Hikari~be my light主題歌を担当しましたアカラカイです。Hikaruのように優しく、温かく心を込めて歌わせていただきました。 こうしてとても素敵な作品に携わらせて頂きとても嬉しいです。 これからも皆さんの人生に光がありますように。 I'm Akala Kai, the singer of Hikari~be my light theme song. I put my heart and soul into it, as gently and warmly as Hikaru. I'm very happy to have been involved in such a wonderful work. May there be light in your life from now on.
Mezurashi kyou naka ni me wo samashita Ai ta issu wa mashiro de Tsuki akari ni wara waretakunai Sotto me wo toushita Itsumademo soba ni wa irarenai Drama no yo na serifu wo tsubuyaite Soredato kanashii sukiru kara Boku wa boku wa nemuru Jikan ga toma atara nani wo suru no Souzou suru dake de waraccha you ne Boku wa kimi to nara Nandemo iikana Kimi wa doudesu ka Kimi to sugoshita iroasenai hibi Zutto yokou de arukeru to shinjiteta Ashita sekai ga kieru to wakatte ita ra Ai wo kimi ni tsutaerareta ka na？ Daremo ga onaji asa wo matteiru Kokoro ga tsuji hati kuki ka suru Matta yume ga owaru Korekara hitori de mukaieru asa Nokasu wo kangaieteru Futari de mita keshiki wa zenbu Boya kete yuku Futo omoi dasu no wa kimi to no doki Daisetsu daat ta mono wo miusunade Keido kimi wa istuka dareka to deai Ai wo shiteku Kieto kono saki mo kimi no jinisei no Katasumi ni boku ga tsutoi kite iru Ashita sekai ga kieru to wakate ite ara Jibun no koto moto suki ni nareta kana Omoi de wo yoru ni toji komerarete Kono hikari wo tayasanai yo ni Mata hika nobote Yoru wo mo sugu akeru Asa yake no sora wa kirede Ienai kata koto wo tani no sete Kokoeru me no soko de Haruka no sora no kanata de Kimi wo mimamote iru Kimi to sugoshita iroasenai hibi Zutto yokou de arukeru to shinjiteta Ashita sekai ga kieru to wakatte ita ra Ai wo kimi ni tsutaerareta ka na？
This needs to be an official anime series. With longer episodes, more moments, more development and just them finding the reason to live and lighting each other's lives. This is so beautiful ❤😢
This series was so short and not made by a professional studio yet this is better than majority of animes I’ve seen and left me with so many emotions that I’m still not able to recover from 😂
I may not understand it, but I feel what it means and I feel like crying all over again and I love it. Thank you so much for your hard work. Sending love.
heres translation for you Unusually woke up in the middle of the night The vacant chair is pure white I don't want to be laughed at by the moonlight I closed my eyes gently I can't stay by my side forever Muttering a drama-like line That's too sad I sleep I sleep What to do when time stops You'll laugh just by imagining it I wonder if I can do anything with you How are you? The days I spent with you I believed I could walk sideways all the time If I knew that the world would disappear tomorrow Did you convey your love? Everyone is waiting for the same morning I feel like my hearts are communicating The dream is over again I'm thinking about the number of mornings I'll be welcoming alone All the scenery we saw together Go blurry I suddenly remember the time with you Lost what was important But someday you meet someone Knowing love
THE LYRICS SHATTERED ME EVEN MOREEEE "Even if you knew that the world would end tomorrow, have you managed to love yourself more?" (03.29) I'M CRYING A RIVER THAT LINE HITS ME HARDDDDDDDDDDDDD
Translation but it's more of an interpretation of the lyrics by me, may not be accurate. Edit: Spacing & Wording Unusually, I woke up in the middle of the night The open/vacant chair is pure white I don't want to be laughed at by the moonlight So I gently closed my eyes "I can't always be by your side," after I muttered those drama-like lines I realized, if it's like that, it's just too sad So I, So I Sleep If time stopped, what would you do? Just by imagining it, you'd start to laugh right? For me, if I'm with you, I'm down/good to do anything What about you? The days I spent with you that will never fade I believed I'd be able to walk them with you forever, by your side If I understood that tomorrow, the world would disappear Would I have been able to convey my love to you? Everyone waits for the same morning I feel like our hearts would be able to get through to one another (communicate) Again, the dream ends I think about the number of mornings, that I'll face alone from now on All of the sceneries that we saw together Start to become blurry What I suddenly remember, is the time I had with you I lost sight of what was truly precious But you will one day, meet someone else And begin to know what love is I'm certain from this point on, like always, I'll be living on in a corner of your life, forever If I understood that tomorrow, the world would disappear Would I have been able to like myself more? I locked up the memories inside of the night So that this light doesn't die out/fade away Again, the sun rose The night will soon brighten (turn to day) The sky in the morning glow is beautiful The things I couldn't say, I place them into this song In the depths of the freezing ocean In the far away horizon of the sky I am watching over you The days I spent with you that will never fade I believed I'd be able to walk them with you forever, by your side If I understood that tomorrow, the world would disappear Would I have been able to convey my love to you?
