【百鬼あやめ】哪裡哪裡♪找不到家的鬼神【中文翻譯】

小姐什麼時候才會再開麥塊呢..
◇本篇↓↓↓
(請搭乘時光機去尋找)
百鬼あやめ
RUclips：t.co/DR2yLYpy6...
Twitter： / nakiriayame​​​​​​
====================
DC粉絲群： / discord
====================
#百鬼あやめ​​​​​​​​ #百鬼綾目​ #ホロライブ​​​​​​​ #hololive​​​​​​​ #Vtuber中文​​​ #Vtuber精華​

[@asck1116]

あーね的翻譯有錯，這不是單純的語氣詞而已
あーね是「ああ、なるほどね」的簡稱，真的要翻的話我覺得「阿...醬阿」語感上應該滿接近的
這樣也才能解釋為什麼大小姐說不喜歡口氣，因為聽起來有敷衍的感覺

[@toa_ch.9375]

原來如此ww感謝告知🙏🏻

[@tubecomeUPRP]

所以是『喔是喔』的那種感覺嗎

[@asck1116]

@@tubecomeUPRP 再敷衍一點
「喔受(連讀)」那種感覺

[@JohnWick-jt1hp]

@@asck1116 喔搜

[@yuhsuan2043]

@@JohnWick-jt1hp also

[@neo4968]

咦？我穿越了？兩年過去了？！

[@sinlee764]

之前三個月沒上麥塊就不可置信
現在的大家放心，只是一個月沒開而已

[@程緯住]

笑死我剛好有跟到那次的直播

[@月祭真夜]

原來這就是原版嗎wwwwwwwwwwww
這到底是怎麼變成歌的wwwwwwwwwwwww

[@wolfkingRA]

就百鬼組的各種剪接w

[@ahhjer]

滿厲害的粉絲編曲伴奏+剪輯

[@An-qk4ys]

卡

[@STnF_Alpha]

然後剪一剪，順便把其他Holo Members的片段也剪進去了

[@Yusukeleon]

@@STnF_Alpha
是指那几段其她HoloMem玩游戏时也唱一小段的客串那些是吗？

[@RidanDeba]

每對應到歌詞一次就會幻聽一次

[@唱歌的久陶]

太真實

[@sidoggo]

Ayame:"3個月?"
我:dochi~dochi dochi~dochi...

[@Miao-x8r]

都幾？

[@冠決天下]

@@Miao-x8r 欸 另一邊

[@houeimuminn]

0:52
旋律響起

[@karku98k]

0:01 0:01
0:03 0:03
0:08 0:08
0:26 0:26
0:52 0:52
1:05 1:05
0:53 0:53
1:06 1:06
1:27 1:27
1:36 1:36
0:53 0:53
1:44 1:44
0:53 0:53
0:41 0:41
0:45 0:45
1:47 1:47
-大小姐請娶我-

[@irsyadakmal3777]

Arigato

[@bryanteh8312]

这還首歌被官方收錄在大小姐的歌曲目了XDD

[@takoyukisan]

dochi？

[@c360763a258]

好像只有鋼琴版

[@abcd00q]

曲而已

[@janc1225]

曲就夠了 反正腦袋會自己腦補歌聲上去ww

[@sukara-6291]

doko ?

[@penguin_NO_hin]

聽說買了小姐麥塊股通通破產睡公園了有人有頭緒嗎

[@Shiyu_41Art]

都在摸余，所以都沒去買股啦～

[@minyi1833]

第一次看到原版，原本就很有節奏了內～
一切都超合理，好的素材、好的發想、好的曲跟剪輯，好的作品就出來了～

[@ayc242]

感謝演算法又讓我回到這裡

[@Yusukeleon]

HoloL神曲

[@xing.3724]

0:53 這就是一切的起源 大小姐給了旋律 所以才有歌的出現 www

[@ShirakamiKaiser]

以為又有人打電話過來

[@wenwen5339]

余：哪裡哪裡~~
我：（默默開始唱歌

[@くろ_わんわんわん]

完了完了⋯⋯不知不覺腦裏自動出現那個節奏！

[@fallen8293]

那個嗨x9超有韻律感 不用音樂就覺得好可愛

[@jackyces]

