[s14e18] Мэтт Деймон, Билл Мюррей, Хью Бонневилль | Шоу Грэма Нортона
HTML-код
- Опубликовано: 25 июл 2017
- Поддержать выход озвучек / bsp
Голосование за следующий выпуск (только для патронов)
/ 13381339
Хочешь больше выпусков? Посмотри этот видосик
• НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОДДЕРЖ...
Голос - Сергей Захаров
blackserj
Мы Вконтакте
bsp_studio
Мой инстаграм
/ blackserj
Перевела Юлия Павлова
copypastebitch
Мы на фейсбуке
BlackSerjProduction
Шоу Грэма Нортона [s14e18] | Эфир: 14.02.2014
» Гости: Мэтт Деймон, Билл Мюррей, Хью Бонневилль
» Музыкальный гость: Палома Фейт «Can’t Rely On You».
Мэтт Деймон, Билл Мюррей и Хью Бонневилль представляют свой фильм «Охотники за сокровищами». Палома Фейт исполняет песню «Can’t Rely On You».
Ставьте лайки, делитесь видео, оставляйте мнения в комментариях и приятного просмотра! 😉
Реквизиты для тех, кому по стариночке удобней. Но знайте, нам лучше через Патреон, ибо во всём нужна стабильность.
Яндекс-деньги 410013187284078
Сбербанк 4276380149564200
QIWI +79778175567
WebMoney: R989493451150, Z165073693952
Ведущий собственного шоу комик и актер Грэм Нортон приглашает в студию гостей, которых знают во всем мире. Звезды кино и музыки приходят к Нортону не по одиночке, а компанией - как правило, очень разношерстной. Гости обсуждают свою карьеру и общественно-социальную жизнь, хотя очень личные вопросы тоже не исключены. Главное, что в «Шоу Грэма Нортона» много шуток, а в конце зрителей ждет живое музыкальное выступление.
#МэттДеймон #БиллМюррей #ХьюБонневилль #ОхотникиЗаСокровищами #BlackSerjProduction #BSP #ШоуГрэмаНортона 
Приколы
![Шоу Грэма Нортона. Новогодний выпуск [RUS VO]](http://i.ytimg.com/vi/DrimWZ5x2bQ/mqdefault.jpg)
![Шоу Грэма Нортона. Новогодний выпуск [RUS VO]](/img/tr.png)
Кто со стрима 16.05 - пишите) Закрепляю комментарий)
Спойлер, ржачный выпуск.
Я после стрима) Крутой выпуск, один из самых любимых)
Коварное шампанское 🥂 🤪
Теперь, когда вижу Палому, сразу вспоминаю ее рассказ в 25 сезоне про просмотр Флибэг))
У меня нет слов это очень смешно. Спасибо большое за переводы. Я редко смеюсь в голос но Грэм Нортон в озвучке BlackSerj это исключение. Спасибо!
Вся прелесть этого шоу в том, что, когда ты смотришь на этих людей, то как будто слушаешь старых друзей, и тебе абсолютно комфортно и весело, и нет никаких рамок, просто нормальное человеческое, скажем так - общение) спасибо, товарищи!😌
Прелесть не столько самого шоу, сколько дубляжа. БлэкСерж прекрасен! ❤️
Этот выпуск на столько светлый и прекрасный, что практически затмил выпуск с пьяным Мэтом Деймоном... Ой! Марком Уолбергом!
Да точно затмил!)
да,)) на грани)
Действительно, один из самых смешных выпусков! Билл Мюррей очень ОЧЕНЬ харизматичный актёр и мужчина! Большое спасибо за перевод и озвучку💜👏🏻 cheers 🥂
Они вроде пьяные))
Я его обожаю!!!
Вы когда-нибудь видели чтобы наши "звезды" так непринужденно, по-детски отрывались, веселились и безобразничали?
