0:00 English 1:01 Bulgarian 2:05 Brazilian Portugese 3:08 European French 4:11 Italian 5:13 Canadian French 6:18 Russian 7:20 Romanian 8:24 Taiwanese Mandrian Chinese 9:26 Dutch 10:30 Polish 11:32 Hungarian 12:34 Latin American Spanish 13:40 Catalan 14:43 Hebrew
Polish: 10:30 LYRICS: Heather: Przed nami są, Zróbmy w końcu coś Courtney: Coś musi być, Żeby tym czymś, Płynąć można byłoby. Sierra: Nie musi, Wcale łodzią być. Dziewczyny: Niech pływa i więcej nic, Dlaczego to twarz jest Gwen? Duncan i Alejandro: Może wyruszać, Gotowa już. Duncan: Ostatni chcę, Przybić gwóźdź. Dziewczyny: Aa-aa-aa. Owen: Zrobiliśmy już to. Duncan i Alejandro: I wygramy to już, bo. Chłopcy: Zrobiły głowę Gwen! Dziewczyny: Twarz wyszła Gwen! Chłopcy: Wygrana nasza jest. Dziewczyny: Bo wyszła nam twarz Gwen! Courtney: Aaa-jeeejeeejeeej. Courtney i Heather: Twarz wyszła Gwen! Sierra: Jej-jej-jej-jeeej!
@@willowNo-y3bthey meant the greatness in the performance. The quality of audio, the singing and voice. He/she wasn't talking about the language root
English: 9.4/10 Of course it's good Bulgarian: 7.6/10 Excellent! Brazilian Portuguese: 7.4/10 Good! European French: 7.9/10 Magnificent! 🙂 Italian: 11/10 4:51 La Nostra Idea, also sierra was beautiful at the end 5:08 😍😍😍 Canadian French: 8/10 It seemed peaceful to me ❤ Russian: 8.6/10 7:15 Sierra nailed it! Romanian: 6.9/10 Should've put in more effort, but they did try though Chinese: 3.3/10 So bad 🤢 sierra at the end was the worst one yet Dutch: 8.1/10 Well done! 👍 Polish: 9.8/10 Beautiful 💖 11:11 was my favorite part Hungarian: 8.2/10 Seems good to me but I had to turn my volume down Latin American Spanish: 9.9/10 13:20 They are In perfect harmony 😍 also at 13:31, sierra ended it magnificently Catalan: 2.9/10 Voices are so annoying 😡 Hebrew: 2.2/10 😑 Really??? 1st: Italian 2nd: Latin American Spanish 3rd: Polish 4th: English 5th: Russian 6th: Hungarian 7th: Dutch 8th: Canadian French 9th: European French 10th: Bulgarian 11th: Brazilian Portuguese 12th: Romanian 13th: Chinese 14th: Catalan 15th: Hebrew Best: Italian Worst: Hebrew
its because the the swedish dub of world tour is extremely rare, i have been searching for literally over 2 years, i have come far in my search tho so i might soon have it
My top: 1-Polish 2-Italian 3-English 4-Latin American Spanish 5-Dutch 6-Hungarian 7-Romanian 8-Europan French 9-Russian 10-Hebrew 11-Bulgarian 12-Brazilian Portuguese 13-Catalan 14-Canadian French 15-Taiwanese Mandarin Chinese
Ok, it is your opinion but u can't say english ver or spanish is better, c'mon. Courtney italian voice nailed it. Her solo was way better clearer. (Yet polish was the best, I agree)
My favorite ones: English: 10/10 because it's the original Bulgarian: 8/10 the voices could have done better Italian: 11/10 Amazing it sounds great Russian: 9/10 I have no reason why lol >:) Dutch: 7/10 The voices were lit and high pitch and I liked it Polish: 10.1 Same reason as Dutch :) Hungarian: 15/10 Sierra hit the most beautiful high note >:) Spanish Latin: 14/10 same reason as Hungarian 1st Hungarian 2nd Spanish Latin 3rd: Italian 4th: Polish 5th: English 6th: Russian 7th: Bulgarian Hope you enjoyed it I was hoping to send it but was lazy lol
English - 0:00 - 7.9/10 - It’s the best song and I've been watching total drama since I was a child Bulgarian - 1:02 - 5.8/10 - There’s just something wrong with Owens's voice and Sierra’s ending sounded horrible but other that it's nice! Brazilian Portuguese - 2:06 - 4.8/10 - There was off timed lips at the beginning and Sierra’s voice cracked at the end and this one didn't make Owen sound weird so 4+ points European French - 3:09 - 7.6/10 - Why is Duncan’s voice so deep? But anyways team Amazon sounded beautiful and Sierra’s voice at the end didn't sound bad! Italian - 4:11 - 8.5/10 - Team Amazon’s voices are very calm and team Chris is really4x hot sounds like they’re having a fun time! And there's nothing else to say about this so Canadian French - 5:14 - 7.1/10 - Team Amazon’s voice is nice and angelic and team CIRRRRH ( Chris is really really really really hot ) sounds also nice too! But at the end Sierra sounded like a grandma💀💀 Russian - 6:19 - 1-/10 - WTH IS WRONG WITH SIERRA’S VOICE AT BEGINNING?? And team CIRRRRH sounds nice tho and Duncan sounds like he's having fun putting team Amazon in a coffin! And Owen does not sound like a Owen, and Courtney.. THAIIIIIHAHAHAHAHAHA! That's so funni XD! Romanian - 7:21 - 2.8/10 - Offtimed lips again and why is Duncan’s