все оставят тебя, знай
Меня пожелай лекарством.
Лес-поле, родник-река
На твоём сердце протекают,
2 раза :
Ты, моя сладкая река Иори,
Умру, если я увижу тебя спящей.
Текст песни на грузинском языке :
Teona qumsiashvili❤❤❤❤😢😢😢😢
👌 👏 💫
Чвенда сабедниерод гвкавс джигари бичеби , аси атасад гамравлдит сакварело важкацебо.
ყოჩაღ..
ჩემი ლურჯ მთების ტრფიალად
ვაი რომ დარდით ვალალ მე,
ძალიან მომნატრებიხარ
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
ძალიან მომნატრებიხარ
ცხრამთას იქით რომ დავალ მე.
საქებარს გეტყვი მაგრამ რა
შემოგპარვია ჭაღარა,
ყველამ დაგტოვოს იცოდე
მე დამიგულე წამლადა.
ყველამ დაგტოვოს იცოდე
მე დამიგულე წამლადა.
ტყე-ველი, წყარო-მდინარე
შენს გულზე ჩამომდინარე,
შენ ჩემო ტკბილო იორო,
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე.
შენ ჩემო ტკბილო იორო,
მოვკვდე თუ გნახო მძინარე
Это третья версия перевода песни Торо, какая из них, все таки, правильная
GEORGIA 🇬🇪🇺🇦🇹🇷☝
❤❤❤
👍👍👍👍💥💥💥💥💫💫
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
+
Круто исполнено! 👍🔥