我來送上歌詞：） 初學日文，有錯請更正 ubu nakoi ga nia i 初心な恋が似合い kishifu ru yuki mita i 岸降る雪みたい tsugiku ru haru no hini ha 次来る春の日には futari ha a e ruka na ふたリは会えるかな ** boto rume ru ga ni a i 「ボトルメ一ルが似合い」 nuru no i tsu ki no niwa 温い月の庭 tsu gi no haru kimi ga ki tara 次の春君が来たら to o ku na i no ni na 遠くないのにな ^^ to bi ta chi kimi ga 飛び立ち君が na tsu ni noko shi ta 夏に残した watashi no ne ga i kabimekutta 私の願い 月日巡った o mo i naga sa re te i tta 想い流されていった kimi no sugata 君の姿 namida de uta tta 涙で歌った kimi ga o toshita 君が落とした na tsu no ka ke ra 夏のかけら hana re te sa e waka re na i no ne 離れてさえ 別れないのね watashi no i ta koi shi sa ha 私のいた恋しさな o to na bi ru e me ha 大人びる笑みは kimi ha a e na in da 君はあえないんだ ** ^^ x4
我來送上歌詞：）
初學日文，有錯請更正
ubu nakoi ga nia i
初心な恋が似合い
kishifu ru yuki mita i
岸降る雪みたい
tsugiku ru haru no hini ha
次来る春の日には
futari ha a e ruka na
ふたリは会えるかな
**
boto rume ru ga ni a i
「ボトルメ一ルが似合い」
nuru no i tsu ki no niwa
温い月の庭
tsu gi no haru kimi ga ki tara
次の春君が来たら
to o ku na i no ni na
遠くないのにな
^^
to bi ta chi kimi ga
飛び立ち君が
na tsu ni noko shi ta
夏に残した
watashi no ne ga i kabimekutta
私の願い 月日巡った
o mo i naga sa re te i tta
想い流されていった
kimi no sugata
君の姿
namida de uta tta
涙で歌った
kimi ga o toshita
君が落とした
na tsu no ka ke ra
夏のかけら
hana re te sa e waka re na i no ne
離れてさえ 別れないのね
watashi no i ta koi shi sa ha
私のいた恋しさな
o to na bi ru e me ha
大人びる笑みは
kimi ha a e na in da
君はあえないんだ
**
^^ x4
太感謝了🙏
有日文，還有拼音，太讚了👍
五十音背得不熟喔
倒數第二行從右邊數過去第二個音
應該是mi不是me哦！
@别人两百斤都不换肩就我换肩岂不是很没面子 羅馬拼音啊👍
無聊
飛鳥和蟬，是說2人分隔2地，等到第十三個月再見面。應該是不可能的事，留下來不及的思念。
我想到2020年我的朋友來不及說再見，已經去天堂了。希望祂們在那裡過的很好！🙏✨🌸
希望留下來的人也能過的很好🙏
農曆每三年會多一閏月，所以會有13個月喔！
@@willyye2581 你这样说哦我无言以对
@@willyye2581 蟬出生除了在土裡待比較久外，有哪個飛蟬能活過13月？意這次分別就沒機會再見了
這次是我第一次挑戰一個人翻唱!!
還有很多需要改進的地方🙏歡迎大家用力鞭打🙇🏻♀️
或是有沒有想聽的曲子呢？更歡迎留言告訴我們✨
Lin Lin加油加油💪🏻 第一次挑戰一個人翻唱已經很厲害！期待更多作品後，Lin Lin的表情可以稍為放鬆一點，更放膽去唱🎤 不要緊張，不要害怕，我們永遠支持你！