voice deep? And at the coffin part team Amazon sound is off-timed again and at the end I could barely hear Sierra! Oh no.. Taiwanese Mandarin Chinese - 8:24 - I need Holy water/10 - HELP ME PLEASE THIS IS HORRIBLE Dutch - 9:27 - 9/10 - there's nothing wrong with this tbh Polish - 10:31 - 9.6/10 - Very Good :D Hungarian - 11:33 - 3.5/10 - I. DONT. LIKE. OWEN’S. VOICE. IT. SOUNDS. BAD. But the rest is good :/ Latin American Spanish - 12:34 - 7.3/10 - Owen sounds like a Filipino clown🤡 but overall it's good too Catalan - 13:40 - I NEED MORE HOLY WATER/10 - JUST NO PLEASE HELP ME Hebrew - 14:43 - 2.4/10 - I don't like Courtney’s HEYAYEAYEAYEAA And Sierra’s ending is just no, The other part is on another comment cause I'm lagging too much from typing :/
English 10 🍦 Bulgarian 9.5 😘 Brazilian P. 8.5 😸 E. French 9 😃 Italian 10 🐧 Canada F. 9 😀 Russian 4 😴 Romanian 7.5 🐶 T. M. Chinese 10 👑 Dutch 8.5 😻 Polish 10 🐦 Hungarian 8.5 😄 L.A. Spanish 9😏 Catalan 10 😍 Hebrew 10🌹
Heather: They're way ahead, so we've got to go! Courtney: We've got to build something to sail, something we can row-ow! Sierra: It doesn't have to be a boat! Courtney and Heather: As long as it stays afloat! Courtney, Heather and Sierra: Oh, why did we build Gwen's face? Alejandro and Duncan: It's almost ready, to set sail! Duncan: Just hammering in the final nail! Courtney, Heather and Sierra: Ahh, ahh, ahh! Owen: We really did this fast! Alejandro and Duncan: Soon we'll be back in first class! Alejandro, Duncan, and Owen: Because they built Gwen's face! Courtney, Heather and Sierra: We built Gwen's face! Alejandro, Duncan, and Owen: We're gonna take first place! Courtney, Heather and Sierra: Because we built Gwen's face! Courtney: Aaaa-eee-yeah-eee-yeah! Courtney and Heather: We built Gwen's face! Sierra: Eee-yeah-eee-yeah-eee-yeah-eee-yeah!
Canadian French lyrics - sont en avance, mais qu'il faut qu'on fuie! - il faut construire quelque chose afin d'faire journey sul marin! - d'où être on trouve du bateau? - pour jeu saleur sur l'eau... - quelle raison qu'il faut l'face de Joëlle? - c'est presque prêt et à l'voie vit! - il me juste un clou à emporter! - on est très efficace! - on va être en première place! - grâce à la face de Joëlle... - la face de Joëlle - on est les premières, y a la guerre! - aujourd'hui la face de Joëlle... - aaa-yeah-yeah-yea-aah! - qui faut la face de Joëlle!
French lyrics for you guys: Marie-Loue: Ils sont en tête, faut mettre le turbo Audrey: Faut construire de quoi naviguer, un truc qui tienne l'eau Sara-Lorie: Pas nécessairement un bâteau Les filles: Mais quelque chose qu'on puisse mettre à flot Pourquoi on a fait la tête de Joëlle ? Alejandro/Hugo: Bientôt on pourra, s'en aller Hugo: Il reste quelques clous à planter ! Gotran: On est très efficace ! Al/Hugo: On reviendra en première classe Les garcons: Ils ont fait la tête de Joëlle Les filles: La tête de Joëlle Les garçons: À nous la première place Les filles: À cause de la tête de Joëlle Audrey: Ah, ya-hey hey hey Yeah Les filles: La tête de Joëlle Sara-Lorie: Yeah yeah yeah yeah!!!
9:27 Dutch lyrics: Heather: Ze liggen voor, het moet sneller dus. Courtney: We moeten iets bouwen dat zeilt anders pa-dde-len we. Sierra: Het hoeft van mij geen boot te zijn Courtney, Heather and Sierra: Zolang als de wind maar drijft. Ooooohhh waarom toch Gwens gezicht? Alejandro and Duncan: We kunnen bijna vertrekken. Duncan: De laatste nagel op zijn plek. Courtney, Heather and Sierra: oooohhooh Owen: Het bouwen was zo rond. Alejandro and Duncan: Eerste klasse is van ons Alejandro, Duncan and Owen: Dankzij Gwens gezicht! Courtney, Heather and Sierra: Was Gwens gezicht! Alejandro, Duncan and Owen: En de winst is in zicht! Courtney, Heather and Sierra: Het komt door Gwens gezicht! Courtney: ooooohhhh yeaheyeahheehehe! Courtney and Heather: Het is Gwens gezicht! Sierra: Yeah Yeah Yeah Yeahhhhehehehe
Time For A Song As You Sing Do Not Mention We're singing the apline puppy yodel we're singing the apline puppy yodel first you sing a little low then a little high that's what you need to do yodel-lay-hee-hoo yodel-ay-ee-oo step way up high
Romanian(lyrics): Au avansat, hai să ne grăbim! Construim un vapor și apoi vâslim, lim, lim, lim Nu trebuie sa fie o barcă Dar trebuie să plutească De ce am sculptat-o pe Gwen? Încă puțin și va pluti! Adversarii o vor păți Am terminat rapid Și suntem siguri de câștig! Au construit-o pe Gwen! Fața lui Gwen O șansă avem Am sculptat-o pe Gwen! Aaaayeeeyeee Fața lui Gwen Yeyeyeyeyee...
