Como é bom falar essa língua melódica. Melhor ainda é ouvir Amália Rodrigues cantando. Não pensem que nós, os brasileiros, não apreciamos a música do outro lado do Atlântico. Minha pátria é a Língua Portuguesa!
I am a Japanese. My daughter got married with Portuguese guy and the grand-son is two years old boy. He is the half of Japanese/Portuguese and a treasure of me/my wife. He is living in Tokyo now but I would like him to hear this great singer's song when he grows up. 返信
You are an exception in Japan, at least in my experience of four years there. Good for you, because you celebrate your grandson's two heritages. He is definitely not "haffu" but a full human, from two cultures. Yay!
I am Persian and don't know the language but unbelievably love this heart touching song and set it as my phone ringing tone. God bless this lady with such a voice of heaven.
In my opinion, there were four greatest popular female singers in the XX century: Edith Piaf, Billie Holiday, La Lupe, and Amalia Rodrigues. Nobody else could make you feel their suffering the way these four could. They had the highest level of artistry
@L_una188 I’m a big Callas fan, however my post was about popular female singers and Callas was of course not in popular music but in Opera. It is true that Callas was outstanding in conveying all sorts of emotions through her singing. La Divina earned her nickname
Básicamente que si se intento envenenar comiendo cabezas de cerillas ya de niña, y luego periódicamente, de relación en relación, haciéndose pasar por fascista por ganarse el favor de Salazar y evitar el Fusilamiento de seres queridos... todo eso fue por voluntad De Dios. Y declara a su corazón su independencia: si nos sabes a donde vas , por qué te empeñas en latir. Yo no te acompańo más Muchos años después el corazón le tomó la palabra. Esta cancion es especial porque la letra es completamente de Amalia (creo que es la única) y resume todo el sufrimiento que acompañaba , al menos en cada canto. Espero que te haya ayudado a entender su voz. Su entrega. Pero como bien comentas. No cambia nada. Su canto era un puro y desgarrador llanto , y llega hondo la entiendas o no. Amalia, portuguesa, me enseño a disfrutar de la canción española Pre-dictadura (machacada por la dictadura) Saludos!
Oscar Sanchez muchísimas gracias!!! Es genial, en este tiempo desde que vi este vídeo he indagado más en los fados y la verdad que me encanta!! Gracias de nuevo!!
SavageGardenFAN Amalia sólo hubo una, pero hay muchos grandes en ese género. Escuchar a Carminho o a Marisa a pulmón, llenar todo un teatro, o sentir la energía de Ana Moura.. También los hombres, muy grandes : Carlos do Carmo, Camané o Antonio Zambujo que nunca deja de sorprenderte. Las guitarras del maestro Carlos Paredes y cientos que nombraría... la única vez que una música ha representado a un país y ganado en un festival que nunca entendí (Eurovision) , fue Portugal y, sin ser ni mucho menos tradicional, era buena, ganó, y era fado.
@@Viajandoconedu como dijo un señor sobre el Fado:Dios creo el mundo y cuando lloró se le cayó una lágrima em Portugal y creó el Fado. Me gustó ese símil. Saludo desde a Estremadura espanhola
Te mando una fusión de música portuguesa con extremeña por el grupo Acetre, de Olivenza ou Olivença. Desejo gostes ruclips.net/video/OPqvBOEaktQ/видео.html
Sono napoletano e adoro il fado. Sento nella melodia e nel modo di cantare tutta la passione, il cuore, il sentimento, come nella canzone classica napoletana. ❤
I did not understand a word but I understand the feeling transmitted by this gorgeous interpretation.. It's amazing how, ignoring the language barrier, the true talent touches our hearts so strong ..
David de Castro Garrett Thank you very much for helping me better understand this song.. I really appreciate this! Obrigado! Best wishes and a Happy & Prosperous New Year 2014!!
ruivirtual In your fao???? .. Well, I will always appreciate when someone comments and explanations are made with gentleness, kindness and good sense.. by the way.. the chat acronyms are soooo annoying..
It is about the queasy feeling of unrequited love. She complains to her uncontrollable heart, "stubbornly bleeding": "you don't know where you are going to, so why insists on running? I will not follow you anymore!".
Sono stato due volte in Portogallo, paese che ho amato subito. Gente tranquilla, gentile e accogliente. Lingua melodiosa e musicale, mi piace tantissimo il portoghese. Il fado ti prende l'anima e Amalia ha una voce stupenda.