засрут потому что, все боятся) а там в этой "каше" сплетен и косых взглядов варятся все и давно и им не так страшно + они успешней и они могут себе это позволить :)
Minas Tirith разве что на ПрожекторПэрисХилтон)
Черт подери, вот за это я и люблю это шоу))
Да потому, что в России сами по себе люди другие. И не только "звезды". Послушайте , что они о серьезности русских думают. Плюс тут еще формат такой. В стиле "расскажите какую-нибудь смешную историю", а не просто интервью. И гости к этому готовятся.
Нескорений Алексей Панин
черт возьми) эта троица просто Бомба) спасибо вам) благодаря вам, ужасный день стал не таким уж плохим :)
Не Том Хэнкс, а Билл Мюррей
Colten, Позволю себе заметить,что этот достопочтенный(ая) господин(госпожа), сделала этакую отсылку на выпуск с Томом Хэнксом-пришедшем с фильмом"Чудо на Гудзоне",где Грэм Нортон показал фотографию Билла Мюррея,сделавшим выражения лица так,что он стал похож на Тома Хэнкса.
Ух, не зря голосовал за этот выпуск. Он кажется один из лучших, что был за все время. Давно так не смеялся.
отличный выпуск
а ну ка ссылочку:) пс. а для меня топовый выпуск с кейт бекинсейл))) но этот тоже хорош) смех Мюррея заражал всех и вся)))
Eugeny enot а у меня тот выпуск с Джоан Риверс, бабушка зажгла.
Выпуск с Риверс столько раз пересматривала, что не сосчитать:) Оч смешной был с Колином Фареллом, Шэрон Осборн, Джереми Кларксоном и Джо Брэнд.
дааа, с Риверс самый угарный выпуск. Потом пьяный уолберг , и теперь этот)))))
концовка просто до слёз, шампанское хорошо подействовало
"би би си - стальные мочевые пузыри" с. ))) ахах, меня порвало )) И вообще самая ржачная серия, старикашки жгут ))
Как будто в компании старых друзей побывала! Вроде бы ничего такого,но капец как смешно. И не перескажешь даже никому,пропадает магия.
-Мне надо пописать
-Ты серьезно пойдешь писать!?
-Да!..
Угарнул с этого момента нереально,очень крутой выпуск,как всегда спасибо за качественный перевод и вашу работу в целом.Посмотрел ,заряд настроения на весь день.Кто не досмотрел после титров,посмотрите)))
Просмотрела на Вашем канале уже очень много выпусков. От Нортона и его шоу исходит очень приятная, домашняя и уютная атмосфера. Понятно, что там всё продумано и приготовлены основные моменты - на ТВ это обязательно. Но гости и сам ведущий ведут себя практически всегда очень непринуждённо и очень честно - хорошо видно, какие гости все разные. Ваша озвучка делает просмотр вдвойне приятнее и уютнее. Очень грамотно (а эти сноски с объяснениями эвфемизмов и шуток!!), красиво и в то же время без излишеств. Вы и озвучивание Нортона/передач - яркий пример того, когда в мире какие-то два объекта или понятия идеально складываются, как пазлик) Огромное Вам спасибо за проведённое время вместе :) Желаю невероятно стремительного развития и достижения всех поставленных целей!
арна +
Круто что вы в каждом выпуске , в моменты где не понятно для нас о чем они говорят или просто не знаем
Вы подписываете внизу пояснения и уже понятен смысл фразы или шутки
У вас высокое качество озвучки, круто
Один из лучших выпусков! очень веселый и крутой! Деймон явно искренне сказал, что это самое смешное шоу для него)
Да это же Билл, мать его, Мюррей! (с)Талахасси
Скоро зомбилэнд 2))
В названии необходимо предупреждать о том, что выпуск ОЧЕНЬ смешной!!!)))))))))))) На работе решила посмотреть и в итоге приходилось выбирать: либо смеяться и рисковать получить люлей, либо тихонько плакать от невозможности посмеяться)))))))))))))))))))))
Они шикарны))) Спасибо за очередной шедевральный выпуск)))))))))))))))
преимущественно плакала, но иногда сдержаться было невозможно и я подхрюкивала))))))))))))))))))
Так работайте на работе, и можно будет дома насмеяться.
Точно! Ну что бы я без Вас делала!