See Hikaru and Akira as lover or best buddy for each other, i just wanna say i'm glad know this project when is still in first progress. Following the journey from start until this MV All of you guys behind this, i really wanna say thank you, this sad feeling, heartbroken feeling, also happines saw hikaru and akira can get along for time past until end. (Even i just need make a fanfic in my mind with alternative ending of happines, but the feeling you guys wanna given to us i love it too)
я буквально сдерживаю слёзы... я помню, как на протяжении этого сериала я плакала и была счастлива за них,когда они улыбались.. конец меня просто довёл,но все равно.. это аниме сериал останется у меня в памяти очень надолго...🥺
Si no recuerdo mal estoy aquí casi desde que inició el proyecto, y a decir verdad llegar al punto de conocer las voces de los personajes, escuchar esta bella canción con todo el peso de la historia que se le antepuso es increíble. Gracias por volver a llenarme de esperanza para vivir 💖
same, en una publicación vi el video y vien a buscarlo, sólo eran 3 videos, el trailer, y los dos apítulos, ver todo este avance junto con la canción... dios es hermoso y doloroso pero mas hermoso
Llevo medio año queriendo ver está animación y hasta hoy la miré, no distingui el cambio de voz si soy sincera, pensé que solo era distinta tonalidad, pero si sentí las emociones transmitidas, tengo los ojos chiquitos de tanto llorar, espero que alguien la haya traducido completa
4:09 omg i just realized they put the titles of every episode until the last one TT i'm not crying been waiting for this song since last episode TT thank you so much, this series was absolutely amazing
I've made an Italian🇮🇹 translation of this song: Stranamente mi sono svegliato nel cuore della notte Quella sedia spoglia era di un bianco purissimo Non volevo essere deriso dal chiaro di luna Per questo ho richiuso lentamente gli occhi “Non potrò essere per sempre al tuo fianco” Ho sussurrato, quasi come una battuta presa da un film drammatico Essendo un pensiero estremamente triste, Io… io mi metto a dormire Se il tempo si fermasse, cosa potremmo fare? Solo ad immaginarlo, non posso fare a meno di sorridere Per me qualsiasi cosa va bene, finché sono insieme a te Invece tu cosa ne pensi? I giorni che ho trascorso con te sono immutabili Ho creduto di poterti camminare a fianco in eterno Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso Mi chiedo se sarei riuscito a trasmetterti il mio amore per te Tutti quanti aspettano che arrivi la mattina di sempre Mentre io sento che i nostri cuori sono collegati E così, ancora una volta, il sogno finisce Penso a quante mattine dovremo affrontare da soli, da ora in poi Tutti i paesaggi che abbiamo ammirato insieme Diventano sempre più sfocati Improvvisamente ricordo il tempo trascorso con te Ho perso di vista ciò che era veramente importante Però so che un giorno incontrerai qualcuno E conoscerai l’amore Sono sicuro che da ora in poi vivrò In un piccolo frammento della tua vita Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso Mi chiedo se sarei riuscito ad amare di più me stesso I ricordi rimangono intrappolati nella notte Affinché questa luce non si spenga Il giorno appare di nuovo La notte arriverà presto Ma il cielo all’alba è così bello Metterò in questa canzone tutte ciò che non sono riuscito a dire In fondo a quel mare ghiacciato, Oltre quel cielo lontano Mi troverai a vegliare su di te I giorni che ho trascorso con te sono immutabili Ho creduto di poterti camminare a fianco in eterno Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso Mi chiedo se sarei riuscito a trasmetterti il mio amore per te ------------------------------------------------end It's not always a literal translation but it was to convey the meaning of these wonderful lyrics. I hope it was helpful♡
Romanized Mezurashiku yonaka ni me o samashita Aita isu wa masshirode Tsukiakari ni warawa retakunai Sotto me o tojita Itsu made mo soba ni wa i rarenai Dorama no yōna serifu o tsubuyaite Soredato kanashi sugirukara Boku wa boku wa nemuru Jikan ga tomattara nani o suru no Sōzō suru dake de waratchau yo ne Boku wa kimitonara nan demo ī ka na Kimi wa dōdesu ka? Kimi to sugoshita iroasenai hibi Zutto yoko de arukeru to shinji teta Ashita sekai ga kieru to wakatte itara Ai o kimi ni tsutae rareta ka na Daremoga onaji asa o matte iru Kokoro ga tsūji atte ku ki ga suru Mata yume ga owaru Korekara hitori de mukaeru asa No kazu o kangae teru Futari de mita keshiki wa zenbu Boyakete iku Futo omoidasu no wa kimi to no toki Taisetsudatta mono o miushinatte keredo kimi wa itsuka dare ka to deai Ai o shitte iku Kitto konosaki mo kimi no jinsei no Katasumi ni boku ga zutto ikite iru Ashita sekai ga kieru to wakatte itara Jibun no koto o motto suki ni nareta ka na Omoide o yoru ni tojikomerarete Kono hikari o tayasanai yō ni Mata hi ga nobotte Yoru wa mōsugu akeru Asayake no sora wa kireide Ienakatta koto o uta ni nosete Kogoeru umi no soko de Harukana sora no kanata de Kimi o mimamotte iru Kimi to sugoshita iroasenai hibi Zutto yoko de arukeru to shinji teta Ashita sekai ga kieru to wakatte itara Ai o kimi ni tsutae rareta ka na
Thank you for this. I fell in love with the song when i first heard it in the last episode. It feels like the perfect farewell to such a wonderful series. Being suicidal for years, i felt so much for both characters. I hope everyone is able to find their light.