¿Alguién me dice cómo se llama el programa en todos los lugares en que se transmitió? Exepto el italiano, ruso, español, inglés (Americano), Portugués y frances, en los demás paises se los agradeceria un monton.
Taiwanese Chinese: 孤島生存大亂鬥 Hebrew: אי-שרדות Hungarian: Totál Dráma sziget Turkish: Drama Adası Persian: جزیره آرزوها Polish: Wyspa Totalnej Porazki Romanian: Insula dramei totale Catalan: Un drama total d'illa Bulgarian: Остров Пълна драма Holandés, danés, noruego, español (España) y sueco mantuvieron los mismos títulos
My favourite : French Polish English Dutch Hungarian Italian F. Canadian Brazilian Bulgarian Herbew Catalan T.M.Chinese Spanish Romanian Russian is very bad wtf 😲😲😲
12:34 - Spanish Ver Lyrics: Heather: ¡Ve por dónde van Hay que hacer algo! Courtney: ¡Algo que sirva para navegar Dónde poder remar, oh! Sierra: ¡No tiene que ser un bote! Todas: ¡Si se mantiene a flote! ¿De qué nos sirve Gwen? Alejandro y Duncan: ¡Está casi listo para navegar! Duncan: ¡El último clavo falta martillar! Todas: ¡Ah, ah! Owen: ¡Muy rápido fuimos esta vez! Alejandro y Duncan: ¡A primera clase volver! Todos: ¡Porque ellos hicieron a Gwen! Todas: ¡Hicimos a Gwen! Todos: ¡Y vamos a vencer! Todas: ¡Porque hicimos a Gwen! Courtney: ¡Ah, Aah aah! Courtney y Heather: ¡Hicimos a Gwen! Sierra: ¡Oh sí, sí, sí, síííí!
Romainian - 7:20 Lyrics: Heather - Au avansat, hai să ne grăbim. / They advanced, let's hurry up. Courtney: Construim un vapor și apoi vâslim lin, lin, lin, lin. / We are building a ship and then we'll row smootly, smoothly, smoothly, smoothly. Sierra: Nu trebuie sa fie o barcă. / It doesn't have to be a boat. Heather, Courtney and Sierra: Dar trebuie să plutească. De ce am sculptat-o pe Gwen? / But it needs to float. Why did we sculpt Gwen? Alejandro and Duncan: Încă puțin și va pluti. / Just a bit and it will float. Duncan: Adversarii o vor pății. / The enemies will suffer. Heather, Courtney and Sierra: Whoo, ooh. Owen: Am teerminat rapid- / We finished fast- Alejandro and Duncan: și suntem siguri de câștig. / and we are sure of the win. Owen, Alejandro and Duncan: Au construit-o pe Gwen. / They built Gwen. Heather, Courtney and Sierra: Fața lui Gwen. / Gwen's face. Owen, Alejandro and Duncan: Mari șanse avem. / High chances we have. Heather, Courtney and Sierra: Am sculptat-o pe Gwen. / We sculpted Gwen. Courtney: Aaaa. Ieee ieeee. Courtney and Heather: Fața lui Gwen. / Gwen's face. Sierra: Yeah, yeah, yeah, yeaaaaah.
Ok, I’m from Russia, and I think, our version sounds good( but Courtney’s ending of song wasn’t very well). My favorite is French. What is yours? Сейчас бы балаболить на английском)9)0)0
I found something really suspicious about Hungarian when Sierra was just about to finish her last part it cut it off I wanted to know the reason why I think some people realize this I wanted to know why can I have a response even though this was 4 years ago
1st - Polish 2nd - Dutch 3rd - Italian 4th - English 5th - European French 6th - Latin American Spanish 7th - Canadian French 8th - Bulgarian 9th - Brazilian Portuguese 10th - Hungarian 11th - Romanian 12th - Hebrew 13th - Russian 14th-TaiwaneseMandarinChinese 15th - Catalan
![We Built Gwen's Face - 16 Languages [HD]](/img/1.gif)
11:27 Sierra is on POINT.
TRUEE
she atee
FR
0:00 English
1:01 Bulgarian
2:05 Brazilian Portugese
3:08 European French
4:11 Italian
5:13 Canadian French
6:18 Russian
7:20 Romanian
8:24 Taiwanese Mandrian Chinese
9:26 Dutch
10:30 Polish
11:32 Hungarian
12:34 Latin American Spanish
13:40 Catalan
14:43 Hebrew
Thank you
Yea thanks
@adrianfabriziogonzalesmartel Que dices!? es mejor que el mismo español... lit todas las canciones de total drama ingles son las mejores!
Bonjour
Polish: 10:30
LYRICS:
Heather:
Przed nami są,
Zróbmy w końcu coś
Courtney:
Coś musi być,
Żeby tym czymś,
Płynąć można byłoby.
Sierra:
Nie musi,
Wcale łodzią być.
Dziewczyny:
Niech pływa i więcej nic,
Dlaczego to twarz jest Gwen?
Duncan i Alejandro:
Może wyruszać,
Gotowa już.
Duncan:
Ostatni chcę,
Przybić gwóźdź.
Dziewczyny:
Aa-aa-aa.
Owen:
Zrobiliśmy już to.
Duncan i Alejandro:
I wygramy to już, bo.
Chłopcy:
Zrobiły głowę Gwen!
Dziewczyny:
Twarz wyszła Gwen!
Chłopcy:
Wygrana nasza jest.
Dziewczyny:
Bo wyszła nam twarz Gwen!
Courtney:
Aaa-jeeejeeejeeej.
Courtney i Heather:
Twarz wyszła Gwen!
Sierra:
Jej-jej-jej-jeeej!
