Apresentação do texto hebraico do PAI NOSSO com tradução e estudo dos significados. Para adquirir o arquivo no formato digital, acesse o link: www.icarodecam...
@Prof.ÍcaroDecam gratidão ! Perfeito ! Um dia ABENÇOADO ! Grande Forte é o Nosso Criador Av Pai YHWH YAUH de todo poder ! É o Cordeiro Sem Mácula Salvador CRISTO UNGIDO MASCHIACH Único , resgatou-nos a preço do sangue somos livres é liberdade ! ALMIN AMEYAUN !
Eu Agradeço, e eu estou estudando a oração do Pai nosso... Mas está me faltando a frase.. Assim como nós perdoamos.... As outras frases eu já tenho aprendido. Agradeço se me poder ajudar. Obrigada... Todah Rabah....
B noite, A obra literária "Avinú uma leitura judaica da oração de Jesus" do Rabino Philippe Haddad, editora Fons Sapientiai /CCEJ , É de conhecimento do senhor e se afirmativo, qual a opiniao sobre esse livro?
Amado. Uma pena que não li esse material mas já entrou na minha lista de leituras. Após posso ter uma opinião. Mas o "Tefilah Haadom" talvez seja apenas uma aproximação do original que era em aramaico. Além do que os evangelhos foram escritos na maioria em grego. Tem muitos pontos de divergência na tradução. Por isso, a tradução informa, mas o original esclarece.
bom dia professor,. Tenho visto que entre videos na internet algumas diferenças na pronuncia e escrita do Aramaico, especificamente na oração do Pai nosso. Veja esse video para me entender melhor.......a que se deve essa diferença? ruclips.net/video/vd3Cr9rRqbg/видео.html&ab_channel=Ora%C3%A7%C3%B5esComF%C3%A9
Olá. Luiz. Esse link que vc enviou é a oração em Aramaico. A que eu compartilhei é Hebraico. Dizem os estudos que Jesus falava aramaico. Hebraico e Aramaico são como português e espanhol. Tem suas semelhanças mas não são a mesma língua.
Muito bom. Parabéns! Sou autodidata. Estou aprendendo hebraico através da comparação de verbetes de bíblias em português, inglês e hebraico. Já deu pra pegar bastante coisa, mas assim como no inglês, vou ficar devendo na pronuncia. Já vai me ajudar o teu vídeo, aguadeço! Um abraço!
Muita gratidão. Eu vi alguns vídeos em que só ensinam a oração em hebraico. No entanto, com a explicação de cada palavra creio que fica mais fácil a fixação do termo em hebraico.
Eu falei uma parte do pai nosso em Hebraico e descobri isso hj. Sou batizada pelo Espírito Santo e falo em línguas... Mas descobri hj que a frase que eu falei foi " Porque teu é o reino" . Muito emocionante. Glória a Deus 😭
Ki lecha hamammalaha. Porque teu é o reino. Realmente emocionante pois falar a língua dos homens e dos anjos é um grande dom. Gratidão pelo comentário.
Eu ouvi uma vez o estudo sobre o dom de falar em línguas...e eu sou batizada desde dos 17 mas só hj tenho maturidade espiritual p saber sobre. E quando eu falo em espírito sempre quis saber que língua era aquela por me sentia muito edificada . E hj eu sei que já falei algumas palavras em aramaico e hebraico. O engraçado que se eu quiser falar fora do momento de oração e entrega não sai nada . Mas quando entro na presença de Deus algo maravilhoso acontece. Mesmo que eu tentasse explicar não conseguiria. É surreal ... Tem pessoas que brincam com o dom de falar em línguas... É algo muito sério. É preciso temor .
Sim. A glossolália ou poliglosia é um fenômeno interessante assim como todos os outros fenômenos místicos e espirituais que não se explicam à luz da razão. Por isso vc diz: "não consigo explicar em palavras". Esse é o segredo. Só pode entender quem sente. Mas outra finalidade da glossolália é o despertar de que não se deve ater ao que está escrito de forma sagrada como o hebraico e tantas outras línguas sagradas, mas o que está oculto, por trás, nas entrelinhas do texto sagrado. E esse conteúdo é acessível a poucos. Por isso se chama dom.
@@eunicedudeck9908Eunice. Não necessariamente falar em outros idiomas. Até porque existem línguas que não se tornaram idiomas em si. São faladas por pouquíssimas pessoas mas que se entendem entre si. Mesmo quem não fala possui uma língua. O cão não fala mas se faz compreender. Como disse o apostolo: "Melhor que o dom de falar em línguas e o dom de interpretá-las". A música é uma forma de língua, vc não entende mas sente. Tudo isso é maravilhoso.