Tenho tanto orgulho em ser Portuguesa... no dia do funeral da Srª Dª Amália estava a trabalho em Amesterdão, e na televisão Holandesa passavam imagens de Portugal e da Srª Amália Rodrigues... fiquei com tantas saudades do meu país que fui logo para o aeroporto para regressar a Portugal ... O fado é a alma de Portugal ... Os maiores poetas portugueses foram cantados por esta grande senhora. Muito Obrigada Amália ...
Estive em Portugal por esses dias e me apaixonei, as pessoas são amáveis,alegres,comida maravilhosa, ao ouvir o fado me emocionei.Parabéns lusitanos pela preservação da cultura de vcs...
La música de mi alma... Yo amo el Fado aunque no hablo portugués y solamente comprendo un poco porque es parecido a español y francés, Gracias a Portugal por la mejor música del mundo.
Hola yo soy de Nicaragua y aunque aqui esa musica no es conocida ni popular ami me encanta sobre todo amalia rodriguez, fue una gran cantante y una esplendida artista y maravillosa voz, a pesar de que no se si aqui en mi pais habra alguien mas que le guste o conosca algo del fado
PUF.....me quedo paralizada viendo y oyendo cantar a esta criatura....no me atrevo ni a respirar....estoy fascinada.bem haja Amália.... eterna SAUDADE. AMÁLIA TEM UM CANTINHO NO MEU CORAÇÃO SO PARA ELA.ATÉ SEMPRE.
vive le Portugal et les portugais,vous êtes des gens de coeur,votre langue est belle j essaie de l apprendre ce n est pas facile chaque fois que j écoute amalia je suis couvert de frissons sans rien comprendre , j écoute la radio portugaise pour le plaisir de vous entendre. je suis artisan taxi à Paris où je côtoie Bcp de portugais,et ils sont TOUS excellents et j ai un grand respect pour eux ,voilà je voulais juste exprimer tout l amour que je vous porte à tous. merci.
Viktor Ans eu tento ouvir outras cantoras de fado sao lindas ...mas nenhuma tem uma voz forte como a da Amalia Rodrigues. Meu esposo e ingles nao entende portugues e tem uma selecao enorme de fado na sua play list.
Recordo c saudade o tempo em que ouvia esta canção. Meus belos 20 anos, nesta altura já tinha muito para contar acerca da minha vida. Com 19 anos parti à aventura para Lisboa, um saco de napa na mão, uma calças uma camisa um casaco que me deu uma senhora cujo seu filho havia morrido há poucos dias em Angola. sem conhecer nada e ninguém aí fui eu em direção à capital, à boleia. Passei fome passei frio, mas aguentei-me. De Lisboa, para Odivelas, caneças, Loures, tojalinho de Loures, por fim Mafra, (sempre a trabalhar) aí encontrei aquela que é hoje minha mulher, ambos sofremos um pouco, sem água canalizada, a qual tinhamos que ir buscar aos ombros a cerca de 600m de casa, a pagar 1.500 escudos de renda de casa, eu ganhava nessa altura 5.000escudos, ela desempregada, entretanto nasce m/ filha Eva, a qual nos deu um netinho, O miguel, ambos estão em Mafra, ela trabalha na câmara ele estuda. Apesar de tudo valeu a pena ter passado o que passei, termos sofrido o que sofremos, só assim sabemos hoje dar valor à vida que nos rodeia, se calhar por isso hoje somos felizes, graças a Deus. Ao longo da minha vida só me arrependi uma vez, foi n termos mais um filho, a culpa foi minha, era um menino, hoje estou arrependido de ter tomado aquela decisão...m mulher ainda me perguntou, devia ter-me lembrado que minha mãe criou 7 filhos, mas Deus quis assim, de resto não me arrependo de mais nada. aprendi muito com com os pontapés e rasteiras que a vida me pregou. Em Odivelas estudei à noite, no Externato Odivelas, em Mafra acabei 12º. ano, mais tarde como sou de Évora, viemos para cá, onde concorri para um emprego, aqui tirei a Licenciatura de História do Patrimonio na Universidade de Évora. Para tras deixei, infelizmente só pessoas boas que fui encontrando ao longo do meu percurso, uns ainda estão vivos outros provavelmente já partiram. Gente boa. As coisas hoje são muito diferentes, umas melhores outras nem por isso. Vai-se a idade fica a saudade. Apesar de tudo adoro os jovens de hoje onde incluo o meu netinho c/ 16 anos. Tinha muito mais para contar, no entanto, há sempre uma parte que nos acompanha à cova e que nunca ninguém saberá, são os chamados segredos. Um grande abraço para todos os que me vão lêr. Felicidades ! ! Bruno - Évora Mostrar menos brunomoleiroster@gmail.com
esta é apenas uma parte daquilo foi a minha vida. teria mais para contar.....Deus tem estado sempre ao meu lado, mtas vezes me pega na mão e me mostra o caminho que devo seguir....