想聽Lin Lin翻唱小幸運❤️ 希望可以敲碗成功😅
說好不哭
DISH//ㄉ猫可以ㄇ🐈💕
你們選的曲子都想聽~
有機會請介紹一下成員們的歌單❤
想聽LinLin唱戀愛循環😍😍😍😘😘
聽完超級感動！記得看你們新人第一次參加三原JAPAN的兩千元企劃時，Lin Lin說過最想參與的企劃就是像三原一樣用翻唱把中文歌跟日文歌混在一起製作音樂！
恭喜Lin Lin成功的第一步，自己solo演唱整首歌曲！讓人暖在心頭的歌聲，加上這次選的場地，有一番風味！聽覺同視覺同時有高級享受☺️喜歡喜歡❤️❤️
Lin Lin加油💪🏻💪🏻 由第一次聽你唱UMAI的歌曲時已經喜歡上你的歌聲！現在每一次聽你唱不同的歌曲都有驚喜，相信你下了不少的苦功，掌握每首歌的精髓！
我完完全全被Lin Lin歌星偶像的形象圈粉了🤩🤩
謝謝你暖暖的留言😭✨希望自己能成為三原去小巨蛋的助力！！
初めてコメントします。今年還暦のじいさんです。
私は、チームサンエンが5人になった頃、サンエン台湾に出会い視聴させてもらっています。
三原さんはいつもメンバーの才能を活かした動画づくりをしますね。人を育てる良いリーダーだと思います。
リンリンさんの歌声も性格もとても好きです。他のメンバーも才能あふれる個性派ぞろいで今後も楽しみです。
素敵な動画、いつもありがとう。
コメントありがとうございます☺️
そしていつも動画見てくださってありがとうございます😭！！
これからも頑張りますので、見守ってくださいね！！！！
@@music7683
こちらこそいつも感謝しています。4月1日の三原Japan、サンエン台湾で皆さんがアンチコメントに傷ついている
正直なメッセージを伝えてくれたことで気づかせてもらいました。今まではコメントを残さず、高評価ボタンのみで
動画を見る一方でしたが、一生懸命作った作品に感想をのべることは視聴者としての礼儀だと思いました。
今後もゆるくコメントします。よろしくお願いいたします。
Linlin:終於等到妳獨唱了，我開心的轉了好幾個圈圈，妳感受到了嗎？
微甜美又文青的唱腔讓人聽了好陶醉，獨特聲線真的辨識度很高，相信linlin經過多次的練習，才給我們帶來這麼棒的聽覺視覺饗宴，看Linlinㄧ次次的完成作品，我真的跟著感動，未來要聽的音樂也要交給妳了，麻煩妳了💕
謝謝妳😭雖然自己不滿意的地方還很多 我會更進步的！！
我最近在教學生用吉他🎸彈這首歌，沒想到Linlin馬上就Cover了，清澈乾淨的聲音，讓我進入到歌曲裡久久無法平復💗Linlin最高💪
哇😭😭謝謝你喜歡😭❤️！！我會加油的！！
木木~木木~リンリン~LINLIN
聽到台下呼喊聲了嗎?
不是泡麵爛掉、也不是小孩走失、更不是便當叫號
是整個嚇到雞母皮掉滿地👍妳的聲線很細膩也 ，真人不露相Bravo!!!!✨加油✨
便當叫號我笑了兩天了🤣🤣🤣🤣
我要改名叫木木！！（咦
@@music7683 哈!真的嗎?🤣期待林林下一首翻唱喔🙆♂️
💓 linlin 日文版，歌聲越來越動聽偶像實力派~ 🥰🥰🥰
希望你喜歡🙇🏻♀️
linlin真的才是被耽誤的歌手...希望三源JAPAN可以多寫些歌,因為也想多聽聽其他成員單獨唱歌的影片...
リンリンさん ありがとうございます。透明でキレイな声が心に響きます。
リンリンの声が素敵すぎる‼️いっぱい聞きたいです🙋
三萬回聞く～😆
やった！！三万回聞いてね❤️
陽明山、円山ホテルをバックにリンリンの清楚な無地のブラウスが、日中熱い台北の夕暮れのほっとする心地よいすずしい風の様子がよく伝わってきます。台北アリーナの見える場所のロケーションもいいですね。歌とよくマッチングしていて、シンプルですが内容は深いＭＶだとおもいます。
臺灣Linlin唱歌唱的很棒因為妳的聲音很有吸引力妳要永遠保持愛唱歌的心永遠不變加油甘巴爹
謝謝你的留言！我會加油的！！
大陸のヒット曲ですよね
この曲とか、演員とか、大陸もいい曲たくさんありますね
👋👋👋,LinLin😍😍😍，超好聽，好喜歡LinLin的歌聲😍😍😍，👍👍👍