bro??? after a few years ago, i still hear this song, and i'm back for this (again) i love ur MASTERPIECE WORK REALLY :'D . THANK YOU FOR ANYTHING. love you, hikaru.
i’ve been waiting for this ever since the last episode😭😭 the tears seriously aren’t stopping🥲🥲🥲🥲 thankyou so much for bringing life to this beautiful story
Только недавно отошла от всего этого, а тут вдруг новое видео с канала автора. Эх.... Грустно. Была история одной зимы, и вот история одной... Весны? Хикари прекрасен. Его свет самый яркий ( Мне нравится как красиво спета песня.... Нежно и грустно
It has given me a lot of feeling to reach the end of this series, I have also been since the first chapters and to reach this point, it is simply wonderful. Wonderful story and unforgettable characters, amazing animation and also Hikari's voice for this song is so beautiful, gentle and warm, Just as you wanted to convey it I hope someone can translate this song so I can adapt it to Spanish and cover it 🥺💕✨
This series was indeed the light in my life as it was having a drastic and terrible change. Now in a new home, away from the person hurting me and my family, every day getting closer to being with my own Hikari who lives across the ocean currently, being reminded by my recommendations of what this series got me through. And I'll continue going day by day until I can say with certainty that I'm happy
I can't believe we got a theme music and MV for this masterpiece 💜💜💜 Thank you a lot for this gift 💜💜💜 Such a pleasant surprise 💜💜 It suits perfectly the anime
Romaji Mezuraskiku yunaka ni me o samashita aita isu wa mashiro de tsuki akari ni waraware takunai sotto me wo tojita itsu made mo soba ni wa i rarenai dorama no youna serifu wo tsubuyaite soredato kanashi sukirukara boku wa boku wa nemuru jikan ga tomattara nani wo suru no souzou suru dake de waratchau you ne boku wa kimitonara nan demo ikana kimi wa doudesu ka? Kimi to sugoshita iroasenai hibi zutto yoko de arukeru to shinji teta ashita sekai ga kieru to wakatte itara ai wo kimi ni tsutae rareta kana daremo ga onaji asa wo matte iru kokoro ga tsuji atte kukiga suru mata yume ga owaru korekara hitori de mukaeru asa no kazu wo kangae teru futari de mita keshiki wa zenbu boyakete iku futto omoidasu no wa kimi to no toki taisetsudatta mono wo miushinatte keredo kimi wa itsuka dare ka to deai ai wo shitte iku kitto konosaki mo kimi no jinsei no katasumi ni boku ga zutto ikite iru ashita sekai ga kieru to wakatte itara jibun no koto wo motto suki ni nareta kana omoide wo yoru ni tojikomerarete kono hikari wo tayasanai yo ni mata higa nobotte yoru wa mosugu akeru asayake no sora wa kireide ienakatta koto wo uta ni nosete kogoeru umi no soko de harukana sora no kanata de kimi o mimamotte iru kimi to sugoshita iroasenai hibi zutto yoko de arukeru to shinji teta ashita sekai ga kieru to wakatte itara ai wo kimi ni tsutae rareta kana -keep the lyrics for myself LOL-
i cried so badly when i rewatched this all episodes (its 11 pm here). my best male friend leo committed suicide last month and this song reminds my him. . . his smile, laugh, cry, voice. . . everything on him that i love. i hope that the darkness will pass one day and i will be able to smile like i used to smile when he was sitting next to me, smoking, playing the guitar and singing to me.
This story taught me that life has value, that life does not hate us, that there is hope and that there are good people in this world. I just have to take the pain and wait for my light. ♥️
I haven't watched this but I have saved all the episodes along time ago to watch later and I'm sure I'm going to cry lots and take a long time to move on from it :(
hikari and akira may be friends or lovers or however we see it, it was a great journey to watch over from the very start up until now. this song greatly reflects their personalities, relationship and feelings. kudos to the entire production team!! hikari be my light would always have a special place on the viewers' hearts.
there are no words to describe how much I cried with this work of art, I suffered so much watching this... it was worth it but I still haven't accepted the ending...
![[Playlist] 들으면 후유증 유발하는 너의 이름은, 날씨의 아이 OST 모음 {radwimps}](http://i.ytimg.com/vi/Ucz4Y1UQdHk/mqdefault.jpg)
![[Playlist] 들으면 후유증 유발하는 너의 이름은, 날씨의 아이 OST 모음 {radwimps}](/img/tr.png)
Hikari~be my light主題歌を担当しましたアカラカイです。Hikaruのように優しく、温かく心を込めて歌わせていただきました。
こうしてとても素敵な作品に携わらせて頂きとても嬉しいです。
これからも皆さんの人生に光がありますように。
I'm Akala Kai, the singer of Hikari~be my light theme song. I put my heart and soul into it, as gently and warmly as Hikaru.
