Гимн Египта - "بلادي بلادي بلادي" ("Родина, Родина, Родина") [Русский перевод / Eng subs]
HTML-код
- Опубликовано: 21 июл 2016
- !! Исправленная версия !!
В качестве транскрипции использована транслитерация арабского языка Google.
Слова были написаны Маделин в соавторстве с Лидией и Сайедом Дервишем, также написавшим мелодию. У автора были тесные связи с первыми лидерами национального движения за независимость Египта, в том числе с Мустафой Камилем. Фактически, припев национального гимна Египта взят из одной из наиболее знаменитых речей Камиля. Национальный гимн Египта был создан в 1869 году как гимн в честь монарха и использовался как минимум до свержения монархии в 1952 году. В 1958 году он являлся частью гимна Объединённой Арабской Республики.
В 1979 году заменил в качестве национального гимна песню Walla Zaman Ya Selahy, которая была написана для Умм Кальсум в 1956 году и была национальным гимном Египта с 1960 по 1979 годы.
●▬▬▬▬⇭★ Произношение с учётом диалекта ★⇭▬▬▬▬●
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Misr Ya Umm Al Bilad
Inti Ghayati Wal Murad
Wa 'Ala Kull Il 'Ibad
Kam Lineelik Min Ayadi.
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Misr Inti Aghla Durra
Fawq Gabeen Ad-dahr Ghurra
Ya Biladi 'Aishi Hurra
Wa As 'Adi Raghm-al-adi.
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Misr Awladik Kiram
Aufiya Yar’u-ziman
Saufa Takhti Bil-maram
Bittihadhim Wa-ittihadi.
Biladi Biladi Biladi
Laki Hubbi Wa Fuadi
Отличный гимн, я даже первые три строчки понял!!
Мне одному чертовски нравится этот гимн???
+++
Ты не один такой
++++++++++++++++++
++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
какие знакомые слова!
Да
Похоже на гимн Палестины
"Очень припев понравился,а слово "родина" на арабском очень понравилось)."
😂
на семитских впринципе вроде как.
В иракском гимне Родина почему-то Mawtini
@@berliner7887 2 слова 1 означают еще балад как райценр используют в уличном языке.
@@berliner7887 В саудовском тоже самое
Привет Египту от Беларуси! 🇧🇾➕🇪🇬
Мы-беларусы мiрныя людзи сэрдцем адданыя родной Зeмлi
@azrailizm ДА, НО ЕСТЬ ЗМАГАРЫ И ЯБАТЬКИ
Мы так похожи и там и там уничтожили нацию и язык, хотя в Беларуси он хотя бы государственный остался
Меня особенно припев тронул...Очень за душу захватывает
Бляди бляди бляаааади :3
@@Mavel18 Блять Зачем Ты Ему Сказал Секрет Гимна
я живу в египте
повезло тебе
@@shadyhigazi1962 وانا اعيش في العراق🇮🇶♥️🇪🇬
Египет - очень хорошая страна, вдобавок ещё и друг для России 🇷🇺🤝🇪🇬
Привет Египту из России! 🇷🇺🤝🇪🇬
У нас в Египте военная база есть.
Очень крутой гимн у Египта привет из России 🇷🇺🇪🇬
1:30 Я Слышу Рёв Тигра
Арабские гимны всегда так прекрасные.
Гимн Алжира у меня в качестве рингтона, самый красивый гимн
египет не должен быть арабским
@@МыПобедим Алжир также мне нравится🇩🇿
Как Египет связан с Арабами?
@@user-of8bj3dx4z как минимум тем, что официальное название страны - Арабская Республика Египет, не менее 75% населения - арабы и официальный язык - арабский)))
Это мой один из самых любимых гимнов)))
Если бы можно было представить студентов рудн во времена СССР, когда к празднику 7е ноября палестинцы на студенческом концерте спели этот гимн. (Долгое время этот гимн был всеарабским). Все, кто уже понимал русское просторечие, надорвали животы.
Я тоже помню этот гимн в 1979 году, в исполнении палестинцев! Искал его всё время! Нашёл, наконец!
Осторожно! в комментариях много овощей с однотипной "шуткой" и им кажется что она удалась
Чего?))))
@@odintsevali Ну они шутят про начало гимна, где поётся "Биляди"
@@bolivia_ihatethisyoutubeupdate и зачем обращать внимание, глупости. Этим людям не знакомо слово "патриотизм"
Заявляю: это самый красивый гимн в мире
Потому что , музыку взяли из оперы Аида Верди
Я из Бурятии привет египтянам!!!