リンリン素敵すぎます😭ソロ歌唱に大感動です🥲シンプルなMVだけどリンリンの魅力を更に際立たせてますね。次の曲も楽しみにしています♪
ありがとうございます🥺❤️
夏の終わりに聴くと、最初の頃に聴いた感じと違って、また良い。
夏季末聽的時、開始就聽的不一樣感覺、又好聽了
リンリンの透き通る様な歌声が癒されます🥰
これからも素敵な歌声届けてください♫
細膩的處理，富有變化的唱腔，再再展現了Linlin對歌唱的技巧和熱情，真的太棒了！Bravo!!!!✨✨
原唱太厲害了😭副歌難到老命都快沒ㄌ
LinLin、歌上手いな～
リンリンの歌声・・・素敵！
照れちゃう😳
待ってました！リンリンのソロ！声が綺麗だし、可愛いし、切ないし、癒されるし、最高ですね。
楽曲も台湾の歌ですか？素晴らしいです。最高の歌姫ですね。次も期待してます！
ありがとうございます🥰
中國大陸の楽曲です
@@mokaicheng
確かに、台湾に雪は降らないですよね。いずれにせよ、いい歌ですね。
Linlin唱的好好聽~~👍👍
謝謝你🙇🏻♀️💦
恭喜LinLin獨唱成功，非常的好聽
我會繼續努力的！！！
すごく良かったです。原曲をspotifyで聞いたことがあって「いい曲やな～」と思ってたのですが、まさかLinLinが歌ってくれるとは。日本語の発音もきれいですごく練習したんだろうなと思いました。次はこの間サンエン＆LinLinと同じイベントに出演されていたFire EX.の希望の明日をサンエンチームで歌ってくれたら最高に嬉しいです。
日本語少し間違ってますが、気に入ってくれてありがとうございます😭！！
リンリンさんの歌声大好きです💕
嬉しいです😳✨！
リンリン、素敵な動画をありがとう！
うっとりと聞き入ってしまいました。
歌も素晴らしいけど、本当かわいいね。
最高だよ！
そう言うてくれて嬉しいです☺️ありがとうございます！
この曲大好き！
そちらのステキな曲をもっと日本に紹介してください！
リンリン😊👏👏👏 🎤歌 上手😊⤴️⤴️ 声 素敵😊⤴️⤴️
ありがとうございます！！
今天linlin獨挑大樑！唱得很好聽喔🥰
我會加油的！！
太棒了！是LinLin的獨唱，有一就有二，期待下一首
リンリン上手。透き通って気持ちいい！
等好久 終於有音樂影片了
真開心 LinLin加油喔
久等了！！
linlin 獨唱！聲音也太柔和了🥰
リンリン透き通った歌声がとっても素敵～💕💕！！！
もっと色んな歌聴けるの楽しみにしてます✨！！！
イントロ（前奏。歌が始まる前の演奏）でジーンと来ました。すごい！外で歌い、スタジオでも歌ったと思います。リンリンありがとう！
夕方に撮影したので、実は最初と最後の色は少し違います🤣！(太陽が落ちたのでw)
リンリン聲音超級溫柔，這首歌好好聽喔😍😍😍越來越有偶像的感覺了💗💗💗
那我要更努力了！！！！
聽過umai2020過後就一直期待linlin的獨唱~終於……👏👏👏
哇😭！！！！謝謝你喜歡😭！！！我會加油！！！！
linlin太美了 聲音更讚👍👍👍👍👍
謝謝你不嫌棄😭✨
Lin Lin的日文版也很棒喔~優美、豐富唱腔和投入的感情，偶像😍
謝謝你喜歡😭
超好聽🥺🥺🥺太溫柔的歌聲了吧🥰🥰🥰
跟平常很不一樣🤪
リンリンやっとソロできたね。いろいろなジャンルに挑戦して、台湾はスローバラードが
多いと思うけど、アップテンポもお願いします。次はデュエット🎤👫🏻
Linlin唱飛鳥和蟬日文版
好好聽唷！
LinLin 唱的好聽 加油喔
本当に素晴らしい歌声です。
詮譯的真棒🤩🥰唱進心坎裡🥺
謝謝你喜歡☺️
台湾の楽曲素晴らしいですね。LINLINの歌唱も最高！
ありがとうございます😭！！！
中國大陸の楽曲です
The song is from China
好好听哦，而且那个唱歌的女孩
很美
歌聲很優美，好好聽🥺👏
感受到リンリン對歌唱的熱情👍
啊っ！(リン語)
😭
LinLin的唱腔そのまま很好聽啊啊啊
リンリン～ 😂😂😂
浄化されました✨
終於有LinLin自己的cover了 LinLin果然是音樂頻道女聲擔當 非常好聽❤️ 越來越變成一個有實力的偶像 如果LinLin參加全民造星(一個讓香港人成為偶像的選秀節目)一定可以拿冠軍的
