Содержание: 0:05 О том, как сложно было договориться об интервью 0:45 Немного про футбол 2:47 Почему у Brainstorm нет конкурентов в Латвии? 6:23 Есть ли смысл в Евровидении в 2018 году? 8:57 О концертах в разных странах, заработке и корпоративах 11:02 О «разогреве» на концертах мировых групп 15:00 Как и зачем появляются песни на русском языке? 21:39 Про перевод песен с русского на латышский 22:09 Про Цоя 23:12 Про съёмки видеоклипа на песню «Ogles»
*Огромное уважение к ним за их труды и качество своего дела, молодцы !!!!* С интересом глянул видео, это действительно классная группа у нас в Латвии, они наверное единственные, кто одинаково хорошо свои песни адаптируют на трех языках на латышском, русском и английском ))) Вобщем здорово, что не примитивно дословно переводят, а реальноадаптируют! И музыка отличного уровня ) п. с. спасибо ведущему за это интервью не грузит не назойлив, приятно слушать, разговоры не раздражают ;)
Prāta Vētra не просто лучшая в Латвии. Это самое лучшее,что латвийская нация за всё время её существования могла воспроизвести, родить, основать! Латвию через 100 лет будут помнить только благодаря этой группе. Я любила и люблю их больше 20 лет. И не важно где я живу и какую музыку я слушаю сегодня.
У меня была игра цирк-я из Самары родом))) Мы всей семьей играли))) А по интервью-не очень люблю провокационные вопросы, высосанные из пальца. Ведь можно спросить про конкуренцию в Латвии, а можно попытаться как буд-то навязать мнение про распределение мест. Радует, что Пратой это не проходит...я понимаю, что это модно нынче, но досмотрела да конца именно потому что приятно слушать музыкантов, хотя по первым воппосам чуть не выключила...
уважаемый ГОЛОС, интервью смотрю кусками, хочу отметить супер начало и мне как меломану интересны группы, которые отметили музыканты, я не могу разобрать, это же местные, а я их не знаю... напишите в ответ пожалуйста их... с 3:15...
@@artdroid бообще-то шторм мозга кагбэ тоже не неверно ...я латыш и не разу не слышал, что-бы кто-то мозговой штурм называл иначе как брейнсторм, хотя достаточно долго проработал в индустрии, где это было частой практикой... имо - парни название группы придумали как раз пытаясь перевести этот термын на латышский, но сделали это не совсем качественно и получилось лучще, чем требовалось ;) vētra - ето, однозначно storm, т.е. шторм (не штурм!) а вот brain или мозг по латышски будет smadzenes ...а Smadzeņu Vētra звучит как-то крипово... а prāts ето скорее mind или разум, рассудок... так што лично я бы перевел Prāta Vētra на англицкий как Mind Storm а на русский как 'шторм разума' или 'сметение рассудка' как-то так... извините за плохой русский - он мне не родной
Содержание:
0:05 О том, как сложно было договориться об интервью
0:45 Немного про футбол
2:47 Почему у Brainstorm нет конкурентов в Латвии?
6:23 Есть ли смысл в Евровидении в 2018 году?
8:57 О концертах в разных странах, заработке и корпоративах
11:02 О «разогреве» на концертах мировых групп
15:00 Как и зачем появляются песни на русском языке?
21:39 Про перевод песен с русского на латышский
22:09 Про Цоя
23:12 Про съёмки видеоклипа на песню «Ogles»
Обожаю ведущего этой передачи. Он дает раскрыться героям, всего лишь не перебивая. Очень редкое качество в наше время. Вопросы всегда нравятся
Да он Хорошъ!
но его некоторые вопросы резкие, порой даже компрометирующие
Молодцы! Какие светлые и добрые люди. Отдельно отметить прекрасное владение русским языком, даже завидую.
Долгих творческих успехов!
ииии у них такой милый акцент.спасибо за ваше творчество! )
Prata Vetra красавчики, обожаю вас. На мой слух, на русском и английском это конечно здорово, но с латышским особая магия))
Такая ламповая атмосфера, как будто сидим за кружечкой пива и просто обсуждаем все)
зато интервью интересная
прям не глядя лайк!! отличные пацаны!! а голос просто шедеврален !!!
Вот реально гордость Латвии и Елгавы! Молодцы мужики.
Какие приятные все!
Очень приятные ребята, отличная группа.
Paldies! Malači! Priecājos par jūsu veiksmes stāstu un mums, letiņiem, ir ar ko lepoties 👍 Spasibo, molodci, rebyata!