I'm very happy to have been involved in such a wonderful work.
May there be light in your life from now on.
You're amazing 😭💕💕💕
Thank you very much for this masterpiece. 🤗🤗🤗
gracias por esta canción🎼❤️
You're wonderful, my friend!
(*´｀)☀︎ありがとうございました！My life becomes light from I heard you.
Mezurashi kyou naka ni me wo samashita
Ai ta issu wa mashiro de
Tsuki akari ni wara waretakunai
Sotto me wo toushita
Itsumademo soba ni wa irarenai
Drama no yo na serifu wo tsubuyaite
Soredato kanashii sukiru kara
Boku wa boku wa nemuru
Jikan ga toma atara nani wo suru no
Souzou suru dake de waraccha you ne
Boku wa kimi to nara
Nandemo iikana
Kimi wa doudesu ka
Kimi to sugoshita iroasenai hibi
Zutto yokou de arukeru to shinjiteta
Ashita sekai ga kieru to wakatte ita ra
Ai wo kimi ni tsutaerareta ka na？
Daremo ga onaji asa wo matteiru
Kokoro ga tsuji hati kuki ka suru
Matta yume ga owaru
Korekara hitori de mukaieru asa
Nokasu wo kangaieteru
Futari de mita keshiki wa zenbu
Boya kete yuku
Futo omoi dasu no wa kimi to no doki
Daisetsu daat ta mono wo miusunade
Keido kimi wa istuka dareka to deai
Ai wo shiteku
Kieto kono saki mo kimi no jinisei no Katasumi ni boku ga tsutoi kite iru
Ashita sekai ga kieru to wakate ite ara
Jibun no koto moto suki ni nareta kana
Omoi de wo yoru ni toji komerarete
Kono hikari wo tayasanai yo ni
Mata hika nobote
Yoru wo mo sugu akeru
Asa yake no sora wa kirede
Ienai kata koto wo tani no sete
Kokoeru me no soko de
Haruka no sora no kanata de
Kimi wo mimamote iru
Kimi to sugoshita iroasenai hibi
Zutto yokou de arukeru to shinjiteta
Ashita sekai ga kieru to wakatte ita ra
Ai wo kimi ni tsutaerareta ka na？
人生って一瞬なんだって思いました。光を見たくなったらまたここに来たいです。その時一瞬を大事にしていきたい。そっと癒やされるような穏やかなカイさんのvocal沁みます。夜に溶けるこれからも好きです。
This needs to be an official anime series. With longer episodes, more moments, more development and just them finding the reason to live and lighting each other's lives. This is so beautiful ❤😢
This series was so short and not made by a professional studio yet this is better than majority of animes I’ve seen and left me with so many emotions that I’m still not able to recover from 😂
yes it was spectacular
whats it called?
Fr
@@ayo_itsjj just click their page
@@ayo_itsjj it’s called Hikari be my light
絵柄とか歌詞とか歌声とか全てが合いすぎてほんてに素敵すぎる…
iii
oiuoyuiiiooU5%*==&://?(
Please make a story of them having a happy ending in another dimension or reincarnation 😭
I did not expect that there is someone like me
Apoyamos la noción🤧
aku akan mendukung mu!!
@@ariojay I hope he reads his comment
How did he die?
its been 2 years and im still crying.
I may not understand it, but I feel what it means and I feel like crying all over again and I love it. Thank you so much for your hard work. Sending love.
heres translation for you
Unusually woke up in the middle of the night
The vacant chair is pure white
I don't want to be laughed at by the moonlight
I closed my eyes gently
I can't stay by my side forever
Muttering a drama-like line
That's too sad
I sleep I sleep
What to do when time stops
You'll laugh just by imagining it
I wonder if I can do anything with you
How are you?
The days I spent with you
I believed I could walk sideways all the time
If I knew that the world would disappear tomorrow
Did you convey your love?
Everyone is waiting for the same morning
I feel like my hearts are communicating
The dream is over again
I'm thinking about the number of mornings I'll be welcoming alone
All the scenery we saw together
Go blurry
I suddenly remember the time with you
Lost what was important
But someday you meet someone
Knowing love
fjiyieeeereyyi
@@jellaldragneel5983 thank youu!
@@jellaldragneel5983 thanks
@@jellaldragneel5983❤❤❤
THE LYRICS SHATTERED ME EVEN MOREEEE "Even if you knew that the world would end tomorrow, have you managed to love yourself more?" (03.29) I'M CRYING A RIVER THAT LINE HITS ME HARDDDDDDDDDDDDD
I missed them. I just wanted both of them to continue as friends for life 🥺
boyfriends*
@@xkijaeha friends*
I searched it up and the tags said its BL
@@hmm9235 I like yaoi
@@tsukishimakei58 boyfriend * 💀 mad ?
何日も経ちましたら。私はほう、まだ泣いてる。
悲しすぎる…再会したらずっと一緒に幸せになって欲しい
Translation but it's more of an interpretation of the lyrics by me, may not be accurate.