*Хью Бонневиль* такой душка 😃😃😃
Он у меня на всю жизнь будет ассоциироваться с *Берни* из Ноттинг Хилла.
p.s. Бонус-трек 👍👍👍
И еще хочу отметить отличную работу переводчика(ов)! Творческий художественный перевод, ухо не режет, как у некоторых студий. Коллеги, жму руки!
Отличный выпуск! Шампанское сделало свою работу)) Таких гостей как Мюррей нужно звать почаще, душа компании.
джемпер и помадка с замечания Мюррея, смотрел под утро и орал в голос))
Марк Уолберг пришел наконец-то трезвым!)
П.С. Шикарный выпуск.
Я даже не подозревал, что эти трое так отожгут ))) Выпуск БОМБААА !!!!!!!!
смотрю в январе 2023. жизнь полное г... и не известно когда ужас и смерти бессмысленные закончаться, но шоу - великолепное, давно уже не смеялась так. Огромное спасибо
я ожидал, что Мюррэю скажут, что его путают с Томом Хэнксом
Я его всегда путаю с Джеймсом Белуши
Он на Джеймса Белуши очень похож)
Я его почему то частенько путал с Робином Уильямсом
Джеймс Белуши
А с Томом его сравнивали в другой серии Грема. Посмотри, вроде она тоже переведена.
OMG Это мой любимый выпуск !!!!!!!!!! Я еще ни с одного выпуска Грэма не смеялась так , как здесь вместе с ЭТИМИ актерами !!!!!!!!! Всем участникам огромное спасибо за чудесное настроение ! И, конечно, Благодарность ребятам за шикарные перевод и озвучку !!!
Боже, обожаю Билла Мюррея! Спасибо за озвучку.
Один из самых ржачных выпусков!!! Гениальная озвучка!!! Попадание в тембр просто гениально 30.45 !!! Вы, ребята, просто молодцы!!!!!!!
"Dare ni mukatte motto ittenda yo" нужно запомнить😁
Damira Akhatova что это как перевести
Владимир Кондратьев посмотрите этот выпуск)
Вот бы ещё ударения знать, и где нужно придыхание или тон понизить/повысить ????
Спасибо!
Как я могла пропустить этот выпуск😂😂бомбезная троица сцена после титров😂🔥💣спасибо за озвучку🔝👍
Не зря этот выпуск Нортона самый рейтинговый на imdb ! Смешно было, от слова очень)) СПАСИБО за озвучку
Привет! Интересно, какой он сейчас)
это самый сумасшедший выпуск!) местами даже не вериться, я реально охреневал! и ладно бы я в лесу вырос, но ведь чего только не видел уже
Билл Мюррей - как всегда на высоте... Хотя здесь все приколисты... =))))
P.S. Спасибо авторам канала за переводы и озвучки! Желаю вашему каналу быстрейшего развития и 1млн.+ подписчиков! =)))
такому каналу 1млн это такое себе... он достоин большего,миллионов так 10 точно
Ну, я написал - "1 миллион плюс"... =))) Так что я тоже считаю, что больше миллиона =)))
прости,+ не заметил)
Один из лучших выпусков ))
а фильм то дрянь та еще)
если не самый))
Замечательный выпуск!!! Хочу сделать ремарку: шутка про 4-го Борна и Мэтта в том, что там его не было, в главной роли (не Борна, а другого суперагента) снимается Джереми Реннер.
я так и подумал, хоть и не смотрел не одну часть Борна. xDDDD
@@RuslanRoflan Зря, фильмец огонь.Вся трилогия на высоте
Да-да😄😄😄
Мюрей бродяга, старая школа, снял шляпу приветствуя даму. Браво!
этот выпуск можно пересматривать как хорошую комедию - шутки радуют не меньше))
Музыкальный гость офигенно поет, энергия прет:-):-)
Лучшее средство против стресса и прочей фигни. Работает безотказно, даже в феврале 2023. Сергей вам и вашей команде огромное спасибо!!!
какой весёлый выпуск! Прям в голос смеёшься с ними, жгуны те ещё :) :) :)
И огромное спасибо закадровому голосу, снимаю шляпу перед талантом озвучальщика. Думала самый крутой Кураж-бамбей, однако тут тоже талантище! Спасибо, ребята, за эти выпуски!
