আমাদের শুধু এসব স্মৃতি, ইতিহাস নিয়েই কাটিয়ে দিতে হবে! একসময় বাংলা সংস্কৃতি, কলা, দর্শন, সাহিত্য, কাব্য সবকিছুই সারাবিশ্বে সমাদৃত হতো! আর আজ বাংলা ও তার বাঙালির কী হাল! হায় রে বাঙালি.... সব শেষ করে শিক্ষা জলাঞ্জলি দিয়ে ভিক্ষা নিয়েই খুশি!
Miss the old kolkata .Miss the people .How our beautiful kolkata has changed .It is hard to believe how it has deteorated .Thanks .for bringing old memories back ..
Ei sob manushgulo Kolkata theke je kothay hariye gelo ... Ki spirit r ki depth ... Kothay eisob manusgulo ... Ei truth tai jeno r kothao nei ... Nijer shohortakei ekhon jeno ojana ochena laage ... Aha ei surer sathei jeno jiboner koto bhalo lagar muhurtogulo sudure miliye hariye gelo. ... Ki opurbo katha ... Osadharon srishti o osadharon shilpi ... Onek dhonyobad ... Kaljoyi srishti.
অসাধারণ প্রতিভা, অভিনয়, গান, নৃত্য, সব বিষয়ে পারদর্শিতার এজন্য প্রতিভা আর কারও ছিল না, কানন দেবী সেরকমই ছিলেন। কিন্তু রুমা সেরকম সুযোগ সম্মান পেলেন না।
খুব আবেগ নিয়ে বলছি যে সেটা নয় তবে বলতে বাধ্য এটাই যে ভাগ্গিস বাঙালি। এই বাঙালির সৃষ্টি কৃষ্টি, বাঙালির শিল্প চর্চা, দর্শন, ইতিহাস, বাঙালির বাঙালিত্ব ভাগ্গিস পেয়েছিলাম। জানি না আগামী প্রজন্ম এ গান শুনবে কি না, কিন্তু আমার মতো নিম্ন মেধার বাঙালির শেষ টুকু সম্বল বলতে রবীন্দ্রনাথ আর এই বাংলার এসব নিয়েই থেকে যাবে। “ আহা জন্মভূমি এই আমার দেশ ”
Chomotkar laglo. Tobe 'pother prante oi sudur gaay ' - gaan tai bolte gele Jamaican Farewell er literal translation. Eta ta noy, kintu etao bhari chomotkar.
Ei gaan jeno eksaathe Jamaica, Usa, aar bharat ke eksaathe miliye dilo...sur shob I paare .pronam shei durdantya shilpi Harry Belafonte..love you Harry...we will never forget you .
আচ্ছা বেলাফন্তের ওই বিখ্যাত গান এর পথের প্রান্তে ওই সুদূর গায়ে বলে একটা গান আছে না? কোনটা আগে traslate একটু জানালে আমি সমৃদ্ধ হতাম।।।। প্রণাম জানাই রুমা দি ও প্রয়াত বেলাফন্তে কে। ❤❤❤
আসলে আমি ক্যালকাটা ইয়ুথ ক্যযার join করেছি ১৯৯৭। তারপর থেকে দেখেছি বিশেষ কিছু অনুষ্ঠানে যখন এই গানটি মঞ্চস্থ হত, তখন রুমা দি কে বলতে শুনেছি গানটি ১৯৭৬ সালে শিবদাস বন্দোপাধ্যায় বাংলা অনুবাদ করেন এবং তাৎকারিন HMV থেকে প্রকাশিত হয়।
এই তো আমাদের সংস্কৃতি, আমাদের আন্তর্জাতিকতা ! শিল্পীর জন্য একরাশ গর্ব, এক বুক ভালোবাসা ❤❤❤
আমাদের শুধু এসব স্মৃতি, ইতিহাস নিয়েই কাটিয়ে দিতে হবে! একসময় বাংলা সংস্কৃতি, কলা, দর্শন, সাহিত্য, কাব্য সবকিছুই সারাবিশ্বে সমাদৃত হতো! আর আজ বাংলা ও তার বাঙালির কী হাল! হায় রে বাঙালি.... সব শেষ করে শিক্ষা জলাঞ্জলি দিয়ে ভিক্ষা নিয়েই খুশি!
Khela habe gaan ta kintu darun gaan. E americay hole grammy peto
Well said.আত্মঘাতী বাঙালী আত্মবিস্মৃত বাঙালী
Ekahan o bikhyat 🩴🩴 charcha KARAR JANYA
অসধারণ লাগলো । এটাই তো বাঙ্গালীর internationalism আর সংস্কৃতি । সব শেষ হয়ে গেলো চোখের সামনে ।
❤❤❤❤🎉my fav heroine and singer respect for him❤❤❤🎉madhabi biswas
We may not regain back the সেই বাঙালিয়ানা।
@@alikbhattacharya7077 No chance. Aristocracy বা বাঙালী বোনেদিয়ানা has been totally replaced by lumpen culture.