Edit: Spacing & Wording
Unusually, I woke up in the middle of the night
The open/vacant chair is pure white
I don't want to be laughed at by the moonlight
So I gently closed my eyes
"I can't always be by your side," after I muttered those drama-like lines
I realized, if it's like that, it's just too sad
So I, So I
Sleep
If time stopped, what would you do?
Just by imagining it, you'd start to laugh right?
For me, if I'm with you, I'm down/good to do anything
What about you?
The days I spent with you that will never fade
I believed I'd be able to walk them with you forever, by your side
If I understood that tomorrow, the world would disappear
Would I have been able to convey my love to you?
Everyone waits for the same morning
I feel like our hearts would be able to get through to one another (communicate)
Again, the dream ends
I think about the number of mornings,
that I'll face alone from now on
All of the sceneries that we saw together
Start to become blurry
What I suddenly remember, is the time I had with you
I lost sight of what was truly precious
But you will one day, meet someone else
And begin to know what love is
I'm certain from this point on, like always,
I'll be living on in a corner of your life, forever
If I understood that tomorrow, the world would disappear
Would I have been able to like myself more?
I locked up the memories inside of the night
So that this light doesn't die out/fade away
Again, the sun rose
The night will soon brighten (turn to day)
The sky in the morning glow is beautiful
The things I couldn't say, I place them into this song
In the depths of the freezing ocean
In the far away horizon of the sky
I am watching over you
The days I spent with you that will never fade
I believed I'd be able to walk them with you forever, by your side
If I understood that tomorrow, the world would disappear
Would I have been able to convey my love to you?
Hikari be my light is so good and so emotional and the music is just as good
See Hikaru and Akira as lover or best buddy for each other, i just wanna say i'm glad know this project when is still in first progress. Following the journey from start until this MV
All of you guys behind this, i really wanna say thank you, this sad feeling, heartbroken feeling, also happines saw hikaru and akira can get along for time past until end. (Even i just need make a fanfic in my mind with alternative ending of happines, but the feeling you guys wanna given to us i love it too)
I'm gonna cry for the rest of my life. I love it I simply love it from the bottom of my heart. Hikari be my light is so close to my heart
自主制作アニメでこんな泣いたことはありません…
素敵なMVをありがとうございます🤍
This never gets old no matter how much I watch this video
They're both together living happily some where far away and no one can tell me otherwise!😭😭😭
Это не слезы, это всего лишь дождь. Хикари наш милый свет💗
я буквально сдерживаю слёзы... я помню, как на протяжении этого сериала я плакала и была счастлива за них,когда они улыбались.. конец меня просто довёл,но все равно.. это аниме сериал останется у меня в памяти очень надолго...🥺
Теперь я хочу перевод песни 🥺❤️
У меня на канале можно посмотреть в русской озвучке
@@anti_2337 у меня на канале есть
@@xtrfxx А есть перевод?
珍しく夜中に目を覚ました
空いた椅子は真っ白で
月明かりに笑われたくない
そっと目を閉じた
いつまでも傍には居られない
ドラマのような台詞を呟いて
それだと悲しすぎるから
僕は僕は眠る
時間が止まったら何をするの
想像するだけで笑っちゃうよね
僕は君とならなんでもいいかな
君はどうですか？
君と過ごした色褪せない日々
ずっと横で歩けると信じてた
明日世界が消えると分かっていたら
愛を君に伝えられたかな
誰もが同じ朝を待っている
心が通じ合ってく気がする
また夢が終わる
これから一人で迎える朝の数を考えてる
二人で見た景色は全部
ぼやけて行く
ふと思い出すのは君との時間
大切だったものを見失って
けれど君はいつか誰かと出会い
愛を知っていく
きっとこの先も君の人生の
片隅に僕がずっと生きている
明日世界が消えると分かっていたら
自分のことをもっと好きになれたかな
思い出を夜に閉じ込められて
この光を絶やさないように
また日が昇って
夜はもうすぐ明ける
朝焼けの空は綺麗で
言えなかったことを歌に乗せて
凍える海の底で
遥かな空の彼方で
君を見守っている
君と過ごした色褪せない日々
ずっと横で歩けると信じてた
明日世界が消えると分かっていたら
愛を君に伝えられたかな
感動しました。ありがとうございます。
この曲を聴いて、たった10年間だけだったけど、大切な人と一緒に過ごした日々をたくさん思い出すことができました。曲を聴いたあと、1時間くらい泣きました。声を出して、大泣きしました。久しぶりに自分の中にある思いを吐き出すことができたかな？と思いました。この曲に出会うことができて本当に良かったです。
優しいメロディー 優しい声 泣きました。
Si no recuerdo mal estoy aquí casi desde que inició el proyecto, y a decir verdad llegar al punto de conocer las voces de los personajes, escuchar esta bella canción con todo el peso de la historia que se le antepuso es increíble. Gracias por volver a llenarme de esperanza para vivir 💖
😭💐❤️ tienes toda la razón
Exacto!! Es increíble, emocionante y nostálgico ... Muchas gracias 😊
same, en una publicación vi el video y vien a buscarlo, sólo eran 3 videos, el trailer, y los dos apítulos, ver todo este avance junto con la canción... dios es hermoso y doloroso pero mas hermoso
Llevo medio año queriendo ver está animación y hasta hoy la miré, no distingui el cambio de voz si soy sincera, pensé que solo era distinta tonalidad, pero si sentí las emociones transmitidas, tengo los ojos chiquitos de tanto llorar, espero que alguien la haya traducido completa
This series had me crying soo bad😭😭😭
This is a masterpiece, music, animation, story, everything.