Боже мой,это самый безбашенный и самый веселый выпуск,количество крутых моментов просто не уместить в комментарий, "BlackSerj Production" как всегда на высоте,спасибо вам за ваш труд,за вашу озвучку
P.S
Тем кто читает этот комментарий, обязательно досмотрите до самого конца,момент после титров просто добил меня)))
отбитые напрочь)))
шикарный выпуск, спасибо!
Хоть и непринужденный, но очень интеллигентный выпуск. Впрочем, как и всегда тепло и весело. Спасибо за перевод и озвучку очень ждал этот выпуск. Это любимый канал, хоть и редко выходят озвучки, ну не урганта ж смотреть.
Ох и наржался я, до слёз, с этого выпуска!!!! Спасибо Вам ребята за озвучку!! ))))
пересматриваю уже в третий раз)) это шедеврально))
Этот выпуск входит в топ 3 лучших
А какие 2 выпуска еще входят в твой топ-3
Павел Большаков
1 Дженнифер Лоуренс и Джеймс Макэвой
2 Пьяный Марк Уолберг
Так же хороши выпуски с Робби Уильямсом, Джони Деппом и Бенедиктом
А вообще по части юмора все выпуски с Джеймсом Макэвоем шикарны
Так что если думаешь что лучше, смотри все выпуски не прогадаешь ;)
Подтверждаю!) Мне кажется, что всё таки три выпуска с наиболее уютной, непринуждённой и крайне весёлой атмосферой - это вот этот выпуск, выпуск с Х.Джекманом, М.Фассбендером и Дж. Макэвоем, и, как ни странно, третий опять с Хью (крайне весёлый и добрый мужик все таки)), Патриком Стюартом и Йэном Маккеленом.
а как же Джоан Риверс?)))
Привет. Спасибо за озвучку, великолепная работа и очень тяжелая. Внес небольшой вклад в ваше развитие. Продолжаете в том же духе.
Этот выпуск однозначно один из самых лучших! Мюррей сто пудов душа компаний.
А в каждом шоу есть сцена после титров?
Нет
Я от сцены после титров чуть не упала с дивана 😆😆😆
Самый смешной выпуск) Переплюнули даже выпуск с На Игле 2))))
один из лучших выпусков) и билл мюрей прямо в теме, слишком современный для его возраста)
Он дико угарный мужик! Почитайте про всякие его выходки! Может запросто пойти на свадьбу незнакомых людей и веселиться там, еще и молодоженам приятностей нажелать!)
Блин, концовка топ вообще!)
я могу вечно пересматривать этот выпуск!!
ЭТО БЫЛ САМЫЙ ЛУЧШИЙ И СМЕШНОЙ ВЫПУСК
ШИКАРДОС!!!!!!!! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!! КАК Я РАД ,ЧТО НА ВАС НАТКНУЛСЯ!!!
Мэтт Дэймон🙌 спасибо за этот выпуск! шикарно, просто шикарно 😏
p.s. по правде говоря, я ожидала что количество патронов будет гораздо больше...но, главное, что оно растёт 👆
Господи, давно так не смеялась)))) самый смешной и крутой выпуск на моей памяти))) ну или один из них точно)))
Спасибо любимые BSPS 👍👍💋💋. Посмеялась в голос от души😂👍. И ещё открыла для себя новую сногсшибательную певицу Палому 👍👍👍, как когда-то открыла Ребекку Фергюсон, благодаря вам!😉😍😘👍
Вот это отожгли, красавцы, на данный момент это самый бомбовый выпуск из тех что я смотрел. Мюррей красавец.
Как же заразительно смеется Мюрей)))))
Так ребята, смотреть выпуск только в любимом джемпере!
Крепко сжимая в руках любимую помадку!
Пересматриваю этот выпуск снова и снова. Отличное настроение гарантировано!!!! Ну до чего же они смешные, без кривляний. Не пытаются понравиться публике,а просто свободны!!! Мой любимый выпуск!!!!!
