lOka-avana catura pAhi mAM O Expert (catura) in protecting (avana) the Worlds (lOka) (lOkAvana)! Please protect (pAhi) me (mAM). anupallavi sAkEta-adhipa sarasa guNa-apramEya sarasija-Asana sanandana vandita-anghri yuga pada nirjita muni SApa (lOkA) O Lord (adhipa) of ayOdhyA (sAkEta) (sAkEtAdhipa)! O Immeasurable (apramEya) Lord with nice (sarasa) qualities (guNa) (guNApramEya)! O Lord whose feet (anghri yuga) are worshipped (vandita) (vanditAnghri) by brahmA - seated (Asana) in Lotus (sarasija) (sarasijAsana) and sage sanandana! O Lord who removed (nirjita) (literally conquered), by His feet (pada), the curse (SApa) pronounced by sage (gautama) (muni) on ahalya! O Expert in protecting the Worlds! Please protect me. cEpa-Adiga padi rUpAlanu konu cApa-alankRta sundara avanI-pa-adbhutamagu nI pAdamu gati SrI patE varada pAlita tyAgarAja sArvabhauma-akhila (lOkA) O Handsome Lord (sundara) decorated (alankRta) with bow (cApa) (cApAlankRta) who assumed (konu) ten (padi) forms (rUpAlanu) beginning with (Adiga) matsya - fish (cEpa) (cEpAdiga)! O King - Lord (pa) of Earth (avanI)! Your (nI) wonderful (adbhutamagu) (avanI-pAdbhutamagu) feet (pAdamu) are my refuge (gati); O Spouse (pati) (patE) of lakshmI (SrI)! O Lord who bestows boons (varada)! O Protector (pAlita) of this tyAgarAja! O Over-Lord (sArvabhauma) of the Universe! O Expert in protecting the entire (akhila) (sArvabhaumAkhila) Worlds! Please protect me too.
Hats off!
lOka-avana catura pAhi mAM
O Expert (catura) in protecting (avana) the Worlds (lOka) (lOkAvana)! Please protect (pAhi) me (mAM).
anupallavi
sAkEta-adhipa sarasa guNa-apramEya
sarasija-Asana sanandana vandita-anghri
yuga pada nirjita muni SApa (lOkA)
O Lord (adhipa) of ayOdhyA (sAkEta) (sAkEtAdhipa)! O Immeasurable (apramEya) Lord with nice (sarasa) qualities (guNa) (guNApramEya)!
O Lord whose feet (anghri yuga) are worshipped (vandita) (vanditAnghri) by brahmA - seated (Asana) in Lotus (sarasija) (sarasijAsana) and sage sanandana!
O Lord who removed (nirjita) (literally conquered), by His feet (pada), the curse (SApa) pronounced by sage (gautama) (muni) on ahalya!
O Expert in protecting the Worlds! Please protect me.
cEpa-Adiga padi rUpAlanu konu
cApa-alankRta sundara avanI-pa-adbhutamagu
nI pAdamu gati SrI patE varada
pAlita tyAgarAja sArvabhauma-akhila (lOkA)
O Handsome Lord (sundara) decorated (alankRta) with bow (cApa) (cApAlankRta) who assumed (konu) ten (padi) forms (rUpAlanu) beginning with (Adiga) matsya - fish (cEpa) (cEpAdiga)! O King - Lord (pa) of Earth (avanI)! Your (nI) wonderful (adbhutamagu) (avanI-pAdbhutamagu) feet (pAdamu) are my refuge (gati);
O Spouse (pati) (patE) of lakshmI (SrI)! O Lord who bestows boons (varada)! O Protector (pAlita) of this tyAgarAja! O Over-Lord (sArvabhauma) of the Universe!
O Expert in protecting the entire (akhila) (sArvabhaumAkhila) Worlds! Please protect me too.
It's irritating to see the violinist sit right next to the vocalist.
16:28
What?