詩音都開台了,直接HR1變HR6、算算時間大小姐該開了吧😭

[@spider1302]

答對了

[@山桐嵐やまきり]

完蛋
他剛剛自己在唱哪裡哪裡的時候我的鬧鐘響了
結果音樂銜接上了ｗｗｗｗ
我是不是不應該把無人聲版拿來當鬧鐘的ｗｗｗ

[@firelionhimbox]

恩 半夜沒事做就點進來了 久聞哪裡哪裡之歌 唉呦 可這有問題了 還真琅琅上口(ﾟ∀ﾟ:)

[@QQ-bv8iw]

好神啊直播直播著就創曲了！大小姐太棒了！世界第一可愛

[@ruien-r9p]

0:53

[@GcGent]

終於看到原版片段了，感謝烤肉man
這樣可以編成曲真的很強

[@makotokase66]

滄海桑田阿

[@油油的地方]

順着按左邊的
0:01-0:09
0:25-0:25
0:52-0:56
1:05-1:05
0:53-0:56
1:06-1:07
1:27-1:32
1:36-1:38
0:53-0:56
1:43-1:44
0:53-0:56
0:41-0:46
1:48-1:52

[@李神-o2h]

記得之前又開始流行麥塊的時候
大小姐有說想回去玩可是不知道要幹嘛
然後.....就繼續ㄟ配了ww

[@jackyces]

畢竟百鬼城都蓋過一次了、可能不想再蓋第二次

[@black-c8763]

@@jackyces 嗯，炎上了，物理

[@waynewang777]

原來原版就有旋律阿 這應該認真編成一首完整的歌才對 主旋律太催眠了

[@Youyou-e8h6d]

啊啊啊啊啊啊！一代一代一代一代一代一代！

[@GuanWei_]

機車，正好想睡覺但一看到大小姐又嗨到不行。。
原來是「哪裡哪裡之歌」的素材版啊XD
1:28 啊～～～嗨嗨嗨嗨嗨嗨

[@vChen1203]

好不容易忘記了一秒鐘的旋律又被勾起啦！

[@jasperocky8226]

Whoever made that song was a genius

[@程柏融]

明明沒有加上那個BGM的
卻聽得到曲子

[@王唯安-v2r]

卡

[@sakmaidik9040]

這個厲害

[@wpmm8657]

能把這些編成歌也太神……

[@ouo4914]

前兩句怎麼有鋼琴聲...

[@IamanlittlewhiteEgg]

完惹，被曲子洗蛋液
即時放上原版片段，蛋液中還是想起了那個bgm

[@a0922720431]

看著這段腦袋都會自動響起音樂了wwwwwww

[@MRdaniel92414]

萬 惡 之 源

[@riyusakaa_]

DOCCHI~~DOCCHI~~DOCCHI~~DOCCHI~~DOCCHI~~DOCCHI

[@doemulolicon]

不愧是神曲，百聽不厭呢。

[@old-chang]

奇怪了，我明明只有開這部影片怎麼卻有一股熟悉的音樂?

[@choichoi6225]

腦子自動跳出來😂

[@劉士楷-g1i]

哪裡哪裡♪
迷路日常

[@Bachack000]

經典傳說的開始XD

[@wizardj1076]

听完一亿遍dochidochi之后回来溯源

[@5210702]

🥰🥰🥰🥰🥰
感謝~~~~感謝~~~!!!

[@SuM1-]

大小姐現在都不用這個洋服皮了 明明就很好看

[@あやなみ綾波]

聽到關鍵字，我的腦袋出現了那熟悉的旋律wwwwwwwwwww

[@ting8889]

第一句話說出來那個旋律就開始侵略我的大腦

[@urien911]

聽這個片段腦中會有大小姐在地上的畫面www

[@Kai.ch_UvU]

不是啊看這個的時候怎麼會有歌在我的腦海裡播放啊

[@hiroshi5709]

お嬢好久沒開了 戒斷症狀越來越嚴重

[@白-g9w]

那個阿咧真的香爆

[@danielleow2813]

抖及抖及

[@Clhei_1213]

這是我跟大小姐的家

[@tommyshelby4464]

醒

[@jasonvtuber7236]

醒

[@lchbrian0617]

酉星

[@pogpogakukin825]

直接電死 這個醒不來ㄌ

[@jasperpeng5350]

睡覺就別用手機了吧

[@yolo4642]

這是會洗腦的替身攻擊

[@豆餡-u4y]

最可愛的是大小姐 最可怕的是觀眾比她還清楚家在哪裡!

