【東方Vocal・ニコカラ】Swing and Jive !【SOUND HOLIC

Title:Swing and Jive !
Circle:SOUND HOLIC
Album:地霊 CHIREI
Vocal:3L (NJK Record)
Lyrics:Renko (ORANGE★JAM)
Arranged:MasKaleido
Original:霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion
Picture Artist:伊吹のつ
Illustration:www.pixiv.net/...
Official site:www.sound-holic...
~
Blue skies, blue skies, holiday breeze,
(Doo-wop, shoo-bee-doo-wop !)
And there's music, oh, down, down by the street.
(Doo-wop, doo-bee-doo-wah !)
Whoa, there's no stopping me now, no, no, siree.
(Bing, bang, doo-wah, doo-wee !)
I'm ticki-tappin' my way down
to the club for a sec just to see...
Something picks up, suddenly.
Time's ticking by, oh, and now the big band
Starts up, making a scene !
When the beat begins,
I get up swingin' and a-dancin' !
All the hippest cats start up, getting around, yeah !
Swinging's got me on my feet !
I'm jumpin' and a-jivin' !
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat !
Oh ! Shoo-wap ! Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah !
My mind, my heart's filled up with song.
(Bop, bop, doo-doo-um-bop !)
There's no helpin' it when it comes along.
(Dem-dep, dippity dep !)
Imagination just tap, taps to the tune.
(Un-doo, digga-de-dee !)
No matter what, oh, them cats start
to get smooth to the beat of that swing !
Don't mean a thing if you think
Love follows no steady beat.
Come on, set out, and let your soul free.
When the beat begins,
I get up swingin' and a-dancin' !
All the hippest cats start up, getting around, yeah !
Swinging's got me on my feet !
I'm jumpin' and a-jivin' !
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat !
Oh ! Shoo-wap ! Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah !
Don't mean a thing if you think
Love follows no steady beat.
Come on, set out, and let your soul free.
When the beat begins,
I get up swingin' and a-dancin' !
All the hippest cats start up, getting around, yeah !
Swinging's got me on my feet !
I'm jumpin' and a-jivin' !
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat !
Oh ! Shoo-wap ! Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah !

[@山内綾乃-j4x]

3Lさんの歌声が好きすぎる…。

[@노동요-c2r]

Blue skies, blue skies, holiday breeze,
오, 푸른 하늘, 푸른 하늘과 휴일의 바람
(Doo-wop, shoo-bee-doo-wop！)
(두밥, 슈비두밥!)
And there's music, oh, down, down by the street.
그리고 음악이 있는 길거리를 걸어
(Doo-wop, doo-bee-doo-wah！)
(두밥, 두비두바!)
Whoa, there's no stopping me now, no, no, siree.
오, 못 해, 못 할 거야, 이젠 날 막을 수 없어
(Bing, bang, doo-wah, doo-wee！)
(빙, 방, 두바, 두비!)
I'm ticki-tappin' my way down
난 또각또각 길을 걷고 있어
to the club for a sec just to see...
잠깐 클럽에 들르러 가고 있어
Something picks up, suddenly.
갑자기 뭔가 시작됐나봐
Time's ticking by, oh, and now the big band
시간이 흘러가고, 오, 재즈 빅 밴드 공연이 시작됐어
Starts up, making a scene！
자, 소란을 떨어보자!
When the beat begins,
비트가 시작되고
I get up swingin' and a-dancin'！
난 일어서서 춤추고 있어!
All the hippest cats start up, getting around, yeah！
재즈팬들 모두가 뛰어다니기 시작했어, 좋아!
Swinging's got me on my feet！
스윙 재즈가 날 춤추게 해!
I'm jumpin' and a-jivin'！
난 뛰어오르고 있어!
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat！
오, 내 리듬과 비트를 멈출 수 없어!
Oh！ Shoo-wap！ Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah！
오! 슈밥! 슈비두비두두둠바!
My mind, my heart's filled up with song.
내 마음과 심장은 노래로 가득 차 있어
(Bop, bop, doo-doo-um-bop！)
(밥, 밥, 두둠밥!)
There's no helpin' it when it comes along.
공연이 시작되면 그런 건 도움 안 돼
(Dem-dep, dippity dep！)
(둡둡, 두구두둡!)
Imagination just tap, taps to the tune.
선율을 따라 두드리는 상상을 해
(Un-doo, digga-de-dee！)
(뚜뚜, 디기디디!)
No matter what, oh, them cats start
어떻게 되든 간에 오, 그 고양이들은
to get smooth to the beat of that swing！
스윙 재즈가 시작되면 자연스럽게 박자를 타!
Don't mean a thing if you think
의미 같은 건 없으니까 생각하지 마
Love follows no steady beat.
사랑의 박자는 일정하지 않아
Come on, set out, and let your soul free.
어서 시작해서 네 영혼을 해방시켜
When the beat begins,
비트가 시작되고
I get up swingin' and a-dancin'！
난 일어서서 춤추고 있어!
All the hippest cats start up, getting around, yeah！
재즈팬들 모두가 뛰어다니기 시작했어, 좋아!
Swinging's got me on my feet！
스윙 재즈가 날 춤추게 해!
I'm jumpin' and a-jivin'！
난 뛰어오르고 있어!
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat！
오, 내 리듬과 비트를 멈출 수 없어!
Oh！ Shoo-wap！ Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah！
오! 슈밥! 슈비두비두두둠바!
Don't mean a thing if you think
의미 같은 건 없으니까 생각하지 마
Love follows no steady beat.
사랑의 박자는 일정하지 않아
Come on, set out, and let your soul free.
어서 시작해서 네 영혼을 해방시켜
When the beat begins,
비트가 시작되고
I get up swingin' and a-dancin'！
난 일어서서 춤추고 있어!
All the hippest cats start up, getting around, yeah！
재즈팬들 모두가 뛰어다니기 시작했어, 좋아!
Swinging's got me on my feet！
스윙 재즈가 날 춤추게 해!
I'm jumpin' and a-jivin'！
난 뛰어오르고 있어!
My, oh, my, can't stop me, the rhythm and beat！
오, 내 리듬과 비트를 멈출 수 없어!
Oh！ Shoo-wap！ Shoo-bee-doo-bee-doo, doo-doo-um, bah！
오! 슈밥! 슈비두비두두둠바!

[@Rg-nk3rc]

I literally has searching for this goddamn track for three whole days. Underrated.

[@俺の嫁はヘンリエッタ]

ジャズアレンジかっこいい。すごく好き😘

[@otakat7433]

Swinging to nuclear fusion, dancing to world consumption

[@Quwanti]

This song is fun!

[@jonhinanawi7606]

I totally agree!

[@CarlosR32]

UwU

[@not7179]

空の曲はいつ聴いてもいいですね(^^)

[@hiroyuki5668]

一発で気に入った絶対買う

[@leopoldsega1302]

What an excellent remix ! Too much unknow

[@asaonio9986]

難しさで言えばかなりの上位だと思う。JOYに入ってればいいな

[@yutasumita7662]

joy sound入って欲しい