有沒有香港人在這裡跟我有同感的
不敢當不敢當😭不過我會更努力的！！
高质量！
優秀作品賞决定了😎
我會更努力的！！！
綺麗な声、リンリン可愛い☺️
耳に残ってまた聞きに戻ってくるほどハマりました。サンエンとデュエット版も聞いてみたい！
是Linlin的獨唱😍😍😍😍
從三原 翻唱的歌 都很像動漫的歌 覺得很棒 繼續加油 ^^
我去聽了原曲和了解故事後，更覺得地點選在屋頂，真是一個很適合和飛鳥送別的地點哪🥲
懂我喔😳
自信に満ちて歌っているリンリンが三原タイワンのリンリンと別人みたいに眩しいですね😊
リンリンって歌上手なんですね😳
リクエスト曲で動画作れませんか？
なんて、思っちゃいますね😌
聽到起雞皮疙瘩...這COVER太強了
被LinLin圈粉了💕💕💕好好聽喔😭
謝謝你喜歡🥺✨我會更努力的！！！！
Lin lin唱得好好聽🥰
謝謝你不嫌棄😭✨
沒聽過中文版的，但LinLin醬的日文版超棒
LinLinが國語で、しっとり弾き語っている姿を想像してしまいました。
弾き語りバージョンもできればお願いしたいです。
リンリン素敵すぎ～！歌声に魅了されます😍
😳
感動～😭
今日１日の疲れが吹き飛びました！
ふーーーーー(吹き飛ばしてる)
Linlin好棒 喜歡❤️❤️❤️
物凄く透明感のある声で聴きやすいです。iTunes で配信希望します‼️
もっと頑張ります！
越来越喜欢linlin了
謝謝你😳
とても素敵なメロディ♪リンリンのきれいな歌声に癒された♪
ありがとうございます🙇🏻♀️✨
Linlin挑戰成功..得到街頭藝人證，對吧？Linlin唱歌的正當理由是..大家想聽~
你的理由好暖！！
@@music7683 正當理由App 的功勞~
リンリン声きれいだね。
おぉ～。りんりんの声めっちゃいい♪
曲に良く合ってるよ～
LinLinの歌声に中島みゆきに似た言霊を感じた。
自然に引き込まれるように聞き入ってしまった。素晴らしい👍
Lin寶‼️‼️🥺 好好聽💙💙💙💙
終於有coverㄌ嗚嗚😭😭😭
真的很喜欢LIN LIN的声音 希望有更多日文版COVER
看完三原行蹤不明的影片，得來這邊聽聽音樂舒緩心情一下！
心臟不夠強，會被三原嚇到，是說三原拍得太好了，演員水準也很高，看得很入戲👍
（很怕，但又很愛看，看了好幾次）
リンリン～！ 最高‼
4月初日からありがとう。
最高の年度初めです。
今年も宜しくね！！！✨
終於等到LinLin獨唱啦
リンリンかっこいい！！この歌日本語で聞きたかったからマジで感動した！ありがとうウマ社長、リンリン！
超好聽～！
謝謝你😆
I think LinLin's voice is very versatile. Love this song!! 応援してます💪🏻💞
畫面好靚～～😍
終於系呀lin solo了～正
謝謝你🙈
Linlin, 你的唱歌很情緒的厲害
謝謝你🙇🏻♀️
我每天都會聽好機次叻哈哈
リンリンさんの笑顔と声が大好きです
ありがとうございます😳
唱得感情非常豐富！
喜歡linlin的翻唱~真的很好聽
謝謝你喜歡😭❤️
閉上眼睛聽 真的 很好聽👍🏻
我最近的♥歌之一😊😊
話說，這首歌的歌詞很難耶😮意境很深
要把它翻成日文歌詞
老實說，很不容易
（因為要顧及拼音的長度及押韻）
能寫出日文版，真心覺得厲害👍
LinLin唱出了不一樣的感覺
有被療癒了一下😃
中文版太悲了😂
但顧及到字句還有字數 日文版果然還是有點沒辦法傳達意思呢😢
Linlin唱的好好聽~~😍😍
这个背景选的是真有意境
歌唱者的聲音如果可以更大聲那就更好了，感覺背景音樂有點蓋過歌唱者的聲音了。
【日文版】飛鳥和蟬 - 任然 / 翻唱cover ｜三原JAPAN 個人還是覺得日文版的比較好聽 感覺比大陸中文版的還要更加的感人和好聽!! LinLin唱得真棒!!
你就不觉得这日本版的词填的很业余吗。。。 很多词都硬塞的
@@wakuwaku1827 它沒有完全照中文譯翻 是另外自己翻的 所以會有落差 但唱得好聽是最重要的!! 我純粹是認為日文版唱得比較好聽 沒有特別在乎歌詞的意思!! 我知道翻的歌詞跟原曲的版本沒有一樣!! 感謝!!