[@月祭真夜]

或許成員們只清楚自己蓋的、自己有幫忙蓋的跟有去參觀過的
但對身為DD的觀眾們來說沒有什麼是不知道的

[@無盡-k9f]

@@月祭真夜 有粉絲做出了HOLO服的地圖

[@月祭真夜]

@@無盡-k9f 我知道

[@なんてぇ]

不愧是holo最自由的女人，連家都不知道在哪裡

[@渣七]

找不到家？我家挺大的 要不要⋯⋯

[@楓葉-d1c]

一直聽到另一個大小姐再唱歌 麻煩檢查一下音軌(x

[@penguin_1488]

原版聽起來就像歌了，只是編輯過而已www

[@morenever3209]

有够神奇的是这视频隔了三个月演算法才把我带来这里

[@蔡旻軒-h3h]

どーっち　どっち〜どーっち　どっち〜　逆！？

[@HsiizYu]

這隻鬼怎麼可以這麼可愛( ･ั﹏･ั)

[@neill482]

Dochi dochi~

[@夜竹-b8d]

現在回去改變更大了w可能整個影片都在欸~~~

[@kiryuebi7777]

奇怪了，這部影片怎麼某些片段會跑出一些不是從我喇叭傳出來的BGM

[@I_am_Samurai_Not_Ninja]

我剛剛看了余的色圖。。。

[@要有霸氣的名字]

因為這個可愛的余 我不當DD啦

[@wei1234]

她總有辦法強迫你DD的(X

[@イワン-y2w]

大麻原產地

[@JohnWick60632]

余 該住在神社裡

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(*ﾟ∀ﾟ*)

[@ccvv1010]

都雞都雞都雞都雞

[@ariMo-gt1gg]

哪裡哪裡之歌洗腦神曲w

[@harukathedd7075]

00:53 都~擠都擠

[@ayato5607]

我的DNA跳了一下

[@ryanlau330]

原來原本是這樣的喔ww

[@qscxza5869]

很可愛的0:52

[@阿哩]

欸？怎麼醬

[@ansonllps1]

a-ne不是a re
a-ne 是あ、なるほどね的JK語 ww

[@CHEN-gm6nf]

她這皮嘴都不會動

[@SY-lf6vu]

腦中的音樂停不下來啊⋯⋯( ´ ▽ ` )ﾉ

[@thydoz5401]

不行，即使這影片沒有旋律我的腦子還是響起了音樂

[@乐正白灵-p3f]

听过了音乐再来看这个，感觉句句话都有音调……

[@死人-n5q]

遠古肉！

[@nyx4805]

Wah ini originalnya

[@戰慄小熊貓IvyFhyllum]

來個剪輯師製作百鬼端火鍋的影片吧

[@gafu0423]

好 我不信只有我看完0:52之後還會ㄎㄧㄚˇㄎㄨ的

[@楊騏華-v8i]

兄弟 我也是

[@BanyaEri]

Dochi 歌曲. 朗讀ver

[@XxFriendshipx]

半夜想說怎麼有個....
真棒

[@user-48763]

第一次看到原版，原來本來就是帶節奏的
現在確定百鬼的種類裡有包含黑鬼

[@aomeolak5486]

我的腦袋在共鳴阿~~~~

[@鯊鯊蝦衛隊三軍總帥]

歌詞回收肉肉

[@pleaseask2012]

嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨嗨

[@user-zombie0314]

我怎麼覺得原版更可愛了

[@cae76825]

我也好期待大小姐在玩麥塊!!

[@mangor96]

再

[@jiangTW_chuna1127]

說實在 我還是第一次看原版本wwwww
這種沒旋律的版本著實稀有
嗯？等等...我剛剛說沒旋律嗎？

[@帕斯貝萊蒂]

感覺年未吧

[@酥酥の]

我去是日本人