Thx
Dude the way Sierra voice actors killed it in English, Italian, Russia, Polish, and Latin American Spanish brings me so much joy
exactly!
*BECAUSE WE BUILT GWEN'S FACEEEEEEEEE.*
Owen voice in Polish is so goodd
0:50 my favorite part... Of courtney of course! Her eyelashes are really beautiful, so is her voice...
Polish and Italian
I would've loved to hear Swedish as it's a parody of ABBA.
Polish and Italian are so similarly awesome that it's almost unbelievable.
Actually Russian and polish r very similar! A lot of out pronouncition is similar as in for cat it’s “cot” for both
@@willowNo-y3bthey meant the greatness in the performance. The quality of audio, the singing and voice.
He/she wasn't talking about the language root
In my personal opinion, Venezuelan spanish is the best, 'cause the voices of Courtney, Sierra and Heather are in perfect harmony, i just love it 😍♥♥♥
yes, the studio put a lot of effort in the songs, i think that they did a better job than the original balancing good singing and funny lyrics
I'm really happy with this dub, most spanish songs in kid series sound awful, but they really put effort in this one !!
En español son Melanie Henríquez la voz de Heather y yasmil López courtney
@@alexandertelpiz4969 Shi
Polish killing it 🤩 10:31
Everything epic, flawless, love the harmony part
European French too
3:09
Lol sierra killing it
Italian also 4:11
Yoo courtney yeah yeah epic
Canadian French 5:16
It's like I'm walking through an aquarium looking at the pretty fishies
YOOO RUSSIAN 6:18
Courtney killing it
Romanian but mostly the guys part 7:21
Another courtney bop
ALL OF COURTNEY VOCALS
0:50
1:53
2:55
3:58
5:01
6:06
7:08
8:11
9:14
10:18
11:21
12:23
13:25
14:30
15:33
English: 9.4/10 Of course it's good
Bulgarian: 7.6/10 Excellent!
Brazilian Portuguese: 7.4/10 Good!
European French: 7.9/10 Magnificent! 🙂
Italian: 11/10 4:51 La Nostra Idea, also sierra was beautiful at the end 5:08 😍😍😍
Canadian French: 8/10 It seemed peaceful to me ❤
Russian: 8.6/10 7:15 Sierra nailed it!
Romanian: 6.9/10 Should've put in more effort, but they did try though
Chinese: 3.3/10 So bad 🤢 sierra at the end was the worst one yet
Dutch: 8.1/10 Well done! 👍
Polish: 9.8/10 Beautiful 💖 11:11 was my favorite part
Hungarian: 8.2/10 Seems good to me but I had to turn my volume down
Latin American Spanish: 9.9/10 13:20 They are In perfect harmony 😍 also at 13:31, sierra ended it magnificently
Catalan: 2.9/10 Voices are so annoying 😡
Hebrew: 2.2/10 😑 Really???
1st: Italian
2nd: Latin American Spanish
3rd: Polish
4th: English
5th: Russian
6th: Hungarian
7th: Dutch
8th: Canadian French
9th: European French
10th: Bulgarian
11th: Brazilian Portuguese
12th: Romanian
13th: Chinese
14th: Catalan
15th: Hebrew
Best: Italian
Worst: Hebrew
Hebrew be like *aAHHhaaaahhhHhAA* in fifty different tones
The VA of Sierra in Italian made her voice sounds good
The girls in the Chinese version were good but the boys were ew
I am currently happy that you like those in Italian and Spanish as they are languages I know
I can confirm, our language did it best. And original obviously.
lmao i was Mostly paying attention to when sierra went EYEYEYYEYEYEYEYEYEYEYEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE At the end xD Other parts too :p
Same lol
It's pretty weird that swedish isn't here
seel. Exe true
its because the the swedish dub of world tour is extremely rare, i have been searching for literally over 2 years, i have come far in my search tho so i might soon have it
or german or portuguese, or chinese mandarin, or norwegian, or hindi, or arabic
@@SaturnAnimationsOfficial Total Drama doesn't have a German, Hindi, or an Arabic dub.
@@sajidmcgillReally? Doesn’t the theme song of Total Drama have an Arabic (specifically Persian) dub? (As I heard from Season 1)
I love Italian an English best :3
Italian and Polish ❤️❤️
Thank you I' from Poland! ♥️🇵🇱🤩
PiP S. Ja też
Ty im poland
Yay polska
Ja też o kto czeka na totalna porarzka wersia 2023
My top:
1-Polish
2-Italian
3-English
4-Latin American Spanish
5-Dutch
6-Hungarian
7-Romanian
8-Europan French
9-Russian
10-Hebrew
11-Bulgarian
12-Brazilian Portuguese
13-Catalan
14-Canadian French
15-Taiwanese Mandarin Chinese
I'm Italian, but honestly I prefer the Polish version
@@andreap_9789 I love both
Hungarian Latin American Spanish Italian and English are my favorite
Is there any other comet that people like other than polish and Italian
Mine top 7 favorite are
1. Italian
2. Hungarian
3. Polish
4. Latin American Spanish
5. Dutch
6. Canadian French
7. English
Al your dance moves getting better and better every single language
1:53
Ok Courtney!