এই গান বারবার শুনেও পুরনো হয় না। রুমা গুহঠাকুরতার প্রতি শ্রদ্ধা ও প্রণাম।
Miss the old kolkata .Miss the people .How our beautiful kolkata has changed .It is hard to believe how it has deteorated .Thanks .for bringing old memories back ..
কোলকাতা tilottama is merdered
অসাধারণ। আমাদের সংস্কৃতি ,আমাদের গান
বর্তমান পরিস্থিতিতে যেন অমৃত বারি, অনেক শুভেচ্ছা এই আনন্দানুভূতির বার্তার জন্য।
চমৎকার, অপূর্ব 🙏❤❤
Asombhob guni 🙏
আহা এ গানটি মনকে ছুঁয়ে যায় আর কতো ভালো লাগে।
Ei sob manushgulo Kolkata theke je kothay hariye gelo ... Ki spirit r ki depth ... Kothay eisob manusgulo ... Ei truth tai jeno r kothao nei ... Nijer shohortakei ekhon jeno ojana ochena laage ... Aha ei surer sathei jeno jiboner koto bhalo lagar muhurtogulo sudure miliye hariye gelo. ... Ki opurbo katha ... Osadharon srishti o osadharon shilpi ... Onek dhonyobad ... Kaljoyi srishti.
Onek dhhonnobad
রুমা দি চলেগেলেন আর কে কালকাটা ইউত স্কোয়ার আর তে সামলাবে। সেরকম কোম শিল্পী দেখছি এই শূন্য স্হান ভরাবে।
Asadharan
অসাধারণ প্রতিভা, অভিনয়, গান, নৃত্য, সব বিষয়ে পারদর্শিতার এজন্য প্রতিভা আর কারও ছিল না, কানন দেবী সেরকমই ছিলেন। কিন্তু রুমা সেরকম সুযোগ সম্মান পেলেন না।
অসাধারণ এক বঙ্গীকরণ
Sibdas Banerjee korechilen
খুব আবেগ নিয়ে বলছি যে সেটা নয় তবে বলতে বাধ্য এটাই যে ভাগ্গিস বাঙালি। এই বাঙালির সৃষ্টি কৃষ্টি, বাঙালির শিল্প চর্চা, দর্শন, ইতিহাস, বাঙালির বাঙালিত্ব ভাগ্গিস পেয়েছিলাম।
জানি না আগামী প্রজন্ম এ গান শুনবে কি না, কিন্তু আমার মতো নিম্ন মেধার বাঙালির শেষ টুকু সম্বল বলতে রবীন্দ্রনাথ আর এই বাংলার এসব নিয়েই থেকে যাবে।
“ আহা জন্মভূমি এই আমার দেশ ”
আজকের সমাজ আর রাজনৈতিক পটভূমিতে এই সঙ্গীত.. সঙ্গীতের ভাষা, চর্চা.. বোধহয় ফিরে আসা..! প্রাসঙ্গিক..! খুবই প্রাসঙ্গিক..
হায় শিন্দাসবাবুর ভাগ্নে হলেন পার্থ চ্যাটার্জী --- বাঙালির কি অদ্ভুত ট্রান্সফরমেশন ।
ish ... eki kotha shonalen ... monthai kharap hoye gelo
অপূর্ব 🎉 মন ভরে গেলো ❤😊
অসাধারণ। গায়ে কাঁটা দিল। 😍
All we have now history.....very despearate present scenario😙
Monta.bhore.gelo.onek.bachar.pore.
Amar bhishon priyo gaika....r onar Calcutta Youth choir...amar chhoto bela ke phire pelam ❤
কল্যাণ রায় চৌধুরী সঙ্গ দিয়েছেন।
Amader sobar priyo Kalyan kaka. Apni chenen chene bhalo laglo. Ekta stombho chilen Calcutta Youth Choir er Kalyan Kaka
Aha ... ❤
হ্যারি বেলাফণ্টে আমার প্রিয় কণ্ঠশিল্পীর অন্যতম ৷ রুমা দির কণ্ঠে এই গানটার বাংলা অভিযোজনা অসাধারণ ৷
Aha ki apurbo
Amar shatokoti shradhha janai Rumadi ke ❤❤❤❤😊
সেই সুন্দর সময়ে ফিরে গেলাম.
Uni asamanya, bangalir garbo, amon manush jano amader bare bare fire asen - pronam
Amader chotobelar sob inspiration'er songi.... Amader bere othar mulyobodh.... Deshke bhalobashar upokoron....