Não dá pra acompanhar com letras tão pequenas. Que dificuldades pra quem como eu,por ser carente de enxergar e ter pouca audição e desde mocinha doida pra aprender essa relíquia de Jesus, uma bela oportunidade. Não d
O importante é ouvir com atenção e aprender a pronúncia correta para poder orar no original. A escrita e a transliteração é só um apoio à pronúncia correta.
Que lindo meu Deus estou maravilhado
É realmente belíssimo!
A melhor explicação da leitura do pai nosso em hebraico que ja vi e ouvi. Parabéns, Que o Eterno te abencoe e te guarde.
Muita gratidão. Fiz com muito zelo e dedicação.
Nota mil
Então vc conhece bem o hebraico.
@@paulodemellocorrea547 um pouco .
Concordo completamente contigo ! GRATIDÃO !
Boa noite professor ganhou mas um escrito
Muito obrigado.
Excelente aula.... shalom
@Prof.ÍcaroDecam gratidão ! Perfeito ! Um dia ABENÇOADO ! Grande Forte é o Nosso Criador Av Pai YHWH YAUH de todo poder ! É o Cordeiro Sem Mácula Salvador CRISTO UNGIDO MASCHIACH Único , resgatou-nos a preço do sangue somos livres é liberdade ! ALMIN AMEYAUN !
Eu Agradeço, e eu estou estudando a oração do Pai nosso... Mas está me faltando a frase.. Assim como nós perdoamos.... As outras frases eu já tenho aprendido. Agradeço se me poder ajudar. Obrigada... Todah Rabah....
Olá Augusta. Na sequencia do vídeo tem a tradução de toda a oração, palavra por palavra, frase por frase com pronuncia, escrita e tradução.
B noite,
A obra literária
"Avinú uma leitura judaica da oração de Jesus"
do Rabino Philippe Haddad, editora Fons Sapientiai /CCEJ ,
É de conhecimento do senhor e se afirmativo, qual a opiniao sobre esse livro?
Amado. Uma pena que não li esse material mas já entrou na minha lista de leituras. Após posso ter uma opinião. Mas o "Tefilah Haadom" talvez seja apenas uma aproximação do original que era em aramaico. Além do que os evangelhos foram escritos na maioria em grego. Tem muitos pontos de divergência na tradução. Por isso, a tradução informa, mas o original esclarece.
Gratidão! Paz e luz
Parabéns pela ótima explicação
Gratidão. É muito lindo e vale a pena conhecer o texto original.
Aba Hw Any D'baith Shamain YAOURUAR YHWH. Shalom Alech Melech Ne emam YAOURUAR YHWH sempre
Muito sublime. .
Obrigado pelo elogio. Foi feito com muita dedicação.
Muito obrigada por compartilhar, que o ETERNO te abençoe grandemente.
ABA ABA....TATE. SHALOM. ELE NOS GUARDA E NOS AMA. I SPEAK JESUS. UNA NUEVA HISTÓRIA.ELE É PAI DE TODOS.👑🇮🇱🇧🇷🇱🇷🇪🇸🌎
Amém.
bom dia professor,. Tenho visto que entre videos na internet algumas diferenças na pronuncia e escrita do Aramaico, especificamente na oração do Pai nosso. Veja esse video para me entender melhor.......a que se deve essa diferença? ruclips.net/video/vd3Cr9rRqbg/видео.html&ab_channel=Ora%C3%A7%C3%B5esComF%C3%A9
Olá. Luiz. Esse link que vc enviou é a oração em Aramaico. A que eu compartilhei é Hebraico. Dizem os estudos que Jesus falava aramaico. Hebraico e Aramaico são como português e espanhol. Tem suas semelhanças mas não são a mesma língua.
Ademais a transliteração é só um apoio à pronúncia. Mas não chega perto do que é a pronúncia original.
Amei este vídeo
Gostaria muito de aprender hebraico
Precisa de bastante dedicação e estudo. Mas é possível aprender sim.
shavuah tov a todos
Muito bom 👍👍Rabi ,Deus te abençoe muito e continue nos abençoando as Escrituras Sagradas
Amém. Assim seja!
Gloria Deus
Muito bom. Parabéns!
Sou autodidata. Estou aprendendo hebraico através da comparação de verbetes de bíblias em português, inglês e hebraico. Já deu pra pegar bastante coisa, mas assim como no inglês, vou ficar devendo na pronuncia. Já vai me ajudar o teu vídeo, aguadeço! Um abraço!
Muita gratidão. Eu vi alguns vídeos em que só ensinam a oração em hebraico. No entanto, com a explicação de cada palavra creio que fica mais fácil a fixação do termo em hebraico.
Eu falei uma parte do pai nosso em Hebraico e descobri isso hj. Sou batizada pelo Espírito Santo e falo em línguas... Mas descobri hj que a frase que eu falei foi " Porque teu é o reino" . Muito emocionante. Glória a Deus 😭
Ki lecha hamammalaha. Porque teu é o reino. Realmente emocionante pois falar a língua dos homens e dos anjos é um grande dom. Gratidão pelo comentário.