My opinions ^^
My favourite =
Meet aiden on youtube I agree too
Is a joke Italian is better
i'm Brazilian, thanks :)
Ok, it is your opinion but u can't say english ver or spanish is better, c'mon. Courtney italian voice nailed it. Her solo was way better clearer. (Yet polish was the best, I agree)
@@michaelcasale86 I really don't like Courtney
My favorite ones:
English: 10/10 because it's the original
Bulgarian: 8/10 the voices could have done better
Italian: 11/10 Amazing it sounds great
Russian: 9/10 I have no reason why lol >:)
Dutch: 7/10 The voices were lit and high pitch and I liked it
Polish: 10.1 Same reason as Dutch :)
Hungarian: 15/10 Sierra hit the most beautiful high note >:)
Spanish Latin: 14/10 same reason as Hungarian
1st Hungarian
2nd Spanish Latin
3rd: Italian
4th: Polish
5th: English
6th: Russian
7th: Bulgarian
Hope you enjoyed it I was hoping to send it but was lazy lol
I forgot to add Dutch lol
Oh wait nvm
English - 0:00 - 7.9/10 - It’s the best song and I've been watching total drama since I was a child
Bulgarian - 1:02 - 5.8/10 - There’s just something wrong with Owens's voice and Sierra’s ending sounded horrible but other that it's nice!
Brazilian Portuguese - 2:06 - 4.8/10 - There was off timed lips at the beginning and Sierra’s voice cracked at the end and this one didn't make Owen sound weird so 4+ points
European French - 3:09 - 7.6/10 - Why is Duncan’s voice so deep? But anyways team Amazon sounded beautiful and Sierra’s voice at the end didn't sound bad!
Italian - 4:11 - 8.5/10 - Team Amazon’s voices are very calm and team Chris is really4x hot sounds like they’re having a fun time! And there's nothing else to say about this so
Canadian French - 5:14 - 7.1/10 - Team Amazon’s voice is nice and angelic and team CIRRRRH ( Chris is really really really really hot ) sounds also nice too! But at the end Sierra sounded like a grandma💀💀
Russian - 6:19 - 1-/10 - WTH IS WRONG WITH SIERRA’S VOICE AT BEGINNING?? And team CIRRRRH sounds nice tho and Duncan sounds like he's having fun putting team Amazon in a coffin! And Owen does not sound like a Owen, and Courtney.. THAIIIIIHAHAHAHAHAHA! That's so funni XD!
Romanian - 7:21 - 2.8/10 - Offtimed lips again and why is Duncan’s voice deep? And at the coffin part team Amazon sound is off-timed again and at the end I could barely hear Sierra!
Oh no..
Taiwanese Mandarin Chinese - 8:24 - I need Holy water/10 - HELP ME PLEASE THIS IS HORRIBLE
Dutch - 9:27 - 9/10 - there's nothing wrong with this tbh
Polish - 10:31 - 9.6/10 - Very Good :D
Hungarian - 11:33 - 3.5/10 - I. DONT. LIKE. OWEN’S. VOICE. IT. SOUNDS. BAD. But the rest is good :/
Latin American Spanish - 12:34 - 7.3/10 - Owen sounds like a Filipino clown🤡 but overall it's good too
Catalan - 13:40 - I NEED MORE HOLY WATER/10 - JUST NO PLEASE HELP ME
Hebrew - 14:43 - 2.4/10 - I don't like Courtney’s HEYAYEAYEAYEAA And Sierra’s ending is just no,
The other part is on another comment cause I'm lagging too much from typing :/
I love English, Bulgarian, European French, Italian, Polish, Hungarian, Latin American Spanish, Dutch, and Russian versions!
lol you almost like every version
To be honest hungarian my most favorite
english: 9
Bulgarian: 7
Brazilian: 2
French Europe: 8
Italian: 10
Canadian Frech: 5
Russian: 8
Romanian: 4
Chinese: 2
Dutch:7
Polish: 7
Hungarian: 5
Spanish: 10
Catalan: 3
Hebrew: 5
@@Arthur_ATS why?
My favorite versions of Courtney's "Ah-yeah"
03:59
05:01
07:08
08:11
09:13
13:24
8:11 and 9:13 are literally so tone deaf wym 😭
@@nerzzzz4 the chinese one makes me laugh way too much
@@nerzzzz4 compare those two at least 8:11 TRIED
For me that was the best 11:20
When Hungarian turned on
I thought my iPad was legit
Glitching lol 😂
Are you from #sis vs bro
Cute kitty Cat no OOF
Oh
Rip headphone users that were on Hungarian
0:13 Very off topic but Cody is so cute
8:18 Sierra was beautiful here. Annoyingly quiet, but beautiful.
Fr I’m not goin’a lie. :)
CODY DIDNT SING HE IS ELIMINATED
Asma & Kara
Nie spiewa bo gwen nie ma XD
Tyler didnt sing in "Strip them down" but Noah got the boot. Seems like that rule just thrown out the Cargo hold. Like Zeke!
Cody should have sang. He started the conflict of this song.
@@tobeyorconsequences9544 true
Such a big inconstitency
The way they pronounce Gwen in both of the French versions is so funny to me 😭Jouen or sth
English 10 🍦
Bulgarian 9.5 😘
Brazilian P. 8.5 😸
E. French 9 😃
Italian 10 🐧
Canada F. 9 😀
Russian 4 😴
Romanian 7.5 🐶
T. M. Chinese 10 👑
Dutch 8.5 😻
Polish 10 🐦
Hungarian 8.5 😄
L.A. Spanish 9😏
Catalan 10 😍
Hebrew 10🌹
diabeł tańczanski why there is a bird in italian?!😂
FoxLuca Volpe i like Bird 😅
diabeł tańczanski ehm...ok, I'm Italian though 😂🤣😅
FoxLuca Volpe ok
FoxLuca Volpe Italian 10 👍
English: 10
Bulgarian: 9,50
Brazilian Portuguese: 8,50
European French: 9,55
Italian: 9,85
Canadian French: 1000
Russian: 9,00
Romanian: 9,20
Taiwanese Mandarin Chinese: 8,40
Dutch: 9,70
Polish: 9,90
Hungarian: 9,30
Latin American Spanish: 9,80
Catalan: 8,75
Hebrew: 8,90
8 pro lixo que o Brasil fez
Kkkkkkkkkkkk
Calma chiqueiro gamer
Sierra hit that perfect note at the end of each song in the languages
Duncan's solos
1. English: 10
2. Italian: 9,25
3. Spanish: 9,90
4. European French: 8,60
5. Canadian French: 8,70
6. Dutch: 1000
7. Polish: 10
8. Russian: 8,80
9. Romanian: 8,20
10. Hungarian: 7,80
11. Bulgarian: 9,30
12. Brazilian Portuguese: 3,00
13. Hebrew: 8,40
14. Catalan: 6,80
15. Chinese: 2,40
Duncan's solo in Bulgarian was amazing.
