【台日文化差異】日本人驚呆！第一次知道台灣人不能送綠帽子的意思的反應！ --台日禮物禁忌大比較！！
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- 把影片分享給日本朋友吧!!!
大家有不小心送到(或收到)禁忌禮物的經驗嗎？
可以在下面留言喔~~
喜歡我的影片，歡迎訂閱我的頻道
▶goo.gl/kVJRMf
根本羽衣
▶Twitter： / ts_uichan
▶IG： / ts_uichan1002
▶新頻道：
pse.is/N6PK4
▶邀請大家幫我上字幕
www.youtube.co...
-----------------------------------------
▶我的Line貼圖 -紫色小香菇!沒有毒喔~!(JP)
store.line.me/...
▶我的頻道在這邊徵求夥伴！
ppt.cc/fkCoLx
--------------------------------------------
Hsuan施鈺萱
💜RUclips：goo.gl/kVJRMf
💜Facebook：goo.gl/A3tjGE
💜Twitter：goo.gl/K0ZTX1
💜Instagram：goo.gl/Sjh15w
💜weibo：goo.gl/MVD95N
💜合作事宜：tamahsuan@gmail.com
甲兵：「知不知道部隊裡哪種兵最可憐？」
乙兵：「不知道。」
甲兵：「當然是砲兵營的伙房兵囉。」
乙兵：「為什麼？」
甲兵：「因為他總是戴著綠帽子，背著黑鍋，而且只能眼看著別人打砲。」
萱講日文的抑揚頓挫辨識度極高，很有磁性挺吸引人的。
哈哈忍不住再重播一次~
這次的主題也很有趣跟有意義呢~
感謝兩位哈哈
好喜歡羽衣啊啊啊啊啊啊真的好可愛而且聲音也是比較低那種聽起來好舒服 笑聲也是好可愛啦 希望有更多一起的影片啊啊啊！！！
好喜歡這種類型得影片❤️❤️❤️
以前送女友手錶
他說：你是覺得我很「婊」嗎😂
羽衣ちゃんは可愛い〜
生態觀察、賞鳥人士其實比較不在意"綠帽子"，因為大多數有偽裝效果的迷彩遮陽帽都是綠色為主~~ XD
迷彩類的帽子通常應該算例外，不然軍人...
@@borisglevrk 軍人確實很多被兵變
根本羽衣很漂亮我很喜歡她❤️
那個可以練習唱歌只有自己聽到的裝置好酷!!!!
蠻有趣的XD 好想有參加日本的婚禮的經驗啊~
羽衣太可愛了根本可愛
大変興味深いテーマですね👀
面白かったです❗️😂
男性に緑の帽子をプレゼントしたら、彼らは困りますよ❗お気をつけて。
@@井出俊哉-m9f
はい、気を付けます！👍
海外の文化は面白いですよ。
如果收到錶的話，可以1塊錢給對方，當作是跟對方買，就不會有送鐘的禁忌
有羽衣就給讚👍
羽衣勾錐嘎
もっといい友達wwwww
羽衣提問前完全沒有聽出有問題XD
日文好難
不小心被我用中文直翻了🤣🤣🤣
我記得有聽過台灣婚禮賓客穿比較隨意是為了不要搶新郎跟新娘的風采。
送人時鐘應該是「送鐘」和「送終」同音，對收禮的一方不吉利的緣故~~
畢竟送終是死後別人給你做的事情...且除非是在交代後事時講，否則通常會對活人講送終是真的要詛咒別人去死...
跟"終"這字本身比較沒關係...