A pesar que mi lugar de nacimiento es America, separado por un océano , cuando visite Portugal en 1992, abordo de la nao Esmeralda de Chile,adquiri un cassete, en lisboa y al oir la bella música que había en el, senti una extraña coneccion,algo en ella me traía lejanos sentimientos, algo inexplicable, desde ese dia he admirado a la gran Amalia Rodríguez ..
En 1995 yo trabajaba en un local de la calle San Bernardo en Madrid, cada noche una chica portuguesa después de terminar su trabajo en la cocina de algún restaurante madrileño se detenía a conversar conmigo, olía fuertemente a cebolla y asados, pero era la criatura más hermosa que he visto en mi vida, una noche me dijo, Cubanito tengo algo para ti, y me regalo un disco de Amalia Rodrígues, han pasado los años y no he podido olvidar a la cocinerita portuguesa , Dios quiera que esté saludable y feliz.
Amália cantava o fado como se estivesse vivendo a estória de cada um deles e isso me extasiava pois sua voz envolvente e inigualável cativava meu coração; para mim sempre será a Rinha do Fado; partiu mais jamais será esquecida por seus inúmeros admiradores em todo o planeta!!!
Tao maravilhosa. Já faz anos que vez ou outra sempre ouço Amália Rodrigues. É como se meu coração se aquietasse toda vez que ouço o fado. Saudações, do Ceará 🇧🇷.
en la vida hay necesidades vitales.... el agua, el aire y AMALIA. Si la música es el sustento del alma, en la voz de AMALIA es todo. Nunca nos dejo porque sabia que no tenia derecho a hacerlo y sabiéndolo nos regalo su voz y sus sentimientos. AMALIA, te amo.
Muchas gracias, te digo desde Argentina, me trajo recuerdos de mis padres, quienes la admiraban. Preciosa y con bellísima voz, sólo conocí el fado a través de ella pero hizo que lo amara. Ahora la vuelvo a escuchar y me emociono. Gracias, gracias, gracias
Meu Deus, não sou grande apreciador de fado mas cantar fado como esta mulher , não é Mariza, não é ninguem. Uma voz que ficou em todos os portugueses e não só não foi por acaso. Grande voz !
Só quem é da boemia, vagueia nas madrugadas com a alma nostálgica, lembrando momentos de felicidade vividos a dois ou tão somente consumindo-se em um platônico amor...Obrigado pela perfeita postagem da nossa imortal Amália Rodrigues!!! Grato pela excelente postagem!!! Daniel M V
Da data do meu nascimento,nasci para adorar esta voz,obrigada Amália por ainda hoje tantos anos apos o teu desaparecimento continuares a arrepiar-me de cada vez que oiço esta voz!!!
Una autentica joya de la música. Bellísima canción. La amo. La puedo escuchar toda mi vida. Yo tuve la oportunidad de conocer el norte de Portugual, la huella de su geografía y de su gente es algo ya imborrable en mi vida. Gracias por la traducción. Saludos desde México, D.F.
Amália se kuns ruk my altyd, elke keer. Ek verstaan min, maar my hart, brein en siel begryp - en dis kosbaar. Wens ek kon haar ken. My pa het as joernalis wel, in 60's, dié godin kon ontmoet!
Que canção tão bonita. Quando a ouço fico sem palavras, e a minha alma chora. Chora de alegria, e tristeza. Chora de raiva e felicidade. Que estranha forma de vida é esta? Viver seguido por uma música tão cruél, e ao mesmo tempo, tão divina? O Fado cuida de mim, e me abraça quando preciso. O Fado é a alma portuguesa, e a minha também. Que estranha forma de vida é esta: viver sem poder cantar o Fado a toda hora, mas trazê-lo no coração a cada segundo das nossas vidas. Obrigado DEUS pelo Fado.