Привет ^_^
@@sallas5534 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Бурятии Бурятии Буряяятии
Дмитрий Флок Нет
Нет не Бурятии А Сирии 🇪🇬❤️🇸🇾
Красивый гимн
согласен
Прекрасный гимн!
Да-да, друг ты ниже не листай: там люди до сих под шутят про сексуальную тему...
А у Египете самое большое население из всех Арабских стран. А также очень крутой страна чтобы посетить, это будет того стоить, чтобы путешествовать туда. Есть многих достопримечательности, пирамиды от Гиза, сфинкс, и больше.
И грязь Каира.
Вах! А арабы что, сфинкс построили? Только испаскудили
@@artiartiev125 ну не надо так серьезно,в Каире много и чистых районов
На самом Египет очень серьезная страна: самый высокий ИЧР в Африке; самая сильная армия; самый большой ВВП(ППС)( второй по номиналу, пятый на душу населения);имеет много спутников на орбите; ниже черты бедности всего 17% населения ( в ЮАР этот показатель равен 27,8%); лучшая медицина в Африке (и наличие доступа к ней у гражданского населения); очень развита фармацевтическая сфера; собственная Банкнотно-печатная компания; одно из самых больших количество ВУЗов в Африке; и много другого...
Новую столицу Египта видел?
@@dich952 нет
حفظ الله مصر ❤❤❤
Сколько лет прошло а смешно как в первый раз
Какой красивый гимн❤️
Класс
я люблю этот гимн
Мой любимый человек живёт в Египте он обожает свою страну.А я люблю его 💋💋💋💋💋💋
М....ты моё сердечко любимый
Можешь сделай гимн Сомали?
А так гимн класс
Привет из Казахстана 🇰🇿🇪🇬❤️
Ķазиķинзтаниян сəлееееееем
@@mrgridlock8548 пр
Gut....нет слов....гимн прекрасен.
египт всегда братья спасибо за ваше обслуживание к русским и что не смотря на санкции всеровно не закрываете для нас границы лучшие!!!! RU EG
Им просто акул нечем кормить 😋🍖🦈
Пусть Египет живёт с радостью 🇷🇺❤️🇪🇬 мне так понравился гимн очень красивый
Красивая музыка!
Ассаламуалейкум Братья И Сёстры.
Будьте слободны Египты.
Слова -Слобода!
Слобода? Вы поклоняетесь йогурту? Одобряю
@@user-es5io7ju7hа ты? Идолам?
Лучый гимн
К сожалению, нет больше того Египта, что был несколько тысяч лет назад... Нет больше того языка, той культуры и религии - всё вытеснили арабы и ислам. Нет больше тех египтян, что подарили миру пирамиды и Долину Царей...
Всем на тебя плевать
Вообще-то арабы не вытесняли египтян. Псамметих Третий был последним в истории Египта фараоном который был египетского происхождения. В 525 г. до н.э. Египет был завоёван персидским царём Камбисом и впервые стал провинцией. Только в 405 г. до н.э. Амиртей Второй выдворил персидские войска из Египта и восстановил независимость. В 342 г. до н.э. персы под предводительством царя Артаксеркса Третьего снова захватили Египет, и подвергли его значительному разорению. А спустя 10 лет (т.е. в 332 г. до н.э.) в Египет вступила армия Александра Македонского. Начался Эллинистический период в истории Древнего Египта. В 323 г. до н.э. Александр Македонский умирает, и оставляет македонский трон своему родственнику Филиппу Арридею Третьему но вскорости и он скончался оставив трон малолетнему сыну Александра Македонского - Александру Четвёртому Македонскому, который являлся македонским царём не более 7 лет. Трон Египта занял Птолемей Сотер Лагид Первый, который являлся военачальником Александра Македонского, с него и началась династия Птолемеев. В Египте уже тогда расцветала всеми силами античная культура. Династия Птолемеев удерживалась на троне долго время - 276 лет. Последний фараон Египта из династии Птолемеев - Клеопатра Седьмая Филопатор и её соправитель Птолемей Пятнадцатый Цезарион (сын знаменитого римского консула, диктатора и полководца Гая Юлия Цезаря) умирают в 30 г. до н.э. Египет окончательно стал провинцией Римской империи (произошла Аннексия) и назначали Прокураторов (или по русски Наместников) в провинцию Египта. После распада Римской империи на Западную и Восточную, Египет оставался за Восточной стороной (т.е. за Византийской империей). А уже в 616 г. под армия командованием Фаррухана Шахрвараза вторглась на территорию Египта, тем самым короткий промежуток времени (618-621 гг) Египет вошёл в государство Сасанидов. А уже в 639 г. Египет был захвачен арабами и вошёл в состав Арабского халифата. С тех самых пор Египет так и остаётся арабской страной, и они (арабы) ни какого отношения не имеют ни к Древнему Египту, ни к Греко-римскому Египту.