Eu ouvi uma vez o estudo sobre o dom de falar em línguas...e eu sou batizada desde dos 17 mas só hj tenho maturidade espiritual p saber sobre. E quando eu falo em espírito sempre quis saber que língua era aquela por me sentia muito edificada . E hj eu sei que já falei algumas palavras em aramaico e hebraico. O engraçado que se eu quiser falar fora do momento de oração e entrega não sai nada . Mas quando entro na presença de Deus algo maravilhoso acontece. Mesmo que eu tentasse explicar não conseguiria. É surreal ... Tem pessoas que brincam com o dom de falar em línguas... É algo muito sério. É preciso temor .
Sim. A glossolália ou poliglosia é um fenômeno interessante assim como todos os outros fenômenos místicos e espirituais que não se explicam à luz da razão. Por isso vc diz: "não consigo explicar em palavras". Esse é o segredo. Só pode entender quem sente. Mas outra finalidade da glossolália é o despertar de que não se deve ater ao que está escrito de forma sagrada como o hebraico e tantas outras línguas sagradas, mas o que está oculto, por trás, nas entrelinhas do texto sagrado. E esse conteúdo é acessível a poucos. Por isso se chama dom.
@@icarodecamleio o português porém não entendo o significado de "falar em linguas". Isso significa falar em outros idiomas?
@@eunicedudeck9908Eunice. Não necessariamente falar em outros idiomas. Até porque existem línguas que não se tornaram idiomas em si. São faladas por pouquíssimas pessoas mas que se entendem entre si. Mesmo quem não fala possui uma língua. O cão não fala mas se faz compreender. Como disse o apostolo: "Melhor que o dom de falar em línguas e o dom de interpretá-las". A música é uma forma de língua, vc não entende mas sente. Tudo isso é maravilhoso.
AMEM AMEM AMEM
Shalom Ícaro. Muito lindo. Toda rabah 🙏🙏🇮🇱❤
אֵין בְּעַד מַה
Toda Raba!
Obrigada
Amei irmao , mui útil, fica na paz tem apostila ...curso???
Muita gratidão. Eu coloquei o arquivo da apresentação em PDF para baixar no descritivo do vídeo.
obrigado pelos ensinamentos da oração do Eterno nos originais do Hebraico
Gratidão. A tradução explica e o original revela.
טוב מאןד
amei o pai nnosso em ebraico
Show, obg por disponibilizar.
Não dá pra acompanhar com letras tão pequenas. Que dificuldades pra quem como eu,por ser carente de enxergar e ter pouca audição e desde mocinha doida pra aprender essa relíquia de Jesus, uma bela oportunidade. Não d
O importante é ouvir com atenção e aprender a pronúncia correta para poder orar no original. A escrita e a transliteração é só um apoio à pronúncia correta.
Faz um print aí você me pode dá o zoom foi oque fiz
No descritivo do vídeo eu coloquei o link para vc baixar o arquivo da apresentação.
@@icarodecam baixei grato e bom 2@23 moreh
Que explicação fantástica.
Obrigado pelo elogio
Feliz ano de2@23 .. pra vc moreh e bom sábado.
Feliz ano novo.
Excelente🕴️
Gratidão.
Vou aprender e so horar em hebraico
A intensão do vídeo é justamente essa! Vai conseguir!
Parabéns vc explica muito bem gostei muito!
Muita gratidão. É uma oração linda e no original tem uma mística muito elevada.
to inscrito.
Muito bom ouvir obrigada por compartilhar
Eu que agradeço
.que linda essa oração nessa lingua hebraica.
Gam Zu lê tova......yeshoa te proteja🙏🙏🙏🙏🙏
Muito lindo bem explicado
Muita gratidão. Eu vi muitos vídeos com a oração mas nenhum com a explicação.
Obrigado professor 10
Mazal tov moré
GRACIAS ❤DIOS TE BENDIGA❤
Ótimo
Muita gratidão.
Muito obrigada
Amei a explicação 😊🙏
Parabéns, que DEUS te abençoe ricamente. Toda raba
Amém.
Muito obrigado.........
אֵין בְּעַד מַה. Que quer dizer: "Por nada!". EIN BEAD MA.
Toda raba
Baruj Hashem
Professor O Senhor é maravilhoso.Obrigado.
Eu que agradeço
בּוקר טוב
Amanhã
Muito bom
Amém
Obrigado por está aula amém
Gratidão.
Amei essa6 explicação!!!
Que bom que gostou
Claríssimo tua aula adorei e o original
Fico feliz
שַלוֹם
Tem outra forma de ter acesso a esse texto do Pai Nosso???
Eu vou disponibilizar no meu site e colocarei o link por aqui. Boa ideia.
Coloquei o link do arquivo para baixar na descrição do vídeo.