Петь , ребята, можно на любом языке, но ваша любовь к нашей стране и языку встречает ответ в наших сердцах.
*Огромное уважение к ним за их труды и качество своего дела, молодцы !!!!*
С интересом глянул видео, это действительно классная группа у нас в Латвии, они наверное единственные, кто одинаково хорошо свои песни адаптируют на трех языках на латышском, русском и английском ))) Вобщем здорово, что не примитивно дословно переводят, а реальноадаптируют! И музыка отличного уровня )
п. с. спасибо ведущему за это интервью не грузит не назойлив, приятно слушать, разговоры не раздражают ;)
Для меня это лучшее, что есть в Латвии. Обожаю уже 17 лет. Всегда ждём в России
Обожаю эту группу, хотя слушаю далеко не все их песни. Особенно нравится их подход к творчеству и поклонникам!
Пожалуй, лучшее, что есть в Латвии. Обожаю уже 19 лет) всегда ждём в России
Какая все-таки замечательная группа!
веселые ребята, хорошие не злые )
Замечательная группа! Несколько песен всегда в плейлисте!
Единственные из современных прибалтов, которых уважаешь и слушаешь с удовольствием!
Веселые ребята,головы спасибо.
Ух, бляха муха, какое интервью. Спасибо каналу и спасибо ведущему отдельно.
Когда говоришь на самом чистом русском , но пытаешься не раскрыться 👍
Отличные люди, как-будто с друзьями сели кофе выпить) хотя они по ту сторону экрана.
Как насчёт интевью с группой Мельница?)
Приятные дядьки.
Prāta Vētra не просто лучшая в Латвии. Это самое лучшее,что латвийская нация за всё время её существования могла воспроизвести, родить, основать! Латвию через 100 лет будут помнить только благодаря этой группе. Я любила и люблю их больше 20 лет. И не важно где я живу и какую музыку я слушаю сегодня.
а как же Raimonds Pauls, Laima Vaikule... Валдис Пельш?... ;P
Мне на латышском даже больше нравятся песни
Я их на других языках вообще не могу слушать
У меня в детстве была игра "Цирк". Я из Беларуси.
в Латвии сейчас тренд на серые брюки?)
😂😂😂😂😂😂👍
Ну максимальные красавчики)
я с Беларуси и у меня была такая игра "Цирк")))
Почему прата вэтра игнорит своего басиста? Чел трудится. Все помнят Муминьша, но новый басист достоин быть фуллтайм
У меня была игра цирк-я из Самары родом))) Мы всей семьей играли)))
А по интервью-не очень люблю провокационные вопросы, высосанные из пальца. Ведь можно спросить про конкуренцию в Латвии, а можно попытаться как буд-то навязать мнение про распределение мест. Радует, что Пратой это не проходит...я понимаю, что это модно нынче, но досмотрела да конца именно потому что приятно слушать музыкантов, хотя по первым воппосам чуть не выключила...
👍 a mi krutije .
уважаемый ГОЛОС, интервью смотрю кусками, хочу отметить супер начало и мне как меломану интересны группы, которые отметили музыканты, я не могу разобрать, это же местные, а я их не знаю... напишите в ответ пожалуйста их... с 3:15...
Instrumenti, Astro'n'out, Carnival Youth, The Sound poets, Intars Busulis, Dons.
благодарю, вы лучшие! жду нового вью :)
каупер под кайфом?) вот..все время говорит...странное лицо
протоветра это шторм мозга? так?
Выпуск #61 - Brainstorm (Prāta Vētra) - латвийская поп-рок группа.
Мозговой Штурм/Brain Storm
@@artdroid бообще-то шторм мозга кагбэ тоже не неверно
...я латыш и не разу не слышал, что-бы кто-то мозговой штурм называл иначе как брейнсторм, хотя достаточно долго проработал в индустрии, где это было частой практикой...
имо - парни название группы придумали как раз пытаясь перевести этот термын на латышский, но сделали это не совсем качественно и получилось лучще, чем требовалось ;)
vētra - ето, однозначно storm, т.е. шторм (не штурм!)
а вот brain или мозг по латышски будет smadzenes ...а Smadzeņu Vētra звучит как-то крипово... а prāts ето скорее mind или разум, рассудок...
так што лично я бы перевел Prāta Vētra на англицкий как Mind Storm а на русский как 'шторм разума' или 'сметение рассудка'
как-то так... извините за плохой русский - он мне не родной
@@daliothegamer спасибо за разьяснение, отличный у вас русский .интересный перевод 👍
За англичан....
Хорошие же ребята, но зачем они вначале ведут себя как дурачки? :(