日文詞:
初心な恋が似合い
岸降る雪みたい
次来る春の日には
ふたリは会えるかな
「ボトルメ一ルが似合い」
温い月の庭
次の春君が来たら
遠くないのにな
飛び立ち君が
夏に残した
私の願い 月日巡った
想い流されていった
君の姿
涙で歌った
君が落とした
夏のかけら
離れてさえ 別れないのね
私のいた恋しさな
大人びる笑みは
君はあえないんだ
中文詞:
無辜的愛適合你
就像雪落在岸上
在第二個春日
我想知道我們能否見面
“瓶裝適合你”
暖月花園
明年春天來的時候
不遠
脫掉
夏天離開
我的願望隨處可見
我被掃走了
你的身材
淚流滿面
你掉了
夏天的片段
即使你不在也無法分手
我想念你
大人的笑容
你不敢
原中文詞:
你說青澀最搭初戀
如小雪落下海岸線
第五個季節某一天上演
我們有相遇的時間
你說空瓶適合許願
在風暖月光的地點
第十三月你就如期出現
海之角也不再遙遠
你驕傲的飛遠 我棲息的夏天
聽不見的宣言 重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
你驕傲的飛遠 我棲息的葉片
去不同的世界 卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
你說空瓶適合許願
在風暖月光的地點
第十三月你就如期出現
海之角也不再遙遠
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
你驕傲的飛遠 我棲息的夏天
聽不見的宣言 重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
你驕傲的飛遠 我棲息的葉片
去不同的世界 卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
你驕傲的飛遠 我棲息的夏天
聽不見的宣言 重複過很多年
北緯線的思念被季風吹遠
吹遠默念的側臉 吹遠鳴唱的詩篇
你驕傲的飛遠 我棲息的葉片
去不同的世界 卻從不曾告別
滄海月的想念羽化我昨天
在我成熟的笑臉 你卻未看過一眼
原日文詞:
あなたは若々しさが初恋に最適だと言いました
海岸線に降る小雪のように
第5シーズンは1日です
会う時間があります
空のボトルは願い事に適しているとあなたは言います
風と月明かりの場所で
13か月目に、期待どおりに表示されます
海の角はもう遠くない
私が住んでいる夏、あなたは誇らしげに飛び去ります
聞こえない宣言は何年も繰り返されてきました
北緯のミスはモンスーンによって吹き飛ばされます
静かに側面を遠くに吹く、歌う詩を遠くに吹く
あなたは誇らしげに飛び去ります、私のとまった葉
別の世界に行きますが、さよならを言わないでください
チャン・ハイユエの逃した昨日は私を羽ばたかせた
私の成熟した笑顔で、あなたはそれを見ていません
空のボトルは願い事に適しているとあなたは言います
風と月明かりの場所で
13か月目に、期待どおりに表示されます
海の角はもう遠くない
※Mojim.com魔镜歌詞の詳細歌詞
私が住んでいる夏、あなたは誇らしげに飛び去ります
聞こえない宣言は何年も繰り返されてきました
北緯のミスはモンスーンによって吹き飛ばされます
静かに側面を遠くに吹く、歌う詩を遠くに吹く
あなたは誇らしげに飛び去ります、私のとまった葉
別の世界に行きますが、さよならを言わないでください
チャン・ハイユエの逃した昨日は私を羽ばたかせた
私の成熟した笑顔で、あなたはそれを見ていません
私が住んでいる夏、あなたは誇らしげに飛び去ります
聞こえない宣言は何年も繰り返されてきました
北緯のミスはモンスーンによって吹き飛ばされます
静かに側面を遠くに吹く、歌う詩を遠くに吹く
あなたは誇らしげに飛び去ります、私のとまった葉
別の世界に行きますが、さよならを言わないでください
チャン・ハイユエの逃した昨日は私を羽ばたかせた
私の成熟した笑顔で、あなたはそれを見ていません
@@もちょ-o8u 我知道不一样，我意思是日文的词填得不好，段落和音韵不太和谐。很多地方要用4拍连音才有起伏的，但这里日文词就用一个长音就带过了 。反而有些段落的收尾1拍放了2个音节。演唱的部分技巧有点油画面感不太舒服，也可能我听完蔡恩雨的版本过来听感觉反差很大。
@@wakuwaku1827 嗯嗯 我能理解你說的意思~~
@@もちょ-o8u 完全和任然不在一個層面，原唱的意境是翻唱比不了的。
好好聽🥰溫柔的嗓音👍
搜尋LinLin 意外發現這頻道
LinLin唱歌真好聽~~❤️
LinLin果然實力派!!!
謝謝你喜歡😭我會加油的！！
閉上眼睛 聽著聽著不禁流下眼淚
這版本太好聽了啦❤️❤️❤️❤️
LINLIN最高👍👍👍