Thank you for all your songs Amalia Rodrigues, I love Portugal and the music, and you will always be a part of my history, I loved Portugal. Cubano-Americano abuelos de La Coruña.
Así es! Tiene una voz que sale del alma y su sensibilidad profundos y que te atraviesa directamente el corazón. Imagina poderla haber escuchado en vivo en Lisboa!
Мне так нравится португальский язык! Один из всех, на котором я, русская, хотела бы научиться говорить! Идельное сочетание всех звуков человеческой речи! А пение Амалии - вообще нечто особенное! Помню замечательный бразильский сериал "Сладкий ручей" - какая там музыка! Но к сожалению его нельзя найти в Интернете. Вспомнила об этом потому, что и эту песню Амалии услышала в конце фильма "Невидимая жизнь Эвридики"! Какая трагическая судьба сестёр в фильме и как звучит песня в конце - просто душу разрывает! Татьяна, Москва, Россия 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Dom divino da voz, figura humilde. Pode haver bons fadistas, mas Amália é díspar, Ela é um mar, um rio, uma terra, um vento, um povo! Um coração independente! Sublime! Obrigado Amália!
Portugues que tenha orgulho da nossa historia tão rica devia conhecer a historia e o percurso desta grande senhora..desta grande diva do fado por isso é patrimonio. Obrigada Amália pela tua forma de ser pela tua voz por interpretares o fado com alma portuguesa...o fado e portugal na voz...transmites-me isso tudo...so tu o conseguers porque és genuina. Obrigada
Saudade ouvia minha mãe cantar ela adorava Amália Rodrigues Sabia todas as suas músicas Muita saudade Queria eu ter só 10 anos para ouvir novamente ela a cantar Amália 😪🥺😢
i'm glad to know that our culture, portuguese culture still standing in Amalias hands this is absolutly fantastic thanks..... gracias por valorar nuestra cultura....
Rafael Kafka que nada.... 99por cento dos Brasileirios nao tem cultura musical e nunca ouviram fafar de Fado nem da Rainha maior da lingua de Camoes mas claro o 1 por cento no brasil ainda é muita gente Os zucas nao gostam de nada de Portugal sao doutrinados para isso por isso o seu comentario esta muinto longe da realidade
Paul Martin a verdade doi .. pergunte a 10 brasileiros A ver quantos sabem quem foi A nossa Deusa Amalia e depois é só saber fazer contas .. .Os brazileiros desconhecem por completo Portugal e o pouco que sabem é pela negativa encinado nas "escolas" Os Argentinos gostam muito mais de fado que os brasileiros.. tambem é claro sao mais cultos00
Manuel Fernandes a mim não me doeu absolutamente nada! O seu comentário foi absolutamente desnecessário em resposta a um comentário tão elogioso. E estúpido por se referir aos brasileiros como incultos. E já agora, escreve-se ensinar, não encinar.
Talento natural, Garra, interpretación, y saber moverse y buscarse la vida y triunfar en tu pais y llegar al máximo como artista, eres de las grandes de la historia.... esta canción me pone los pelos de punta siempre que la escucho Bravo Amalia!
É MESMO UMA ESTRANHA FORMA DE VIDA , NUNCA APARECERÁ ALGUEM COM TANTO SENTIMENTO COMO TU, ES ETERNA E DIVINA, saudades do brasil em portugal!!!!!!!! DIVA!!!!!! SIMPLESMENTE!!