戴綠帽是真的不會想要wwwww
路上也不太看到有人戴綠色的帽子（幾乎沒看過~
萱ちゃん、緑の帽子の話は面白いですね✨プロ野球で緑の帽子のチームあるけど台湾の人たちが見たら大変ですね(^_^;)
昔、台湾のLa New熊球団は森のような緑帽子を被っていたんですね。😆
そうですよ。緑の帽子はなんと「ねとられ男」の意味になってしまいます。奥さんや彼女をねとられた人になります。帽子🎩をプレゼントする時はご用心を❗
羽衣笑的豪邁
ういちゃん、また来た。楽しく見てま〜す。
時鐘那個其實算是北京話華化的影響
不然台灣以前沒人會北京話時就沒這回事,看看台語or客語就知道,送終類似等詞的發音根本跟時鐘發音差超多
會有啥禁忌之類的也都是拿語言發音跟不吉祥單詞的諧音有類似才會出現的東西ww
笑死 話說 羽衣ちゃんはカワウイイ(笑)
很有名的紅帽子喜餅雖然有出綠色帽子版本，在台灣就不會有人買來當囍餅送人呦😂
時計の発音は”鐘”(ジョン)、人に時計を送ることは、”送鐘”(ソンジョン)。だが、これは人の死を見届けるという意味の”送終”(ソンジョン)と発音が全く同じなので(送鐘＝送終)、縁起が悪いです。ということで、人に時計を送ることはタブーです。如果要和日本人解釋，為什麼贈送鐘錶關聯物品是禁忌，可以參考這段日文。
綠帽有這是因為以前男生當兵都很長，女生有新男朋友了，被兵變，剛好軍中的帽子都是綠迷彩，才有這種說法
真正讓我驚訝的台日差異，主要是在於「法律」。
日本雖然早就被認定是先進的民主國家，但在民主國家中，日本的刑法制度卻是最沒有人性，而且最可怕的國家。台灣人到了日本，如果不充份理解日本的法律，真的很可能莫名其妙就被警察抓走。
首先，依日本的法律標準(銃刀法)，刀刃長度超過6公分的一般刀具(包含美工刀)，或是刀刃長度超過8公分的剪刀，都屬於兇器的範圍。無理由攜帶這些東西或是放在車上，都有可能觸法。因此，在台灣有時候會看到一些日本進口的文具，美工刀或是剪刀的刀刃長度都短到不可思議，就是為了適應這條法律。台灣人如果搞不清楚，在包包裡放了台灣一般買得到的美工刀或是剪刀，就有可能因此被逮捕。
其次，就台灣人的一般常識看來一點法律問題都沒有的東西，像是手電筒、一字起子之類的東西，就日本的法律角度來看，都成了犯罪工具(被認定為闖空門的道具)。如果沒有正當理由攜帶這些東西，都可能因此觸法。實務上也有不少日本人因此被警察逮捕，下場是9999日元以下罰金或是29日以下拘留。
此外，在一般民主國家都被當成不成文憲法的「米蘭達宣言」，也就是警匪劇中，壞人被警察逮捕時會念的那一段台詞。包含你有權保持沈默，你的任何發言都會被當成呈堂證供，你有權請律師陪同偵訊，如果請不起律師國家會指定一個給你。但在日本的司法系統，是根本無視米蘭達宣言的。
在日本，如果你因涉嫌犯罪被警察逮捕，是無權請律師陪同偵訊的。你可以在偵訊前請律師，但偵訊開始時律師是無權陪同的。偵訊其間發生了什麼事，往往是死無對證。更誇張的是，一般的民主國家，檢警都共用很短的羈押時間。像台灣是24小時，英美之類則是72小時。超過這個羈押時效，就得送法院請法官裁定是否續押。但在日本，警察一旦逮捕你，就有72小時可以用，移送到檢察官的話，檢察官也有權押你20天。因此，在日本檢察押人取供已經是常態。這個檢警押人的時間已經夠誇張了，更誇張的時候，就算你被法院裁定交保候傳，日本檢察官還是有手段可以繞過法院再把你收押，這個手段就是「擠牙膏」。
所謂的「擠牙膏」就是檢察官先指控你一條罪名把你收押後，萬一23天到了被法院裁定交保，檢察官可以用另一條法律指控你，而且不需要任何證據，就可以再把你押20天。在日本，就曾經發生過一個只是涉及1萬日元的失竊案，當事人卻被檢察官連續收押300天的案例，直到地院判當事人無罪為止。在日本，一旦你被檢察官認定有罪，只要你不乖乖認罪，檢察官就會用盡一切手段把你關到崩潰認罪，而且你一旦認罪，基本上就完了，想翻案難如登天，這就是99%定罪率的秘密。台灣人到了日本，真的要謹言慎行，而且要多研究一下日本的法律。很多在台灣根本不算什麼的行為，到了日本都可能變成犯罪行為。
送手錶可以送時鐘不行
そう言えば羽衣ちゃんは最近スタバカードをファンからよくもらってる気がする☕
可惡沒頭香~~
禁送鏡子，也就是“不自己照照鏡子”
最近變好看了 戴綠帽應該是全華人都知吧???