4:09 omg i just realized they put the titles of every episode until the last one TT i'm not crying
been waiting for this song since last episode TT thank you so much, this series was absolutely amazing
I love Hikari be my light so much
Yes, reminds me of the MV by Eve entitled Promise. Not all stories end happily as we hope, but they can be treasured nonetheless
This is so calming yet painful 😭😭😭
Es tan bella y simple la melodía, muy hermosa. Muchas gracias al autor por darnos tan hermosa canción. 😭😭😭😭
Sii 😭
Síii, está muy hermosa
@@ifollowyou3847 ajá 😭😭😭😭
Grande el autor, por darnos completa está joya 😭❤️
２人の素敵な思い出が見ていて聴いていてとても穏やかな気持ちになり同時に悲しくなりました。来世でも２人とも幸せであってください。大好きです。ありがとうございます。本当にありがとうございます。
今でもこの曲を聴きにきています。
ふと、私にはヒカリになっている人はいるのか考えました。１人暮らしをしているんですが、それを止めずに応援してくれている両親が１番のヒカリなんだなって思いました。
One of the most beautiful songs I have heard
The music sounds so peaceful It makes me wanna rewatch Hikari be my light for the hundredth time
I've made an Italian🇮🇹 translation of this song:
Stranamente mi sono svegliato nel cuore della notte
Quella sedia spoglia era di un bianco purissimo
Non volevo essere deriso dal chiaro di luna
Per questo ho richiuso lentamente gli occhi
“Non potrò essere per sempre al tuo fianco”
Ho sussurrato, quasi come una battuta presa da un film drammatico
Essendo un pensiero estremamente triste,
Io… io mi metto a dormire
Se il tempo si fermasse, cosa potremmo fare?
Solo ad immaginarlo, non posso fare a meno di sorridere
Per me qualsiasi cosa va bene, finché sono insieme a te
Invece tu cosa ne pensi?
I giorni che ho trascorso con te sono immutabili
Ho creduto di poterti camminare a fianco in eterno
Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso
Mi chiedo se sarei riuscito a trasmetterti il mio amore per te
Tutti quanti aspettano che arrivi la mattina di sempre
Mentre io sento che i nostri cuori sono collegati
E così, ancora una volta, il sogno finisce
Penso a quante mattine dovremo affrontare da soli, da ora in poi
Tutti i paesaggi che abbiamo ammirato insieme
Diventano sempre più sfocati
Improvvisamente ricordo il tempo trascorso con te
Ho perso di vista ciò che era veramente importante
Però so che un giorno incontrerai qualcuno
E conoscerai l’amore
Sono sicuro che da ora in poi vivrò
In un piccolo frammento della tua vita
Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso
Mi chiedo se sarei riuscito ad amare di più me stesso
I ricordi rimangono intrappolati nella notte
Affinché questa luce non si spenga
Il giorno appare di nuovo
La notte arriverà presto
Ma il cielo all’alba è così bello
Metterò in questa canzone tutte ciò che non sono riuscito a dire
In fondo a quel mare ghiacciato,
Oltre quel cielo lontano
Mi troverai a vegliare su di te
I giorni che ho trascorso con te sono immutabili
Ho creduto di poterti camminare a fianco in eterno
Se avessi saputo che domani il mondo sarebbe scomparso
Mi chiedo se sarei riuscito a trasmetterti il mio amore per te
------------------------------------------------end
It's not always a literal translation but it was to convey the meaning of these wonderful lyrics. I hope it was helpful♡
Romanized
Mezurashiku yonaka ni me o samashita
Aita isu wa masshirode
Tsukiakari ni warawa retakunai
Sotto me o tojita
Itsu made mo soba ni wa i rarenai
Dorama no yōna serifu o tsubuyaite
Soredato kanashi sugirukara
Boku wa boku wa nemuru
Jikan ga tomattara nani o suru no
Sōzō suru dake de waratchau yo ne
Boku wa kimitonara nan demo ī ka na
Kimi wa dōdesu ka?
