The lyrics are very poetic and it´s extremely hard to understand the meaning even for Czech speakers so I won´t even try to translate it. However the name of the song (and the whole album) literally means "33", because at the time of recording the guitarist Radim Hladík was 33 years old. In general, it is about getting older, nostalgically looking back at the younger years, but still going on (the words "já jdu dál" at the very end), all written in a very elegant, mature way without any clichés and with almost impressionist feel here and there.
Lyrics translated to English with google: My second breath is in my breath I make dashes with my arms it dawns why in such a hurry dew washed off the cobwebs I get up I'm emptying the ashtray silver clinks in the breeze I feel time has softened him belongs suddenly to memories It's hard to stay away a chill that ran down my spine it sent shivers down his spine a thousand times he doesn't suddenly have a desire hopefully he will come back with music I hope he comes with a hug the lazy will take a detour The cold is getting old, that's what Why am I suddenly looking back? scales suddenly in my hands I ask what I will burden them with I understand, I should be alone how I drive away the ripening fly with a will to bullfights I suddenly feel the interface enters to my amazement A beat that belongs to my watch I'll let go of the reins, I'm just starting I don't want to know the time - saffron I like flying and falling after all, I am me after all, I am me My second breath is in my breath I make dashes with my arms it dawns why in such a hurry dew washed off the cobwebs I get up I'm emptying the ashtray silver clinks in the breeze I feel time has softened him belongs suddenly to memories I'm going on I'm going on I'll go
Stále dokonale a úžasné ❤
Nádhera a obrovský kumšt,škoda že v téhle sestavě kluky už nikdy neuslyšíme..
Naprosto zásadní 👍
Neuvěřitelně složitá skladba!
Man this sounds so amazing. Wish I could understand.
The lyrics are very poetic and it´s extremely hard to understand the meaning even for Czech speakers so I won´t even try to translate it. However the name of the song (and the whole album) literally means "33", because at the time of recording the guitarist Radim Hladík was 33 years old. In general, it is about getting older, nostalgically looking back at the younger years, but still going on (the words "já jdu dál" at the very end), all written in a very elegant, mature way without any clichés and with almost impressionist feel here and there.
Lyrics translated to English with google:
My second breath is in my breath
I make dashes with my arms
it dawns
why in such a hurry
dew washed off the cobwebs
I get up
I'm emptying the ashtray
silver clinks in the breeze
I feel
time has softened him
belongs suddenly to memories
It's hard to stay away
a chill that ran down my spine
it sent shivers down his spine a thousand times
he doesn't suddenly have a desire
hopefully he will come back with music
I hope he comes with a hug
the lazy will take a detour
The cold is getting old, that's what
Why am I suddenly looking back?
scales suddenly in my hands
I ask what I will burden them with
I understand, I should be alone
how I drive away the ripening fly
with a will to bullfights
I suddenly feel the interface
enters to my amazement
A beat that belongs to my watch
I'll let go of the reins, I'm just starting
I don't want to know the time - saffron
I like flying and falling
after all, I am me
after all, I am me
My second breath is in my breath
I make dashes with my arms
it dawns
why in such a hurry
dew washed off the cobwebs
I get up
I'm emptying the ashtray
silver clinks in the breeze
I feel
time has softened him
belongs suddenly to memories
I'm going on
I'm going on
I'll go