Amalia era toda pasión cantando con esa extraordinaria voz. No se hablar el portugués pero ella contagia sentimiento en cada interpretación. Portugal debe sentirse orgullosa de esta fadista
Fue por voluntad de Dios Que vivo en esta ansiedad Que todos son miedos Que es todo una nostalgia Fue la voluntad de Dios ¡Qué extraña forma de vida Tiene mi corazón! Vive de forma perdida ¿Quién le daría el permiso? Qué extraña forma de vida Corazón independiente Corazón en el que no mando Vives perdido entre la gente Obstinadamente sangrando Corazón independiente Yo no te acompaño más Para, deja de golpear Si no sabes dónde vas Porque temes caminar, No te acompaño más
La letra en portugués para saborearla mejor, sobre todo los hispanohablantes. Estranha Forma de Vida Foi por vontade de Deus Que eu vivo nesta ansiedade Que todos os ais são meus Que é toda minha a saudade Foi por vontade de Deus Que estranha forma de vida Tem este meu coração Vive de vida perdida Quem lhe daria o condão Que estranha forma de vida Coração independente Coração que não comando Vives perdido entre a gente Teimosamente sangrando Coração independente Eu não te acompanho mais Pára, deixa de bater Se não sabes onde vais Porque teimas em correr Eu não te acompanho mais Se não sabes onde vais Para deixa de bater Eu não te acompanho mais
é impossivel nao gostar de fado 😊 mae Angolana e pai madeirense..aminha avo da madeira ja no continente,aonde me criou.. tem 90 anos é fan da amalia eu cresci ouvir esta mulher..k para mim nc morreu..a sua musica esta bem viva
Personally, I think this performance is one of her best ever, she is full of "saudade", it's simply amazing, can't find the words to describe it as I'm very moved by her voice! Simplesmente, a rainha do fado!
Amália Rodrigues, para mim sempre estarás no meu coração. Pois jamais te irei esquecer. Através das suas mensagens sofridadas, porque é fado, quando me sinto triste és a minha querida amiga que busco através de mim que nada sou, sinto fado como respiro.
Uma voz pura limpa cantado sempre ao vivo, o fado é português representa a nossa, alma garra e coragem, só em Portugal existe a palavra saudade assim como em outros paizes a opera surge na Itália há mais de 400 anos
A musica portuguesa até hoje não foi copiada por nenhum país pois, nenhum país teve a competência de Portugal para cantar... Portugal canta e declama ao mesmo tempo, os fados são verdadeiros patrimônios da humanidade. Escutar um fado traz uma leveza, uma vontade de viver o que esta sendo cantado. Viva Portugal........
tenho 15 anos e a minha banda preferida é gun n roses, mas nunca deixarei de apreciar amalia porque sou portuguesa e sinto um aperto no coraçao quando penso que nunca poderei ver esta grande voz ao vivo. GRANDE AMALIA!!
Tínhamos TUDO para ser um povo tão grandioso e, acima de tudo, respeitado; basta escutarem esta senhora com atenção! Isto é arte na sua mais pura forma! Obrigada, senhores políticos e tudo o que vos rodeia, por terem levado a minha grande nação à ruína.
Como é bom falar essa língua melódica. Melhor ainda é ouvir Amália Rodrigues cantando. Não pensem que nós, os brasileiros, não apreciamos a música do outro lado do Atlântico. Minha pátria é a Língua Portuguesa!
I am a Japanese. My daughter got married with Portuguese guy and the grand-son is two years old boy. He is the half of Japanese/Portuguese and a treasure of me/my wife. He is living in Tokyo now but I would like him to hear this great singer's song when he grows up.
返信
Omedetou gozaimasu ! All the best for your grand-son's future !
@@ludoludo80 Muito Obrigado.
You're posting the same comment everywhere lol
Musica da saudade portuguesa, do fundo da alma
You are an exception in Japan, at least in my experience of four years there. Good for you, because you celebrate your grandson's two heritages. He is definitely not "haffu" but a full human, from two cultures. Yay!
I am Persian and don't know the language but unbelievably love this heart touching song and set it as my phone ringing tone.
God bless this lady with such a voice of heaven.
I agree, though I´m swedish.
i salute the mighty persian people
a Mesmerised Being thank you. You are welcome. Persian culture is also great as great is it's classic music
@@LegionarioPersayou frend ruZZia 😢
Aplausos de pie desde Argentina! te amamos Amália! Gran abrazo a Portugal!
@Victor ..Abraços de Portugal e muito OBRIGADA !!!
Abraço Hermano !!!
In my opinion, there were four greatest popular female singers in the XX century: Edith Piaf, Billie Holiday, La Lupe, and Amalia Rodrigues. Nobody else could make you feel their suffering the way these four could. They had the highest level of artistry
And Maria Callas
@L_una188 I’m a big Callas fan, however my post was about popular female singers and Callas was of course not in popular music but in Opera. It is true that Callas was outstanding in conveying all sorts of emotions through her singing. La Divina earned her nickname
Coincido
Evidentemente te falta conocer muchísimas más intérpretes…
Eu tampoco entendí muito, pero el sentimiento y la voz de esta mujer es maravillosa, viva el Fado! Saludos desde la hermana España.