其實收到這些禮物也都不會覺得怎麼樣就是了
棒棒
這類主題好有趣～
以前聽長輩說不能送鞋子的原因是，鞋跟「邪」的發音相同，所以會很像是把不好的東西送給人，所以不能送。
近期來講 鞋子反而是情侶間不能送的 如果真的要送 被送禮的人也會多少給個零錢 不然就代表兩個人要分開走的意思
鞋子不是要對方走路的嗎
台湾では宅急便もありますが、
台湾のクロネコ宅急便の配達人員(SD)は緑の帽子じゃなくて、制服と同じ色の帽子にしますね~🙂
帽子の色も気を付けてないとなりません。更に、お葬式のネクタイの色は白、結婚式のネクタイの色は赤です。葬式は白で結婚は赤ですよ。また、中華系の友人が会社を節約したらネクタイの色は金色が宜しいでしょう。お祝いの言葉は「儲かっておめでとう❗」です。お年玉は赤い封筒に金色の文字で「新年好‼️新年快楽‼️」と書いて下さいね。
台灣參加婚宴包紅包偶數會避開8（跟「別」諧音）
過年包的就沒這忌諱，8跟「發」諧音
喜歡羽衣，感覺人好好，不過年輕一輩感覺沒有很在乎這些習俗耶
送傘的部分
高雄美濃結婚時(舊有禮俗)
女方嫁妝會有紙傘
意味婚姻圓滿、多子多孫
因為傘的客語讀音為遮(ㄓㄚˊA)
請問四海大平安都是這個發音嗎？因為聽說有許多用詞發音都不太一樣
@@阿舍-n6u
我這是六堆地區
南四縣腔
@@Feng_ping 楊梅也是四縣腔，不過聽說與美濃有些差異。
@@阿舍-n6u
苗栗以北為「四縣」
六堆地區(高屏)為「南四縣」
福佬話和客話和國語諧音很多都不同，有時也就無此禁忌，像古早很多客廳都有人家公司單位送的時鐘~~
シュアンちゃんういちゃんご苦労さまでした(∩´∀`∩)❤❤❤❤❤
頭香XD
我一直覺得戴綠帽的由來是不是因為男生常常在當兵的時候被劈腿 當兵的時候戴綠色頭盔 所以才有戴綠帽的說法？
不是
zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%BF%E5%B8%BD%E5%AD%90
越南男生最喜歡戴綠色的帽子，在街上一堆戴綠色的
我看過越戰款式那種，哈哈
而且他還是戴著，而不是拿著而已，很突兀~😆
緑の帽子の事もっと日本男性に知らせないと 意味知らずに台湾でも平気で被るよ😅
台湾人なんですけど。14年前、大阪にいる時、緑の帽子をかいましたね~😆😅
緑の帽子も危ないですが、時計もヤバいでしょうね。特におじいちゃんやおばあちゃんは駄目ですよ。「私の臨終を望んでいるのかい❓この親不孝者‼️」と怒られますよ‼️ご用心ご用心。
👍👍👍
台灣的喜宴賓客都比較隨性(便)，尤其辦在戶外的，有機會要去參加看看！戶外流水席參加的賓客穿牛仔褲運動鞋都已經不算失禮了，如果在中南部，短褲拖鞋都看得到。
說到底台灣人是怕約定俗成口耳相傳的禁忌而已只要找到方法破解就👌囉！
日本包紅包要很大一包喔！日幣3萬耶，台幣也快1萬了
超噴錢😂還要打扮什麼的！花一大筆