это реально было смешно и весело! ))))) Билл Мюррей все таки крут...(спасибо что качественно делаете свою работу)
Выпуск бомбовый! Спасибо!
Прикольно придумали еще и на картинке к видео дату эфира писать ))
Но озвучка ваша, конечно, как всегда на высоте!))
Выпуск просто шикарен! Я так громко еще не смеялась не над одним из выпусков Нортона :D Эта троица великолепна! а момент, когда они чуть не уронили девушку..))) Причём, ржач был не над шутками таковыми, а именно их поведением, подачей, поступками! Тем не менее, выпуск без всякой пошлости, шуток ниже пояса или про пердеж...
Этот выпуск точно теперь будет в моём топе любимых :))
Решила пересмотреть старые выпуски)))вот их развезло под конец)))
😂 😂 😂 Давненько я так не смеялась! Спасибо за озвучку! 🌞 И пчму я ждала 2 года?? 👏
это наверно один из самых смешных и крутых выпусков)) Троица шикарная )) Посмеялась от души)) И впервые досмотрела до самого конца и не пожалела - такой угар ХДД Спасибо за ваши труды)))
Это мой самый любимый выпуск (не считая выпусков с Томом Хэнксом). Постоянно пересматриваю ❤️
Спасибо!!!! Помню под каким то видео просила этот выпуск (понятно, что перевели не из за меня, кому я нужна) и вот он! Вы крутые
Спасибо за перевод! Это потрясающее шоу! Очень жаль, что у нас такого нет.
Смотрю уже раз 8 ой:) Любимый выпуск !!!
Вы красавцы, спасибо большое за ваш перевод, он просто супер, не думали ли фильмы или сериалы переводить, думаю найдутся много людей которые будут смотреть с вашей озвучкой!)
100-тое видео, поздравляю, славно потрудились!
Это самый смешной выпуск.И какой же великолепный перевод и озвучка.Как жаль ,что новых выпусков нет.
такой стеб над Аббатством Даунтона))) "Не вступайте в фан клуб Мэтью Кроули" - шикарно:D:D:D (p.s. фанат))
Один из лучших выпусков ever!
Крутооо)))Получила огромное удовольствие 🤣♥️♥️♥️♥️Спасибо переводчику))😚
Спасибо, отличный перевод и озвучка!=)
я человек простой, вижу новый выпуск, сразу ставлю лайк.
Спасибо огромное Вам за Ваш труд
Огромное вам спасибо за труд! Эта троица меня покорила!))))))
Спасибо BlackSerj за прекрасный вечер)
шоу жесть каждый раз как праздник))))еееееееее..... и исполнители!!!!Ау
Спасибо! Это было именно то, что мне нужно сегодня)
Спасибо вам за перевод! Классная передача👍🏻
Было немало удачных, интересных и весёлых выпусков!
Но этот хорош от начала и до конца!!!)))
Огромное спасибо за перевод! Один из лучших выпусков!)))
это самый ржачный выпуск из всех, спасибо за перевод
Здорово! Такие скромные, и искренние люди
Шикарный выпуск, спасибо за озвучку.
Спасибо вам за труды!
Один из лучших выпусков! Спасибо Вам за работу!
пересмотрела 4ый раз! невероятный выпуск! спасибо за ваш труд, огромный труд!
Смотрю уже 7 раз!!!! Но все еще смеюсь до слез!!! Обожаю Вас !!! Спасибо большое за озвучку!!!
Это лучший выпуск из тех, что я посмотрела!))) Спасибо за озвучку и перевод!
Господи! Я даже это себе в избранное добавлю! :)) Это самый ражчный выпуск который я видел! :))
Один из лучших выпусков)) Обожаю это шоу! Спасибо BSP! Вы лучшие!
Спасибо! От души посмеялась =D просто до слёз. Один из самых лучших выпусков.
Спасибо за перевод) это просто замечательное шоу, сделало утро😂😂😂
Выпуск - просто бомба!!! Спасибо.
BlackSerj, спасибо Вам за ваш труд! Смотреть одно удовольствие. Озвучено и переведено очень здорово!