Audiotale "O Gigante Egoísta"
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Adapted by Júnior Gonçalves to an audiotale, "The Selfish Giant" is a Oscar Wilde children's story, published in the collection of short stories "The Happy Prince and Other Tales", 1888.
In my Translation Practice of Literary Texts class at College, I had the opportunity to translate the tale "The Selfish Giant".
The Selfish Giant has his own garden; a amazing garden with trees that sprout beauty flowers. In that garden, children love to play after their classes. On his return from Cornwall, when he was visiting his friend Ogre, the Giant ins't happy seeing the children playing in his garden.
With such a selfish attitude, an endless winter begins in the Giant's garden.
Will the Giant live alone in his frozen "kingdom"?
The adjustment to an audiotale was conceived by Júnior Gonçalves, alias of Izaias Gonçalves Avelino Júnior, during his Translation and Interpretation classes in the College. Born in sept. 9 1991, São Paulo, Brazil. This is his first published and shared work, although it is an independent and non-profit production.
SPECIFICATIONS
Júnior Gonçalves › Translation, adjustment and scripting; Drawings; Storyteller.
Anderson do Nascimento › Soundtrack production, recording and mixing; Gigante's voice.
Ana Julia Baros Batista › Child's voice.
Camilla Batista da Silva › Child's voice.
Fábio Mendes Castilho › Vento Norte's voice.
Gabriel Feitoza Avelino › Outono's and Adult's voice.
Lucas Batista Gomes › Pequenino's voice.
Manuella Avelino Capela › Child's voice.
Maria Eduarda Gonçalves Santana › Flower's and Child's voice.
Priscila Feitoza › Geada's voice.
Sônia Maria Feitoza Avelino › Tree's voice.
Thaís Feitoza Avelino › Neve's and Adult's voice.
ACKNOWLEDGMENT
Thank everyone that encouraged the production of this audiotale and everyone that contributed to its conclusion - to voice actors, that agreed to participate even having no compensation for it, to mothers Simone Batista, Sheila Batista, Solange Gonçalves and Priscila Feitoza which allowed the participation of their children, to Anderson do Nascimento, without whom I would not have complete it, to my family and, specially, to Maria Cecília Lopes, professor of Translation Practice of Literary Texts classes, who gave me free rein to my imagination when I decided to create this work.
Independent and non-profit production.
Procurei está historia por anos, li ela em uma biblioteca a 17 anos e nunca mes esqueci dela 🥺, saiu um pouco de suor dos meus olhos aqui...
Hahaha
É uma boa história!
Que lindo amei tenho 10 anos e um trabalho da escola mas acabei me apaixonando
Primeira vez ouvindo o conto.
Ouvimos meus filhos de 8 e 9 anos e eu.
Adormeceram ouvindo a historia e eu continuo aqui, e vou ouvir até o final
é mideu sono mais to firmi e forte
blábláblá
Produzi esta obra junto ao Anderson Nascimento, que cuidou de toda a parte sonora - como a gravação das vozes, produção e mixagem de trilha sonora. A ideia partiu de uma simples roteirização de adaptação do conto "The Selfish Giant", do Oscar Wilde, um conto que eu havia traduzido em uma das aulas de Prática de Tradução de textos literários da faculdade.
O áudio-conto tem como foco o público infantil, mas vale a pena ouvir. A história nos enche de emoção e estimula a nossa imaginação e criação.
sempre gostei desse conto.
Parabéns, leve-o ao teatro
Essa idéia é ótima. O trabalho ficou muito bom.
Essa obra do Oscar mudou a minha vida. Li ela pela primeira vez quando tinha uns 8 ou 9 anos e foi por causa dela que comecei a gostar de ler. Eu só tenho que agradecer ao Wilde por ser tão gracioso com um texto tão impactante. Amo de paixão, sempre será a minha história favorita!!!
Amei está história muito obrigado está história toco bem fundo no meu coração
lindo parabéns pelo belo trabalho, Deus abençoe vcs. obrigada pôr esse espetáculo emocionante.
Não acreditooooo! Era minha história favorita quando eu era criança, minha mãe SEMPRE lia pra mim!!! Parabéns pelo incrível trabalho! E obrigaaada
Amei a historia
linda história ela nos surpreende minha professora me contava essa história, meus amiguinhos e eu ficava encantado com cada parágrafo ....essa história lembra minha infância
muito lindo sempre Adorei esse conto as vozes das Crianças ficaram muito fofas
Parabéns coloquei pros meus filhos de 5 e 8 anos é eles amaram
Eu nunca vi uma história tão linda,obrigado por deixar a minha vida mais tranquila com essa história tão maravilhosa 🥰♥️
Muito obrigada amei, acabei de colocar para meus gêmeos e eles dormiram assim que acabou . 😊😍
Muito Legal!!!
me surpreendi com o final😍👏👏👏
Assim é o coração do homem que vive no inverno, amar traz a primavera
Nossa.. ficou incrível. Não conhecia esse conto. Minha imaginação viajou até o jardim do gigante e está até agora lá. rsrs. Perfeito e incrível.. estão todos de parabéns.