Heather: They're way ahead, so we've got to go!
Courtney: We've got to build something to sail, something we can row-ow!
Sierra: It doesn't have to be a boat!
Courtney and Heather: As long as it stays afloat!
Courtney, Heather and Sierra: Oh, why did we build Gwen's face?
Alejandro and Duncan: It's almost ready, to set sail!
Duncan: Just hammering in the final nail!
Courtney, Heather and Sierra: Ahh, ahh, ahh!
Owen: We really did this fast!
Alejandro and Duncan: Soon we'll be back in first class!
Alejandro, Duncan, and Owen: Because they built Gwen's face!
Courtney, Heather and Sierra: We built Gwen's face!
Alejandro, Duncan, and Owen: We're gonna take first place!
Courtney, Heather and Sierra: Because we built Gwen's face!
Courtney: Aaaa-eee-yeah-eee-yeah!
Courtney and Heather: We built Gwen's face!
Sierra: Eee-yeah-eee-yeah-eee-yeah-eee-yeah!
⚡️⭐️💖Queen Courtney deserves this solo✨💖⭐️
Yeah but I do like Sierra when she hits the high note at the end
English: 10
Bulgarian: 8,20
Portuguese: 6,70
French: 9,00
Italian: 10
Canadian French: 1000
Russian: 8,60
Romanian: 1,50
Chinese: 2,25
Dutch: 9,35
Polish: 10
Hungarian: 5,40
Spanish: 9,55
Catalan: 7,25
Hebrew: 2,30
1. Canadian French
2. Italian
3. Polish
4. English
5. Spanish
6. Dutch
7. French
8. Russian
9. Bulgarian
10. Catalan
11. Portuguese
12. Hungarian
13. Hebrew
14. Chinese
15. Romanian
Tens como discordar?
Pois eu concordo em tudo!!!
Canadian IS always First this is unfair
@@erivaldocarvalho1829 why? I thought it's the only ranking where Canadian French won
Like sisters and blainrific i think idk
sisters in vq is good and blainerific is decent but not 10/10
dutch duncan is AMAZING
Canadian French lyrics
- sont en avance, mais qu'il faut qu'on fuie!
- il faut construire quelque chose afin d'faire journey sul marin!
- d'où être on trouve du bateau?
- pour jeu saleur sur l'eau...
- quelle raison qu'il faut l'face de Joëlle?
- c'est presque prêt et à l'voie vit!
- il me juste un clou à emporter!
- on est très efficace!
- on va être en première place!
- grâce à la face de Joëlle...
- la face de Joëlle
- on est les premières, y a la guerre!
- aujourd'hui la face de Joëlle...
- aaa-yeah-yeah-yea-aah!
- qui faut la face de Joëlle!
Courtney’s Ahhyeeah scenes
0:49 English: 9.5/10
1:53 Bulgarian: 8/10
2:55 Brazilian Portuguese: 5.5/10
3:59 European French: 8/10
5:01 Italian: 8.5/10
6:05 Canadian French: 5/10
7:08 Russian: 5/10
8:11Romanian: 3.5/10
9:13 Taiwanese Mandarin: 2/10
10:18 Dutch: 4.5/10
11:20 Polish: 9/10
12:22 Hungarian: 7/10
13:24 Latin American Spanish: 2.5/10
14:30 Catalan: 4/10
15:33 Hebrew: 1/10
Drewbru 35 e
She did amazing in Latin American Spanish idk what's wrong with you
U can't rate... Seriously was english better than polish and italian to you? And u gave 2,5 to latin...
@@michaelcasale86 but that is their opinion. They dosent need to like the same versions as you so-
Courtney’s solo in Hebrew tho… 😭
English,Polish,Hungarian,and Italian is the best🛐
Heathers voice actors are on point for all 15 languages
Beautiful: 11:20
Trash: 9:13
Expected vs what you got
TRUEEEE
Look at hebrews XD
I'm not biased when i said that Latin American Spanish sound the best
and italian in second
maybe english in third tied with Polish
Heather Sierra and Courtney you dance moves are killing it
The are harmonies are on point👌🏾
Polish
Owen and Duncan your dance moves are legendary
French lyrics for you guys:
Marie-Loue: Ils sont en tête, faut mettre le turbo
Audrey: Faut construire de quoi naviguer, un truc qui tienne l'eau
Sara-Lorie: Pas nécessairement un bâteau
Les filles: Mais quelque chose qu'on puisse mettre à flot
Pourquoi on a fait la tête de Joëlle ?
Alejandro/Hugo: Bientôt on pourra, s'en aller
Hugo: Il reste quelques clous à planter !
Gotran: On est très efficace !