@@tshsuan 哈哈…真的！鈺萱版主要不要打破日本的束縛？穿個T恤，牛仔褲加一雙鑲鑽的夾腳拖就赴宴了
@@tshsuan 看來在日本，想要當不婚族，得先做個沒朋友的邊緣人，否則會虧死。
时钟。。送终好啊（
啊~~~~是原諒的顏色
綠帽收到的話，這就是有所暗示，帽子要帶好，不要歪了
好像迷彩帽不在綠帽限制裡，滿多台灣人會戴~
好笑的是很多人認為來源是因為男的當兵倒置兵變劈腿所以說帶綠(迷彩)帽
香港都不可以送傘子, 可是在香港傘子讀"遮", 和"散"的發音完全不一樣
不可以送是因為相信容易招魂
3:43 三萬也可以被 3、10 除盡。
她的意思是指夫妻兩個人分的時候，一人一張一萬的話，會剩一張一萬沒辦法分，表示兩個人不會因此分開
😂😂😂想知道日本人最不爽的禮物😂😂😂
這個題材好像不錯XDDD
XD出現了😂😂😂
綠色帽子其實現在來講，送誰都不適合了XD
所以當兵都會兵變因為強迫戴綠帽
台灣人對送手錶應該沒有禁忌。
戴綠帽以典故來說確實是男性限定，但現在引申成另一半劈腿，男女都通用的樣子
所以當兵的最容易被劈腿阿
因為戴綠帽
台灣應該很難買的到綠色帽子，想買還很難找
陸軍軍人和郵差都是戴綠色帽子
沒包過紅包又怎樣？
記錯有罪嗎？
又不是直接包冥錢
女生不能送錶
再送一杯無糖綠茶!😱
緑の帽子も駄目ですが、時計はもっとまずい😖ですよ❗鐘の発音はジョンです。終わり「ご臨終」の発音もジョンですので中華系の方々に時計をプレゼントすると「お前❗私がお陀仏するのが嬉しいのか⁉️😠」と怒られます‼️とてもヤバいですよ‼️
真的呢，在台灣戴綠色的政黨，猜猜看是哪一個，萱最近的笑容很美，皮膚好像也變好了，閃亮閃亮的❤️
NTR 🤔
送鐘並不是台灣人的傳統禁忌 而是1949年逃難來台的中國人的
日本統治時代以來 台灣人入厝或開業 往往就會贈送貴重的時鐘
精密製作的時鐘就代表著守時 珍惜光陰 是先進工業國的基本要素
落後國家的人才會迷信並把它當禁忌
你送人家鐘，多精密都不吉利好嗎！一般會跟對方要一塊，叫買鐘！
很多你覺得不落後的國家也一堆很可笑的禁忌啊，別自以為了
還有你是不知道現在中華民國就是你說的逃難來的「落後國家」??
他講的沒錯，是外省人帶來的，台灣佔優勢的閩南語鍾與終的發音根本不同，台灣當時受日本文化影響，根本沒這種禁忌。
@@阿舍-n6u 問題是這樣扯不完了，本來禁忌或風俗習慣什麼的或多或少都會受到外來影響，而且我們台灣多數也是漢人，一直也都受到殖民文化影響，在意是不是外省禁忌也沒那麼重要了吧，尤其是他的最後一句
@@阿舍-n6u 那些送禮禁忌一堆也都是諧音，本來就沒有邏輯可言，用中文或台語也沒差吧，任何語族都會盡量避免他們不好聽的，我們現在也都說國語啊，只針對送終說落後實在說不過去
戴綠帽的典故來自台灣當兵的頭盔是綠色的
それは絶対に駄目ですよ‼️香港も駄目‼️中華系の人にもアウトです‼️