Básicamente que si se intento envenenar comiendo cabezas de cerillas ya de niña, y luego periódicamente, de relación en relación, haciéndose pasar por fascista por ganarse el favor de Salazar y evitar el Fusilamiento de seres queridos... todo eso fue por voluntad De Dios. Y declara a su corazón su independencia: si nos sabes a donde vas , por qué te empeñas en latir. Yo no te acompańo más
Muchos años después el corazón le tomó la palabra. Esta cancion es especial porque la letra es completamente de Amalia (creo que es la única) y resume todo el sufrimiento que acompañaba , al menos en cada canto.
Espero que te haya ayudado a entender su voz. Su entrega. Pero como bien comentas. No cambia nada. Su canto era un puro y desgarrador llanto , y llega hondo la entiendas o no.
Amalia, portuguesa, me enseño a disfrutar de la canción española Pre-dictadura (machacada por la dictadura)
Saludos!
Oscar Sanchez muchísimas gracias!!! Es genial, en este tiempo desde que vi este vídeo he indagado más en los fados y la verdad que me encanta!! Gracias de nuevo!!
SavageGardenFAN Amalia sólo hubo una, pero hay muchos grandes en ese género. Escuchar a Carminho o a Marisa a pulmón, llenar todo un teatro, o sentir la energía de Ana Moura.. También los hombres, muy grandes : Carlos do Carmo, Camané o Antonio Zambujo que nunca deja de sorprenderte. Las guitarras del maestro Carlos Paredes y cientos que nombraría... la única vez que una música ha representado a un país y ganado en un festival que nunca entendí (Eurovision) , fue Portugal y, sin ser ni mucho menos tradicional, era buena, ganó, y era fado.
@@Viajandoconedu como dijo un señor sobre el Fado:Dios creo el mundo y cuando lloró se le cayó una lágrima em Portugal y creó el Fado. Me gustó ese símil. Saludo desde a Estremadura espanhola
Te mando una fusión de música portuguesa con extremeña por el grupo Acetre, de Olivenza ou Olivença. Desejo gostes ruclips.net/video/OPqvBOEaktQ/видео.html
Sono napoletano e adoro il fado. Sento nella melodia e nel modo di cantare tutta la passione, il cuore, il sentimento, come nella canzone classica napoletana. ❤
I did not understand a word but I understand the feeling transmitted by this gorgeous interpretation.. It's amazing how, ignoring the language barrier, the true talent touches our hearts so strong ..
David de Castro Garrett Thank you very much for helping me better understand this song.. I really appreciate this! Obrigado! Best wishes and a Happy & Prosperous New Year 2014!!
ruivirtual
In your fao???? .. Well, I will always appreciate when someone comments and explanations are made with gentleness, kindness and good sense.. by the way.. the chat acronyms are soooo annoying..
it's the fado power
caciotta3kuzco oh, yes.. I felt it..
It is about the queasy feeling of unrequited love. She complains to her uncontrollable heart, "stubbornly bleeding": "you don't know where you are going to, so why insists on running? I will not follow you anymore!".
Sono stato due volte in Portogallo, paese che ho amato subito. Gente tranquilla, gentile e accogliente. Lingua melodiosa e musicale, mi piace tantissimo il portoghese. Il fado ti prende l'anima e Amalia ha una voce stupenda.
Tenho tanto orgulho em ser Portuguesa... no dia do funeral da Srª Dª Amália estava a trabalho em Amesterdão, e na televisão Holandesa passavam imagens de Portugal e da Srª Amália Rodrigues... fiquei com tantas saudades do meu país que fui logo para o aeroporto para regressar a Portugal ... O fado é a alma de Portugal ... Os maiores poetas portugueses foram cantados por esta grande senhora. Muito Obrigada Amália ...
Estive em Portugal por esses dias e me apaixonei, as pessoas são amáveis,alegres,comida maravilhosa, ao ouvir o fado me emocionei.Parabéns lusitanos pela preservação da cultura de vcs...
Obrigada, Márcia 💙
Muito obrigado a todos os Portugueses por seus fados magnìficos. Merci beaucoup! Marcel, Montréal, Canada.
