Probowalam mapisac tekst to tego fragmentu, ale w porpwnaniu do tego, moj to gówno. Masz moze jakieś porady dla początkujących, piszących teksty albo coś? Jakąś strone w necie? Pozdrawiam was i oby tak dalej bo robicie wrażenie ❤❤❤
Wiesz co, po prostu trzeba myśleć nie standarowo przy pisaniu dialogów. Nie możesz tłumaczyć słowo w słowo, bo to nie wyjdzie - czasem trzeba pójść na "około", a czasem, wymyślić nawet coś swojego! Tak czy siak, zapraszam na discorda VOX record, tam są warsztaty z pisania dialogów! I dziękuję za miły komentarz
@@Someponyy jakby mam wrażenie że dialog luz i amity oryginalny polski na Disney XD brzmi podobnie do twojego dialogu z fan dubbingu. I chyba oglądali ten fandubing twój aby widzowie nie byli zadowoleni że Polski dubbing jest dziwny itp.
Znaczy wiesz, tak naprawdę, ciężko czasami przetłumaczyć kwestie tak, by brzmiały różnie. Bardzo wątpie w to, że studio dubbingowe, które robi Sowi Dom w polskiej wersji praktycznie wiedziało o moim istnieniu xD A nawet jeśli, to również powątpiewam w "kopiowanie" dialogów. Raczej po ludzku ciężko było przetłumaczyć kwestie w sposób taki, by się różniły, a też brzmiały naturalnie dla postaci.
świetny dubbing szczególnie idealnie pasuje tutaj głos Amity
Aż mnie serce się raduje, jak to jest naprawdę dobrze zrobione.
Ej dobry dubbing dobra intonacja
Kocham tą scenę owo
Niezły dubbing :'3
Kolejny świetny fandub
Popłakałam się bo 4 miesięcy temu spotkało mnie to samo...
Superancko! :D
Wincej!
Wiadomo kiedy będzie dubbing w telewizji?
No płakłem
Ja też😥
Płakać to można przy obieraniu cebuli, jednak jest na to patent
Probowalam mapisac tekst to tego fragmentu, ale w porpwnaniu do tego, moj to gówno. Masz moze jakieś porady dla początkujących, piszących teksty albo coś? Jakąś strone w necie? Pozdrawiam was i oby tak dalej bo robicie wrażenie ❤❤❤
Wiesz co, po prostu trzeba myśleć nie standarowo przy pisaniu dialogów. Nie możesz tłumaczyć słowo w słowo, bo to nie wyjdzie - czasem trzeba pójść na "około", a czasem, wymyślić nawet coś swojego! Tak czy siak, zapraszam na discorda VOX record, tam są warsztaty z pisania dialogów! I dziękuję za miły komentarz
@@Someponyy dzięki :)
Ciekawe jak będzie w polskim dubbingu
Nie będzie
@@TheLisonFoxa niby czemu nie będzie??
@@gachalife678-z7 przez występowanie w bajce dla dzieci cech lgbt zostanie zabroniona
Który to odc xd?
14 drugiego sezonu
Wgl gdzie to obejrzeć???
Polski dubbing (telewizja) obejrzeli twój fan dubbing i go ,, chyba " skiopiowali
Co masz na myśli? 🤔
@@Someponyy jakby mam wrażenie że dialog luz i amity oryginalny polski na Disney XD brzmi podobnie do twojego dialogu z fan dubbingu. I chyba oglądali ten fandubing twój aby widzowie nie byli zadowoleni że Polski dubbing jest dziwny itp.
Znaczy wiesz, tak naprawdę, ciężko czasami przetłumaczyć kwestie tak, by brzmiały różnie. Bardzo wątpie w to, że studio dubbingowe, które robi Sowi Dom w polskiej wersji praktycznie wiedziało o moim istnieniu xD A nawet jeśli, to również powątpiewam w "kopiowanie" dialogów. Raczej po ludzku ciężko było przetłumaczyć kwestie w sposób taki, by się różniły, a też brzmiały naturalnie dla postaci.
@@Someponyy aha
nie podoba mi się ten dubbing poprostu nie