Poxa, valeu! Que bom que curtiu e conseguiu entrar nesse mundo! rs
É legal e interessante.Mari
É muito legal parabéns para quem criou
Estava pesquisando sobre os gêneros textuais (conto), com um requisito acadêmico para uma avaliação; estou no 6o PED de Pedagogia e como disse o André eu também não conhecia esse conto. É show de bola. Valeu
Clinger Pinto de Oliveira, olá!
Que bom que você gostou... Fico contente em saber. Espero que consiga utilizar o áudio-conto de alguma forma. Obrigado!
Maravilhoso conto de Oscar Wilde, e ótima adaptação. Parabéns.
Existia um disco compacto com esse conto. Você o reproduziu lindamente. Esse conto volta no passado da minha vida. Procurei-o muito na internet, Parabéns, um dia gostaria de vê-lo no teatro para as crianças. Muito lindo.
Aqui em São Paulo, uma companhia chegou a apresentar uma montagem teatral dessa história em algumas unidades do SESC há uns 3 anos.
Foi uma experiência e tanto essa produção!
Obri gado me ajudou na prova Deus te abençoe
Agradeço imensamente por disponibilizar esta obra espetacular. Estou procurando histórias para um aluno com deficiência visual ouvir em casa. Obrigada.
Lindo!!!
Meu filho ama ouvir histórias para dormir... e essa é fantástica!!!
Parabéns muito bom!
amei essa historia ❤
mais apaixonei no final😻👏🏻
Contei essa história para meu netinho várias vezes...ele ama...
Poxa, faz mais Ksksks
Eu durmo igual bebê escutando essa história xD
Amei
Que historia mais fantástica amei essa historia
Linda a história, meu filho dorme ouvindo ela. Parabéns!
Fico contente em saber que gostou, Deisy. Muito obrigado!
Obrigada, precisava para a prova da escola, não tinha conseguido pegar o livro na biblioteca, esse vídeo me salvou ☺
comigo aconteceu a mesma coisa
Somos duaaas ahahahaha
Eu aborei esta estoria😘😘❤❤
É muito interessante
Parabéns gostei está muito bonito !!
+Robert Oliveira, Obrigado! :)
:)
Amei o final da historia
Voces me salvaram eu presisava para um trabalho da escola obg
E sobre o que era o trabalho da escola?
De artes teatro =D
Ameii
Li qdo era criança, este conto... Linda
Amei lindo bemais❤
Minha lição da escola é está história fantastica
Minha prof mosntrou esse video para agente varias pessoas choraram
Minha filha amou
Nss veyy bigado aee ajudou eu a fazer a tarefa da escola kkkkk;-;
Que bom é ótimo minha filha dormiu logo
=)amei,muito bonito o fim dessa história
Aaaaaaaaaaaaaaa que lindo 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Boa junior gonçalves vlw por me ajudar
Legal!!!
Oi sou.........SUAAAA FÃAAaAaaaaaaaaaaaaaaa
hahahah por quê?
A história e muito bonita guando eu tiver a minha irmã eu vou por para ela escutar até dormir
aprenda que os efeitos sonoros nao podem sobresair ou se igualar em volume da narração. Incomoda muito.
me ajudou no trabalho da escola
Amei sua narrativa !
ótima leitura💜
eu amei este conto por causa dos meu professor anderson
Eu gostei
Adoreiiiiii
amei
Essa estória e muito legal..
Amei
🤩🙏🏻
Gostei
Oie, amei sua adaptação e narração do conto, farei uma apresentação sobre o conto em Intermediário na faculdade... você ainda tem a trilha sonora?
Grata...
Oi, Najla. O Anderson quem criou a trilha sonora. Mas perdemos, pois está num PC que não liga mais.
Ow, que pena... Mesmo assim obrigada...
me ajudou também
eu vi essa história na escola
Eu tinha q ler um livro do GIGANTE EGOÍSTA e fazer um resumo mais eu prefiro assistir kkkk
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
👏👏👏👏👏👏👏👏
Eu fiz essa pessa
O locutor fala com um sotaque meio forte, tem eco, quase não dá pra ouvir a voz do locutor por causa das vozes de crianças brincando no início. A escolha da música e dos barulhos deveria ser mais recatadas... em geral menos seria mais aqui na produção.
Foi um trabalho de faculdade. A primeira produção desse tipo que fiz na vida. Não tinha nenhum produtor profissional envolvido... ;)
Muito triste
por que essa música
ruclips.net/video/eWcehp1vwiU/видео.html
Enquanto fico em casa/ Jane Prado
2020
A melhor parte e o final
valeu me ajudou muito tenho prova disso
Vtyiuoppppppppppo e
Mmmmm ate q e Legal
muito bonito o conto. a narração e a produção estão mt boas. te convido a ouvir meu áudio-dicionário. valeu, abraço
😭😭😭😭😭
muito legal
O menino É Jesus
MTO BOM MAIS TIPO....N ENTENDI NADAAA KKK🙂
E morreu
nosa
vosexapasou
Que saco vc botou isso agora minha pro fica enchendo o saco
amei
vosexapasou
nosa