@Marcel A ...Abraço meu e de PORTGAL !
De nada amigo. You're welcome my friend
La música de mi alma... Yo amo el Fado aunque no hablo portugués y solamente comprendo un poco porque es parecido a español y francés, Gracias a Portugal por la mejor música del mundo.
@Tarlan Bahadori....ABRAÇOS de PORTUGAL
Hola yo soy de Nicaragua y aunque aqui esa musica no es conocida ni popular ami me encanta sobre todo amalia rodriguez, fue una gran cantante y una esplendida artista y maravillosa voz, a pesar de que no se si aqui en mi pais habra alguien mas que le guste o conosca algo del fado
As
As significa as en Barajas @@carlaferreira9780
Abraços de Portugal 🇵🇹
Desde Argentina hace muchos años que considero a Amalia la mejor cantante de todos los tiempos.
PUF.....me quedo paralizada viendo y oyendo cantar a esta criatura....no me atrevo ni a respirar....estoy fascinada.bem haja Amália.... eterna SAUDADE. AMÁLIA TEM UM CANTINHO NO MEU CORAÇÃO SO PARA ELA.ATÉ SEMPRE.
vive le Portugal et les portugais,vous êtes des gens de coeur,votre langue est belle j essaie de l apprendre ce n est pas facile chaque fois que j écoute amalia je suis couvert de frissons sans rien comprendre , j écoute la radio portugaise pour le plaisir de vous entendre. je suis artisan taxi à Paris où je côtoie Bcp de portugais,et ils sont TOUS excellents et j ai un grand respect pour eux ,voilà je voulais juste exprimer tout l amour que je vous porte à tous. merci.
Merci pour ce message chaleureux Raïs.
Très touché frère. Toute ma sympathie.
Rais fado
merci de ton message chaleureux envers la communauté portugaise, Raïs merci .
Merci, je suis brésilien, nous avons hérité de cette belle langue.
Leur langue est aussi l'un des plus beau et romantique dans le monde.
Viva Amália! nossos saludos a todos os portugueses, da Argentina com saudades de Amália!
⚫⚪
+Viktor Ans Gracias irmão! Saludos de Portugal
ul
Nelinho Arrentela nj
Viktor Ans eu tento ouvir outras cantoras de fado sao lindas ...mas nenhuma tem uma voz forte como a da Amalia Rodrigues. Meu esposo e ingles nao entende portugues e tem uma selecao enorme de fado na sua play list.
yo soy nieta de portuvues y esta mujer esla mas dulce cantante de la mucica portuguesa les doy mil gracias
Recordo c saudade o tempo em que ouvia esta canção. Meus belos 20 anos, nesta altura já tinha muito para contar acerca da minha vida. Com 19 anos parti à aventura para Lisboa, um saco de napa na mão, uma calças uma camisa um casaco que me deu uma senhora cujo seu filho havia morrido há poucos dias em Angola. sem conhecer nada e ninguém aí fui eu em direção à capital, à boleia. Passei fome passei frio, mas aguentei-me. De Lisboa, para Odivelas, caneças, Loures, tojalinho de Loures, por fim Mafra, (sempre a trabalhar) aí encontrei aquela que é hoje minha mulher, ambos sofremos um pouco, sem água canalizada, a qual tinhamos que ir buscar aos ombros a cerca de 600m de casa, a pagar 1.500 escudos de renda de casa, eu ganhava nessa altura 5.000escudos, ela desempregada, entretanto nasce m/ filha Eva, a qual nos deu um netinho, O miguel, ambos estão em Mafra, ela trabalha na câmara ele estuda. Apesar de tudo valeu a pena ter passado o que passei, termos sofrido o que sofremos, só assim sabemos hoje dar valor à vida que nos rodeia, se calhar por isso hoje somos felizes, graças a Deus. Ao longo da minha vida só me arrependi uma vez, foi n termos mais um filho, a culpa foi minha, era um menino, hoje estou arrependido de ter tomado aquela decisão...m mulher ainda me perguntou, devia ter-me lembrado que minha mãe criou 7 filhos, mas Deus quis assim, de resto não me arrependo de mais nada. aprendi muito com com os pontapés e rasteiras que a vida me pregou. Em Odivelas estudei à noite, no Externato Odivelas, em Mafra acabei 12º. ano, mais tarde como sou de Évora, viemos para cá, onde concorri para um emprego, aqui tirei a Licenciatura de História do Patrimonio na Universidade de Évora. Para tras deixei, infelizmente só pessoas boas que fui encontrando ao longo do meu percurso, uns ainda estão vivos outros provavelmente já partiram. Gente boa. As coisas hoje são muito diferentes, umas melhores outras nem por isso. Vai-se a idade fica a saudade. Apesar de tudo adoro os jovens de hoje onde incluo o meu netinho c/ 16 anos. Tinha muito mais para contar, no entanto, há sempre uma parte que nos acompanha à cova e que nunca ninguém saberá, são os chamados segredos. Um grande abraço para todos os que me vão lêr. Felicidades ! ! Bruno - Évora
Mostrar menos
brunomoleiroster@gmail.com
Parabéns pela vitória
esta é apenas uma parte daquilo foi a minha vida. teria mais para contar.....Deus tem estado sempre ao meu lado, mtas vezes me pega na mão e me mostra o caminho que devo seguir....