Я на половину Египтянин и мне как то хорошо !!! مصر قوه !!!
@@user-tz3vc9ip7y да ну, ятоже
Да нет того Египта и не будет.И вот сбылось уже не знаю какое по счёту пророчество Бога: ,, Умолю это государство, и оно не будет возвышаться над другими"
я люблю Египет
Egypt 💝
Hello
биляди биляди биляди. что то напоминает
туристки из стран СНГ настолько популярны, что им гимн посвятили
Александр Н Россия создана Киевом, русский - имя прилагательное.
给偶数。
Александр Н, сам придумал, сам поверил
Сахыб Алим да😅😅😆
Весёленький
Блин, после первой строчки я под столом 🤣
Не понял рофла
@@mouradinfiniteflight9546 Biladi
@@mouradinfiniteflight9546 тип бл##и
И что здесь такого ? Египетский диалект арабского языка и все !
Ахаххахахаха. Смешно но цважатб
Слава египта 🇪🇬 привет из Южной Кореи 🇰🇷
Никакой славы нет
@@andreweagle777 для тебя
@@andreweagle777 теперь под каждым комментарием будешь писать никчёмный американец ? Не смей , мы не позволим оскорблять нашу Великую Родину.
@@Stanki241 Наша слава наша Родина. Мы гордимся и мы поставим на место неверных. СЛАВА АЛЛАХУ И НАШЕЙ СТРАНЕ. ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕГИПЕТ ! ВЕЛИКАЯ ДЕРЖАВА ! ДА СОХРАНИТ ЕГО АЛЛАХ И СДЕЛАЕТ ПОБЕДОНОСНО ПРОСЛАВЛЕННОЙ ! НАША АРМИЯ, СИЛЫ И АМБИЦМИ В ТЕБЕ , О РОДИНА.
@@user-cb4fl2nx8n АЛЛАХУ АКБАР!!!
отличный гимн
Перевод первого куплета, довольно точный.
Ватаным, Ватаным, Ватаным,
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,
Багышлап иң изге догамны, догамны.
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,
Көч куеп, тир түгеп тапканым - тик сиңа,
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.
Нил кебек куәтле һәм ямьле,
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.
Ватаным, Ватаным, Ватаным,
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!
Татарин или башкир?
Вот теперь, наконец, всё понятно
Бу татарча?
Фәһим,маладца! Һәр бер илнең,милләтнең гимнларын татар телендә транслейт итеп барасын.Булдырасың,малай!
Ох уж эти биляди весь Египет достали
Чел ты арабский не знаешь это родина
Ребята, в припеве поётся Биляди-Родина, но русским слышится что-то другое
❤️❤️❤️
أيها الإخوة المصريون الأعزاء. يجب أن ندافع عن مصر ، يجب أن نقف حتى النهاية من أجل وطننا الأم العظيم. الله معنا! ستعيش مصر إلى الأبد ، سواء في تاريخ العالم أو في قلوبنا! إن استنشاق الهواء المشبع بالوطن هو السعادة بالفعل! القاهرة ستعيش ، مجدًا للوطن ، مجدًا للأرض!🤲
من روسيا أتمنى لك الحياة والشمس فوق رأسك! ❤❤❤
Привет египетские братья
привет русский брат
Просто суперррррррр слава Египту!!!
А РОССИИ НЕ СЛАВА?!?!?!?!
Непонятно, почему в транскрипции в описании написано Misr? Ведь транскрипция сделана с песни в египетском произношении, а египтяне свою страну называют مَصر, Мас̣р, а слово مِصْرُ, Мис̣р(у) - это из литературного языка, на котором мало кто говорит.
Арабы ты хотел сказать? Египтяне были ассимилированы
Классный гимн
я слышу рёв тигра 1:30
Война
мир
Ррр
Тигррр
я тоже услышал, но рядом со мной, оказывается, сидел тигр
Мне он очень нравится
красиво у меня
даже слезы вышли
А ты сам откуда?
