Melayê Cizîrî - Îro Ji Derba Xençerê

BUGÜN HANÇER DARBESİNDEN...(TÜRKÇESİ)
"Bugün aşk hançerinin darbesinden çok acı çekiyor olmalısın Mela,
Sevgilinin zülfü gibi biliyorum Perişansın Mela.
Biliyorum sen gönülden yaralısın Perişansın, hadsiz hesapsız acılara sahipsin
Büryan gibi gönülden yanmışsın, Allah aşkına sen insan değilmisin Mela!
Allah aşkına bana haber ver nasıl beşeri bir tabiatın var, kesinlikle söylüyorum ki s e n başlı başına bir alemsin Mela,
Sen okyanus musun kulzüm denizi misin; yoksa dönen felek misin Mela
Allahım hayret ediyorum nedir bu çektiğin mihnetler, çünkü baştan ayağa ateş olmuşsun sen Mela;
Simsiyah kaşların mecruhusun, gönlün onlardan gelen oklarla doludur Mela
Biliyorum aşktan dolayı cehennem ateşi gibisin, aşkın ateşinden bir deniz olmuşsun
Bugün ay misali sevgilinin parlak yüzü etrafında, bir otağ çevresinde bir halesin sen Mela
Bu nay ve ney gibi inleyen sineyi çok dağladılar
Hala ehil olmayanlara gönül veriyorsun, Allahım ne kadar nadansın Mela
Sevgili, inci tanesidir yüzü mücevherdir, iskenderin aynasıdır o
Bu insafsız sevgili gönlümüzü paramparça etti, sen o güzel benlerin yaralısısın Mela
Bu insafsız, gönlümü paramparça ederek kızgın şişle dağladı
Ciğerimi paramparça ederek üzerine tuz serpti, onun özerine de ateş koydu mela
Cehennemi andıran aşk ateşini, o ay yüzünün cemalini
Gönlümüzün otağında sakladık ne engin denizsin sen Mela
Bu gün sevgilisiz, Sedeften mamul kadehsiz telef ettiğin bir ömürden
Cengsiz, sazsız, neysiz ve defsiz biliyorum ki pişmansın Mela
Bilirim gönlün tur dağı gibi hem ateş hem de nur ile kaplıdır,
Gönlün fağfur kâsesi misali a ş k şarabıyla dolup taşıyor, onun için mestsin, sarhoşsun Mela
içinde ki aşk ateşi tam olmayan her sine (gönül) pişmez, Aşksız ve şarabsız gönül ham olur olgunlaşmaz
Onun için biz daima gönül kanı içinde boğuluruz, senin tüm vucudun bedehşan taşı gibi kıpkırmızı olmuş Mela
Sevgilinin la'le benzeyen iki Dudağı ile iki dövmesi, bazen işveli bazende öfkeli görünürler,
Sevgili o güzel Endamıyla seyr-i ruhanide gözlerimizin önüne geldi ey Mela
Cehennemi andıran aşk ateşini, o ay yüzünün cemalini
Gönlümüzün otağında sakladık ne engin denizsin sen Mela
Bu gün sevgilisiz, Sedeften mamul kadehsiz telef ettiğin bir ömürden
Cengsiz, sazsız, neysiz ve defsiz biliyorum ki pişmansın Mela
Bilirim gönlün tur dağı gibi hem ateş hem de nur ile kaplıdır,
Gönlün fağfur kâsesi misali a ş k şarabıyla dolup taşıyor, onun için mestsin, sarhoşsun Mela
içinde ki aşk ateşi tam olmayan her sine (gönül) pişmez, Aşksız ve şarabsız gönül ham olur olgunlaşmaz
Onun için biz daima gönül kanı içinde boğuluruz, senin tüm vucudun bedehşan taşı gibi kıpkırmızı olmuş Mela
Sevgilinin la'le benzeyen iki Dudağı ile iki dövmesi, bazen işveli bazende öfkeli görünürler,
Sevgili o güzel Endamıyla seyr-i ruhanide gözlerimizin önüne geldi ey Mela
(Melayê Cizîrî sayfasından alıntıdır.)

[@sakirtastan4480]

MaşaAllah ağzına sağlık🤗

[@serkosadi951]

Maşallah

[@enes5071]

Ber dewam bike... 🌹

[@MuratMURAT-ic3km]

Maşallah barekallah

Selamün değerli kardeşim bizim kanalada bi göz atarsanız çok seviniriz Allah şimdiden razı olsun inşallah 👋🏻👋🏻👋🏻

[@YunusEmre-iw1sk]

Ağzına sağlık hocam 👏👏

[@yahyatastan2110]

Maşallah 👍

[@vecihebayam6668]

Deste we sağbê

Selamün değerli kardeşim kasidelerinizi beğenerek takip ediyoruz paylaşımlarinizi kendi RUclips kanalımızda paylaşmaya izniniz var mı acaba?

[@ynststn1293]

A. selam, tabii isim belirterek paylaşabilirsiniz.