Al/Hugo: On reviendra en première classe
Les garcons: Ils ont fait la tête de Joëlle
Les filles: La tête de Joëlle
Les garçons: À nous la première place
Les filles: À cause de la tête de Joëlle
Audrey: Ah, ya-hey hey hey Yeah
Les filles: La tête de Joëlle
Sara-Lorie: Yeah yeah yeah yeah!!!
Did they... change the characters names
@@Styxx_the_Fox Yep. Names in the French version are different from the english ones
this might be a bit biased because im polish, but i think polish and italian were the best.
Duncan and Alejandro singing together was amazing in every language
9:27 Dutch lyrics:
Heather: Ze liggen voor, het moet sneller dus.
Courtney: We moeten iets bouwen dat zeilt anders pa-dde-len we.
Sierra: Het hoeft van mij geen boot te zijn
Courtney, Heather and Sierra: Zolang als de wind maar drijft.
Ooooohhh waarom toch Gwens gezicht?
Alejandro and Duncan: We kunnen bijna vertrekken.
Duncan: De laatste nagel op zijn plek.
Courtney, Heather and Sierra: oooohhooh
Owen: Het bouwen was zo rond.
Alejandro and Duncan: Eerste klasse is van ons
Alejandro, Duncan and Owen: Dankzij Gwens gezicht!
Courtney, Heather and Sierra: Was Gwens gezicht!
Alejandro, Duncan and Owen: En de winst is in zicht!
Courtney, Heather and Sierra: Het komt door Gwens gezicht!
Courtney: ooooohhhh yeaheyeahheehehe!
Courtney and Heather: Het is Gwens gezicht!
Sierra: Yeah Yeah Yeah Yeahhhhehehehe
Are you Dutch cause I am!
@@GreenhairedmansFanZeker weten!
Time For A Song As You Sing Do Not Mention We're singing the apline puppy yodel we're singing the apline puppy yodel first you sing a little low then a little high that's what you need to do yodel-lay-hee-hoo yodel-ay-ee-oo step way up high
The Best for me is Italian
Si
Polish is so good wow
Romanian(lyrics):
Au avansat, hai să ne grăbim!
Construim un vapor și apoi vâslim, lim, lim, lim
Nu trebuie sa fie o barcă
Dar trebuie să plutească
De ce am sculptat-o pe Gwen?
Încă puțin și va pluti!
Adversarii o vor păți
Am terminat rapid
Și suntem siguri de câștig!
Au construit-o pe Gwen!
Fața lui Gwen
O șansă avem
Am sculptat-o pe Gwen!
Aaaayeeeyeee
Fața lui Gwen
Yeyeyeyeyee...
Why does heather and sierra have the same singing voice at the last part
Polacy bądźmy dumni Polska najlepsza 😍
Chciałam zmienić nazwe ale nie wiem na jaką. Wiadomo
Latin Spanish the best uwu and English too
Those two did good
Who's my cheese you're my cheese we gotta get to eat the cheese yeah
6:27 see this low
7:25 mega beam
7:30 leam leam leam leam
4:51 the lost idea
12:43 there's a man hole
7:34 Porco
Mia mamma è moldava e parla rumeno
7:43 un capuccin
Is barcă
Duncan and Owen ur dance moves are so good
World tour is my fav just becuase of the songs
coutney's voice in romanian's version lmfao xD
Its not her real voice, its Izzy's romanian one 😆
Polish ❤❤💓
¿Alguién me dice cómo se llama el programa en todos los lugares en que se transmitió? Exepto el italiano, ruso, español, inglés (Americano), Portugués y frances, en los demás paises se los agradeceria un monton.
Taiwanese Chinese: 孤島生存大亂鬥
Hebrew: אי-שרדות
Hungarian: Totál Dráma sziget
Turkish: Drama Adası
Persian: جزیره آرزوها
Polish: Wyspa Totalnej Porazki
Romanian: Insula dramei totale
Catalan: Un drama total d'illa
Bulgarian: Остров Пълна драма
Holandés, danés, noruego, español (España) y sueco mantuvieron los mismos títulos
@@sajidmcgill só nome simples
For polish it's Totalna Porażka W Trasie....I think
My favourite :
French
Polish
English
Dutch
Hungarian
Italian
F. Canadian
Brazilian
Bulgarian
Herbew
Catalan
T.M.Chinese
Spanish
Romanian
Russian is very bad wtf 😲😲😲
:'c thanks for the offence of my language bc it sounded better than most.
kot perski Russian best and English and Polish not terrible Russian Chinese is horrible 8:31 - 9:25 wtf???
Why you think Russian bad,why I am Russian:(((I want to be American,сука конченый русский язык,мог бы бытт американцем и слушать хорошую песню
@@lexamen7696 its her fucking opinion its not even an offence to your country its a offence to the song
Hebrew was even worse(Btw I know that Its Your opinion)
On Catalan whats up with duncan and heathers voice?
Heather is supposed to have a very annoying voice in Catalan and I think Duncan's voice is fine, but he can't sing xD
I love the Polish and the Italian version. This is the best tdwt song.
And I am italian :>
nobody gonna talk about how duncan in the brazilian dub sounds like corpse?
That's only his singing voice
0:30 a little sus
I love duncan's italian voice ❤❤❤❤
English, Italian, Polish, Russian and Hungarian ❤
Heather ur Spanish accent is a 10 out 10
12:34 - Spanish Ver
Lyrics:
Heather:
¡Ve por dónde van
Hay que hacer algo!
Courtney:
¡Algo que sirva para navegar
Dónde poder remar, oh!
Sierra:
¡No tiene que ser un bote!
Todas:
¡Si se mantiene a flote!
¿De qué nos sirve Gwen?
Alejandro y Duncan:
¡Está casi listo para navegar!