@Расул Шуриев а ты откуда знаеш!?
@Rasul Shuriev ясно
вывалились
Девочка 📸📸📸📸📸📸📸
❤❤❤❤
My fravote arabic!
Крутой гимн
Он красив...
Прикольный гимн
Вот это я понимаю припев
Интересно в каком положение должно находиться рука человека во время этого гимна ...
🆒😎
Биляди на арабском языке означает моя родина. Если честно не смешно. Любите своих женщин.
Почему женщин брат?
@Мансур Нурсадыков логично 🤣
А все одно "Денег мало длинный шмель ты в кибитку не ходи")
Тут биляди в гимне палестины виталя
Вообще не в тему сказал
Очень хорошо. Только я не понимаю арабский язык! Честно!
Это египетский, а не арабский
Египет говорит по арабски. Египетский язык умер много тысяч лет назад.
Это египетский
Египецкий он умер давно давно лет
Египетский официанльный язык это Арабский. Ты гений.
Когда забыл гимн и пытаешься петь:
А почему в тексте в этом видео иногда обозначаются гласные, а иногда нет?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Бляди бляяяди
Ахаххаха
Но гимн хорошо звучит
Juliaalex Roshkovan правильно говорится билади . На арабском это переводится родина
هذا يترجم باسم "الوطن" ...
Ахха, смешно(нет)
Ахах красссавчик
Биледи биледи белееееди!
Качество не очень
я думал будет что то типо:-....арабская ночь....
You can make it work for the first one to one to one another in this message and Kanada Eredit
Бляяяяди, бляяяяди, бляяяяяааади
Ты пародируешь гимн пастелины
И еще египта
Самый красивый гимн Алжира 🇩🇿
Спасибо
Послушайте гимн Ингушетии. Очень интересный
Слава Египта 🇪🇬
2:00
именно лимфа
Я в 2021 поеду в египет
А Я ЕЩЕ В ЕГИПТЕ БЫЛ В 2019 ГОДУ ПРИКИНЬ
Кстати я в египте
Билэди,Билэди,Билэди
Сафарао Сафарао сафаааарао
🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬
Ана?
Из Overwatch?
😕☺☺☺☺☺
Насколько я помню в некоторых встречах лидеров в политике обычно приезжим исполняют гимн своей страны же да? И вы только представьте так официально спеть оркестром на публике лицом к политикам. Нехилый однако у них троль получается 😂😂😂👍
Тот момент, когда попал в пустыне и находил Египет с солю и хлебам.
красивы орёл
🇷🇸🇪🇬
Респект от Украины 🇺🇦💖🇪🇬
Чел египет за россию
@@shergo301k7 Но снаряды поставил Украине.
عن وطن الوطن
.
Я одна это слышу?😂😂
Что слышешь?
@@user-jf3xd9hk9q почитай остальные комменты
@@ghostface600 аа понятно
Денег мало длинный шмель
Альхамдуллилях я Мусулман Альхамдуллилях ☝️💪🤲☝️💪🤲 Альхамдуллилях все хорошо Альхамдуллилях ☝️💪🤲☝️💪🤲 Альхамдуллилях ︎︎︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎︎︎ ︎︎ ︎︎ ︎︎
Вххахахаххааххахааххахвх война в Сирии это круто
Слава Египту и его правителям Михмеду 1 2 3
Разве Мехмед 1,2,3 это правители Египта?Не это Османские султаны
Какой махмед? Фараону слава!
Здравствуйте республика Игимта. Мне очень нравится ваш Гим. Хочу вас попросить, ПОДЕРЖИТЕ МЕНЯ! Подержите маю Партию ДВК! С уважением Руслан.
Ты что, дурак что-ли ?
🇦🇲❤️🇪🇬
Тутанхамон бы оценил.
Он не знал арабского.
в начале там похоже на мое имя но по аккаунту нет меня на самом деле зовут Билал
Можно гимн Израиля?
AdelaideArt TV, он есть.
да ради хрыста :) ruclips.net/video/1STQh0oxdd0/видео.html
Гимн израиля уже есть
@@Michael-ff2it Он Иссеж
Паслущай На ХЛ Лифе Я Плоха Гаварю На Луссгам Науцыде Меня
Эх нь дуулж байхад би ганцаараа "харуусдаг" сонсдог.
Гимн Египта: РОДИНА, РОДИНА, РОДИНА
Гимн Ливии: ЛИВИЯ, ЛИВИЯ, ЛИВИЯ
Мы любим нашу страну