Kimi to sugoshita iroasenai hibi
Zutto yoko de arukeru to shinji teta
Ashita sekai ga kieru to wakatte itara
Ai o kimi ni tsutae rareta ka na
Daremoga onaji asa o matte iru
Kokoro ga tsūji atte ku ki ga suru
Mata yume ga owaru
Korekara hitori de mukaeru asa
No kazu o kangae teru
Futari de mita keshiki wa zenbu
Boyakete iku
Futo omoidasu no wa kimi to no toki
Taisetsudatta mono o miushinatte keredo kimi wa itsuka dare ka to deai
Ai o shitte iku
Kitto konosaki mo kimi no jinsei no
Katasumi ni boku ga zutto ikite iru
Ashita sekai ga kieru to wakatte itara
Jibun no koto o motto suki ni nareta ka na
Omoide o yoru ni tojikomerarete
Kono hikari o tayasanai yō ni
Mata hi ga nobotte
Yoru wa mōsugu akeru
Asayake no sora wa kireide
Ienakatta koto o uta ni nosete
Kogoeru umi no soko de
Harukana sora no kanata de
Kimi o mimamotte iru
Kimi to sugoshita iroasenai hibi
Zutto yoko de arukeru to shinji teta
Ashita sekai ga kieru to wakatte itara
Ai o kimi ni tsutae rareta ka na
悲しいけど暖かくて愛を感じる優しい歌、カイくんの声が凄く合ってる素敵なMVでした！
みんな誰かを支えにして生きてるよね…1人じゃないよって言ってくれてるような気がして心強さを感じました
インドネシアからです！このアニメを作った時、本当にありがとうございます！ ストーリーがめっちゃ感動します、泣いちゃうです。なんだかんだ私の人生で似ているだから。悪い思いが覚えるではなく、最もいいことが気づかせるものです。本当にありがとう！
Excuse me, what is the name of this anime?! A very big greeting to Indonesia from Palestine 😊🇵🇸🤍
Thank you for this. I fell in love with the song when i first heard it in the last episode. It feels like the perfect farewell to such a wonderful series. Being suicidal for years, i felt so much for both characters. I hope everyone is able to find their light.
The only anime that makes me cry non-stop for no reason when this song comes on.🥺
Ugh same and hits me hard for a video I have of your lie in April
bro??? after a few years ago, i still hear this song, and i'm back for this (again) i love ur MASTERPIECE WORK REALLY :'D . THANK YOU FOR ANYTHING.
love you, hikaru.
i’ve been waiting for this ever since the last episode😭😭 the tears seriously aren’t stopping🥲🥲🥲🥲 thankyou so much for bringing life to this beautiful story
this song is full of emotions
makes my heart fly
thanks for this master piece
I can't stop my tears 😭😭
I love Hikari ~ be my light and I think I won't be able to watch it again from episode 1 without tears 😭
This is so beautiful
Es perfecto , todavía les lloro a estos niños hermosos 🥺
Les lloramos
Aún duele horrible 😭💐❤️
@@ane_0.135 zd
tawe
. oooopp
1:06 if it is what I think it is it makes me wanna hug these characters and love the series even more cause that hit close to home.
I cried again
何度もこの歌を聴いてもあの二人の感情はいつも新しくてすごく悲しみを感じられる とても好きだ もっと もっと 長い時間までこの気持ちを持って忘れたくないこの作品はとても美しいんだ
i miss hikarii :(((, i still hope for a happy ending
この曲はの心を温かくしてくれるのに、なぜは泣いているのでしょう
Только недавно отошла от всего этого, а тут вдруг новое видео с канала автора. Эх.... Грустно. Была история одной зимы, и вот история одной... Весны?
Хикари прекрасен. Его свет самый яркий (
Мне нравится как красиво спета песня.... Нежно и грустно
У меня на канале можно посмотреть в русской озвучке
I know nothing, for me they will forever remain alive.
This song make me remember about the pass 🥲
its still makes me cry whenever i hear this song. I JUST WANT THEM TO HAVE A GOOD ENDING even if in another life
It has given me a lot of feeling to reach the end of this series, I have also been since the first chapters and to reach this point, it is simply wonderful.
Wonderful story and unforgettable characters, amazing animation and also Hikari's voice for this song is so beautiful, gentle and warm, Just as you wanted to convey it
I hope someone can translate this song so I can adapt it to Spanish and cover it 🥺💕✨
こんにちは、私はタイ人です。この曲が大好きです。
MVも素敵！メロディと歌詞とカイさんの歌声、本当に全部が最高です。
This series was indeed the light in my life as it was having a drastic and terrible change. Now in a new home, away from the person hurting me and my family, every day getting closer to being with my own Hikari who lives across the ocean currently, being reminded by my recommendations of what this series got me through. And I'll continue going day by day until I can say with certainty that I'm happy
I'm crying...
Happy birthday Hikari...
私はこの音楽が本当に好きです 💘
めっちゃいいPVに歌声が組み合わさって最高です！！！ アカラカイさんの歌声は前から好きなんですけど、今回初めてHikariさんの歌い方をしているアカラカイさんを見て、Hikariさんの動画も未定見ようと思いました！！ 楽しみです
歌どこかに無いかずっと探してて無いなと思ってたので、ほんとに嬉しいです🥲🤍
素敵なアニメーションありがとうございました。
見ていて何度も胸が締め付けられるような感覚になりました（ ; ; ）
物語をわかった上で聞くとより涙腺崩壊しちゃいます、、
I LOVE THIS SO MUCH IM CRYING
drowning in my tears his voice is so soft and angelic and making me sob so hard
ありがとうございます
ofc its akala kai, hes such a good singer😭 and the whole story made me tear up its so good😭
it reminded me of when hikari ot in the accident on his bday AND IM CRYIN BAD
Thank you. Been waiting for an official version of this one. Now, I can cry every night.