Duncan:
¡El último clavo falta martillar!
Todas:
¡Ah, ah!
Owen:
¡Muy rápido fuimos esta vez!
Alejandro y Duncan:
¡A primera clase volver!
Todos:
¡Porque ellos hicieron a Gwen!
Todas:
¡Hicimos a Gwen!
Todos:
¡Y vamos a vencer!
Todas:
¡Porque hicimos a Gwen!
Courtney:
¡Ah, Aah aah!
Courtney y Heather:
¡Hicimos a Gwen!
Sierra:
¡Oh sí, sí, sí, síííí!
10:30 for polish ❤
Romainian - 7:20
Lyrics:
Heather - Au avansat, hai să ne grăbim. / They advanced, let's hurry up.
Courtney: Construim un vapor și apoi vâslim lin, lin, lin, lin. / We are building a ship and then we'll row smootly, smoothly, smoothly, smoothly.
Sierra: Nu trebuie sa fie o barcă. / It doesn't have to be a boat.
Heather, Courtney and Sierra: Dar trebuie să plutească. De ce am sculptat-o pe Gwen? / But it needs to float. Why did we sculpt Gwen?
Alejandro and Duncan: Încă puțin și va pluti. / Just a bit and it will float.
Duncan: Adversarii o vor pății. / The enemies will suffer.
Heather, Courtney and Sierra: Whoo, ooh.
Owen: Am teerminat rapid- / We finished fast-
Alejandro and Duncan: și suntem siguri de câștig. / and we are sure of the win.
Owen, Alejandro and Duncan: Au construit-o pe Gwen. / They built Gwen.
Heather, Courtney and Sierra: Fața lui Gwen. / Gwen's face.
Owen, Alejandro and Duncan: Mari șanse avem. / High chances we have.
Heather, Courtney and Sierra: Am sculptat-o pe Gwen. / We sculpted Gwen.
Courtney: Aaaa. Ieee ieeee.
Courtney and Heather: Fața lui Gwen. / Gwen's face.
Sierra: Yeah, yeah, yeah, yeaaaaah.
Uganda Knuckles: Do You Know Da Wae?
HOW DID YOU FIND CANADIAN FRENCH, I NEED IT
My ratings
English : 10
Bulgarian : 10
Portuguese 🇧🇷 : 8
French 🇧🇪🇫🇷: 10
Italian : 9
French 🇨🇦 : 10
Russian : 10
Romanian : 9
Chinese 🇹🇼 : 7
Dutch : 8
Polish : 10
Hungarian : 6
Spanish 🇻🇪: 8
Catalan : 9
Hebrew : 8
The spanish dub was dubbed in Venezuela, not in Mexico
@@Cresoul07 oh ok thanks I didnt know
Imo European french had someone of the best female harmonies along with russia and polish
Agreed! European French, Polish, and Russian are all amazing. Russian is my favorite along with Italian.
Total Drama Forever ,Fantastic Song of TotalDrama Island
In all the other languages girls voices are way higher than normal and the boys voices are way lower
Drama Emily in Italy the boys voices are lower and for the women their voices are very high
1:29 WHY DOES HE SOUND SO BUFF?!?
There should have been one in Swedish
9:26 dutch i love it
They built Gwen's face ,😔✊
So many languages, but you didn't put in swedish? That kinda kills the whole vibe
Hebrew will haunt me in my nightmares
Ok, I’m from Russia, and I think, our version sounds good( but Courtney’s ending of song wasn’t very well).
My favorite is French. What is yours?
Сейчас бы балаболить на английском)9)0)0
Dramatic pause о ну хоть кто-то русский мне русский нрав и английский но в русском где кортни потом одна там поёт не очень
Kisa Smile ооо, хелёу. Я думала, наш русский фендом умер.
Русская версия практически везде зашла. Да и английская тоже.
Dramatic pause ты слышала Португальский и Китайский ужас теперь эти голоса будут сниться мне в кошмарах
Dramatic pause вот именно
Kisa Smile португальский в принципе красивый язык. Но озвучка ТД - ужасна.
мне вот интересно, будут переводить на русский всю эту Драмараму?
POLISH SLAYED WTH????
8:56 Owen wtf
I love all of them
Bulgarian and Italian and Europe French and Romanian and Dutch and Polish and Latin, American, Spanish Canadian French❤❤❤❤❤❤❤
I found something really suspicious about Hungarian when Sierra was just about to finish her last part it cut it off I wanted to know the reason why I think some people realize this I wanted to know why can I have a response even though this was 4 years ago
English: 10/10
Bulgarian: 8,5/10
Brazilian Portuguese: 5/10
European French: 9/10
Italian: 10/10
Canadian French: 1000/10
Russian: 8,3/10
Romanian: 3/10
Mandarin: 2/10
Dutch: 8,7/10
Polish: 10/10
Hungarian: 6/10
Latin Spanish: 9,5/10
Catalan: 7,5/10
Hebrew: 1/10
1. Canadian French
2. Italian
3. Polish
4. English
5. Latin Spanish
6. European French
7. Dutch
8. Bulgarian
9. Russian
10. Catalan
11. Hungarian
12. Brazilian Portuguese
13. Romanian
14. Mandarin
15. Hebrew
Courtesy sierra and heather are rock star
1st - Polish
2nd - Dutch
3rd - Italian
4th - English
5th - European French
6th - Latin American Spanish
7th - Canadian French
8th - Bulgarian
9th - Brazilian Portuguese
10th - Hungarian
11th - Romanian
12th - Hebrew
13th - Russian
14th-TaiwaneseMandarinChinese
15th - Catalan