10.1.6. О первом слове славянской письменности.
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Доклад С.А.Наумова на VII Международных славянских чтениях "Славянские культуры в контексте мирового культурного развития" (РГУ им.А.Н.Косыгина, Москва, 04.03.2022).
Аннотация: Первый славянский текст - пасхальное зачало (Ин.1:1-17), начинавшееся со слова "искони", в XIV в. в Тырновской школе (Болгария) замененного на "в начале".
Быстрая навигация по "Букве в духе":
paerok.ru/gramota
Поддержать проект:
5336 6902 7126 2190 Cбepбaнк
4100179504327 ЮMоnеу (прежний Яндeкc.Дeньги)
![BabyChiefDoit - Too Slow (feat. STAR BANDZ) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/zayaxws7RPg/mqdefault.jpg)
Если прочитать ἐν ἀρχῇ с эразмовым произношением, т.е. η - [э], то в начале и конце будут одинаковые звуки, также как в слове ИСКОНИ.
А ведь это и так, кажется, разные звуки - это последнее "э" должно было быть долгим, а первое - кратким.
@@paweszutow7612 если копнуть еще глубже в древность, то будет еще больше различий: "эпсилон" произносился с придыхание, о чем свидетельствует надстрочный знак, а "эта" не была последней буквой в слове, после неё еще следовала "йота", которая тоже присутствует в уменьшенном виде под "этой", "йота" уже совсем не читалась и сохранилась только благодаря редакторам. Эта нечитаемая "йота" - признак дательного падежа единственного числа.