আজকের দিনে খুবই প্রাসঙ্গিক ও সুন্দর
বিনম্র শ্রদ্ধা অঞ্জলি শিল্পী দের
গায়িকা বাঙালির অন্তরে অন্তরতম হয়ে প্রজ্জলিত হয়ে থাকবেন চিরকাল।
Yes
Ha
হায়!! আমরা এখন কোথায়!!!
আহা, কী অপূর্ব । অমর শিল্পীকে অন্তরের শ্রদ্ধা আর প্রণাম জানাই । 🙏🙏🙏❤❤
পথের প্রান্তে বলে ট্রান্সলেশন টাও ভালো ছিল...
অপূর্ব অতুলনীয়
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ দাদা। রুমা গুহ ঠাকুরতার গানকে নতুন করে শোনালেন।
অনেক ধন্যবাদ জানাই।
অসাধারণ ভিডিও
ওনার গান আমার খুব ভালো লাগে
Chomotkar laglo. Tobe 'pother prante oi sudur gaay ' - gaan tai bolte gele Jamaican Farewell er literal translation.
Eta ta noy, kintu etao bhari chomotkar.
Interview er shurutei boolechen rumadi, ota chilo premer gan amara etate banalam desh ke bhalobashar gaan
অসাধারণ
Biraj বাবু একটা ভালো উপহার দিলেন ❤❤❤
জন্মদিনের অনেক শুভেচ্ছা রইলো। আবেগ ভরা কবিতা
অনবদ্য!
Ashadharon
অপূর্ব অপূর্ব ❤❤❤❤
Ki apurba gan ,ki apurb katha
Amazing..!
Ei gaan jeno eksaathe Jamaica, Usa, aar bharat ke eksaathe miliye dilo...sur shob I paare .pronam shei durdantya shilpi Harry Belafonte..love you Harry...we will never forget you .
সুন্দর,সুন্দর,সুন্দর।❤❤
অপূর্ব 👌🏻👌🏻
অসাধারণ।
Excellent
Fantastic.
Excellent. ❤
Apurba❤❤❤
অপূর্ব!❤❤
Aurbo khub bhalo laglo
Asadharon.
আচ্ছা বেলাফন্তের ওই বিখ্যাত গান এর পথের প্রান্তে ওই সুদূর গায়ে বলে একটা গান আছে না? কোনটা আগে traslate একটু জানালে আমি সমৃদ্ধ হতাম।।।। প্রণাম জানাই রুমা দি ও প্রয়াত বেলাফন্তে কে। ❤❤❤
আসলে আমি ক্যালকাটা ইয়ুথ ক্যযার join করেছি ১৯৯৭। তারপর থেকে দেখেছি বিশেষ কিছু অনুষ্ঠানে যখন এই গানটি মঞ্চস্থ হত, তখন রুমা দি কে বলতে শুনেছি গানটি ১৯৭৬ সালে শিবদাস বন্দোপাধ্যায় বাংলা অনুবাদ করেন এবং তাৎকারিন HMV থেকে প্রকাশিত হয়।
দারুন দারুন দারুন
Apurbo!!
Eta kon year er interview?? Plzz bolben
2007
Darun ❤❤
Osadharon ❤
Unique excellent
Editing-এ মরুভূমি আর ঝর্ণার clippings থাকলে আরো সমৃদ্ধ হতো। সুন্দর ভিডিও! ধন্যবাদ!
এই সব দিয়েই কিন্তু বাঙালী তৈরী। জাতপাতধর্ম আর ভৌগোলিক বাঁধার ওপারে বাঙালি সংস্কৃতি বিশ্বসেরা।
Very easily forget that.
সে বাঙালি শেষ হয়ে গেছে যাকে সারা ভারত সম্মান করত। এখন বাঙালি সরকারি চাকরি, বাংলা, কয়লা, গরু চুরি করে।
বাঙালি আরও মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় আর তৃণমূল কে ভোট দিয়ে দিয়ে ফিরিয়ে আনুক বিশ্বের দরবারে বাঙালির মুখ উজ্জ্বল হবে।
Communist ear puppets
এগুলো হিন্দুদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল।
👌👌✊✊,🌹🙏🙏
👍👍
🙏🙏🙏
🙏
🎉🎉🎉
গান ও গানের কথাগুলি ভারি সুন্দর।but visual এর সাথে কোনও সামঞ্জস্য নেই
Visual আমার তৈরি নয়। ইউটিউব থেকে নিয়েছি। দুটো ভিডিও club করেছি শুধু আমি
Jharna পাহাড়ের স্থানে জলা 😮💨
❤❤❤❤
অপূর্ব অসাধারন❤
কল্যাণ রায় চৌধুরী সঙ্গ দিয়েছেন।
Fantastic.
❤❤
🎉🎉🎉
অসাধারণ
কল্যাণ রায় চৌধুরী সঙ্গ দিয়েছেন।