【더블 페이스(Double Face)】 Sleeper Mystery Train ─ FULL ver. 가사

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 8 янв 2025

Комментарии • 4

  • @ES_goguma
    @ES_goguma  2 года назад +27

    1:01 「その瞳に映った猫はいるかい?」
    고양이(猫)는 삼현금(三味線)의 별칭이라고 해요
    '삼현금을 타다'라는 말이 있는데, 이는 곧 본심을 감추고자 딴청을 부리는 말이라고 합니다
    뜬금없이 고양이가 나오고, 알아보니 너무 길어 구구절절 쓰기 뭐해서 의역했습니다
    오늘도 시청해주셔서 감사합니다 ☺

  • @user-wv5xq4lq8t
    @user-wv5xq4lq8t Год назад +1

    가사가 철학적이네요 영상 감사합니다

  • @Apryjple
    @Apryjple 2 года назад +3

    드디어 이 노래 가사를 알게됬다… 감사합니다 ㅠㅠ

  • @Sbbend
    @Sbbend Год назад +1

    초반에 개쩐다