これ聴くと泣いちゃうな
watching this makes me miss them huhu:(
I can't believe we got a theme music and MV for this masterpiece 💜💜💜 Thank you a lot for this gift 💜💜💜 Such a pleasant surprise 💜💜 It suits perfectly the anime
Ahhhh YESS!! This is exactly what ive wanted so badly😭💖 when the song started playing on the animation it gave so much hurt, yet it's so beautiful...
Esque es triste, pero hermosa a la vez 😭❤️
Aunque si te hace olvidar un poco lo que dolió :'))
@@ifollowyou3847 a mí me recordó todo 😭
Sii😭💐❤️, no lo supero
Romaji
Mezuraskiku yunaka ni me o samashita
aita isu wa mashiro de
tsuki akari ni waraware takunai
sotto me wo tojita
itsu made mo soba ni wa i rarenai
dorama no youna serifu wo tsubuyaite
soredato kanashi sukirukara
boku wa boku wa nemuru
jikan ga tomattara nani wo suru no
souzou suru dake de waratchau you ne
boku wa kimitonara nan demo ikana
kimi wa doudesu ka?
Kimi to sugoshita iroasenai hibi
zutto yoko de arukeru to shinji teta
ashita sekai ga
kieru to wakatte itara
ai wo kimi ni tsutae rareta kana
daremo ga onaji asa wo matte iru
kokoro ga tsuji atte kukiga suru
mata yume ga owaru
korekara hitori de mukaeru asa
no kazu wo kangae teru
futari de mita keshiki wa zenbu
boyakete iku
futto omoidasu no wa kimi to no toki
taisetsudatta mono wo miushinatte
keredo kimi wa itsuka dare ka to deai
ai wo shitte iku
kitto konosaki mo kimi no jinsei no
katasumi ni boku ga zutto ikite iru
ashita sekai ga kieru to wakatte itara
jibun no koto wo motto suki ni nareta kana
omoide wo yoru ni tojikomerarete
kono hikari wo tayasanai yo ni
mata higa nobotte
yoru wa mosugu akeru
asayake no sora wa kireide
ienakatta koto wo uta ni nosete
kogoeru umi no soko de
harukana sora no kanata de
kimi o mimamotte iru
kimi to sugoshita iroasenai hibi
zutto yoko de arukeru to shinji teta
ashita sekai ga kieru to wakatte itara
ai wo kimi ni tsutae rareta kana
-keep the lyrics for myself LOL-
this animation just traumatized me…😃👍🏻
i cried so badly when i rewatched this all episodes (its 11 pm here). my best male friend leo committed suicide last month and this song reminds my him. . . his smile, laugh, cry, voice. . . everything on him that i love. i hope that the darkness will pass one day and i will be able to smile like i used to smile when he was sitting next to me, smoking, playing the guitar and singing to me.
1:07 his hand 😭😭😭
本当に素敵な作品をありがとうございます……大好きです。。。
This story taught me that life has value, that life does not hate us, that there is hope and that there are good people in this world. I just have to take the pain and wait for my light. ♥️
I haven't watched this but I have saved all the episodes along time ago to watch later and I'm sure I'm going to cry lots and take a long time to move on from it :(
get the damn tissues this series still has me crying
「素敵」という一言に尽きます、、
hikari and akira may be friends or lovers or however we see it, it was a great journey to watch over from the very start up until now. this song greatly reflects their personalities, relationship and feelings. kudos to the entire production team!! hikari be my light would always have a special place on the viewers' hearts.
i thought the pain is over..
It's beautiful I'm prepared to cry again!😭
This series is so sad there must be another episode
Essa música é simplesmente perfeita ❤️❤️❤️
everytime I listen to this song, I end up crying TT
If I am on my last breath I would like to hear this song before I close my eyes forever......
歌声と絵がほのぼのしているのが好きです、この世界観癒されます、本当に胸に刺さる声です
I want to scream! THIS IS SUCH A BEAUTIFUL SONG 😭😭😭 I STILL CAN'T BELIEVE THE SERIES ENDED AFTER TWO YEARS. Now, all I need is the song lyrics 😔
私はそれを聞いて泣きました😭💔
Eu amo essa musica, lembro que chorei horrores naquela cena dele cantando, ja faz tempo, ai voltei aqui 🥹😭❤️🩹❤️
The worst pain is lose somone dear.
there are no words to describe how much I cried with this work of art, I suffered so much watching this... it was worth it but I still haven't accepted the ending...
めっちゃ感動させてくれる…
めっちゃ嬉しいです😭ありがとうございます！歌声、曲が泣かせに来てる！
😭また思いだた
嗚嗚カイくん的聲音依舊溫暖、動聽❤️ 歌聲中也好有感情...簡直太完美了😭🙏MVとても素敵です！ 最高でした(*˘︶˘*).｡.:*♡
PLEASE I JUST FINISHED CRYING