+Bruno Moleiro
Oi Bruno, sua história daria um bom filme ou bom livro... quem sabe não?...
Tem servido de exemplo para m/ filha e meu neto.....
Bruno Moleiro : A sua história.......é um FADO.
She was the best for Fado! I met her and have spoken with her in Cologne in Germany it was great!
@Henry Peterson ...ABRAÇOS de PORTUGAL!
A pesar que mi lugar de nacimiento es America, separado por un océano , cuando visite Portugal en 1992, abordo de la nao Esmeralda de Chile,adquiri un cassete, en lisboa y al oir la bella música que había en el, senti una extraña coneccion,algo en ella me traía lejanos sentimientos, algo inexplicable, desde ese dia he admirado a la gran Amalia Rodríguez ..
luis andrade musique portugaise musique feii
@Luis andrade ...Muito obrigada ..ABRAÇOS de PORTUGAL
@@muana13gracias un abrazo desde 🇨🇱
@@paganini641 OBRIGADA! Um ABRAÇO de PORTUGAL 🙂
@@muana13 ruclips.net/video/w67-hlaUSIs/видео.htmlsi=kshl2Pj6XS8Cu9j3
Eres única siempre estarás con nosotros querida Amalia
En España te amamos y siempre te recordaremos
Eres mi fuerza de cada día ¡
Preciosa voz la de Amalia Rodrigues. Es única ciertamente. En Galicia se valora el Fado -
En 1995 yo trabajaba en un local de la calle San Bernardo en Madrid, cada noche una chica portuguesa después de terminar su trabajo en la cocina de algún restaurante madrileño se detenía a conversar conmigo, olía fuertemente a cebolla y asados, pero era la criatura más hermosa que he visto en mi vida, una noche me dijo, Cubanito tengo algo para ti, y me regalo un disco de Amalia Rodrígues, han pasado los años y no he podido olvidar a la cocinerita portuguesa , Dios quiera que esté saludable y feliz.
No siendo portugués, se apreciar esta maravillosa voz y su gran personalidad.
El fado es de los generos de musica mas coherentes que existen. El fado es nostalgia, dolor, sentimiento.etc . Por eso es que admiro esta musica.
Amália cantava o fado como se estivesse vivendo a estória de cada um deles e isso me extasiava pois sua voz envolvente e inigualável cativava meu coração; para mim sempre será a Rinha do Fado; partiu mais jamais será esquecida por seus inúmeros admiradores em todo o planeta!!!
Para mim não á cante mais bonito do que o Fado e a voz de Amalia Rodrigues.
Tao maravilhosa. Já faz anos que vez ou outra sempre ouço Amália Rodrigues. É como se meu coração se aquietasse toda vez que ouço o fado. Saudações, do Ceará 🇧🇷.
@Francisco Gonçalves ABRAÇO de PORTUGAL!
Lo mejor de mi viaje a Portugal fue descubrir esa música 🎶 maravillosa que es el FADO, quisiera regresar pronto!!!
@Pedro Galarza ...ABRAÇOS de PORTUGAL !!
en la vida hay necesidades vitales.... el agua, el aire y AMALIA. Si la música es el sustento del alma, en la voz de AMALIA es todo. Nunca nos dejo porque sabia que no tenia derecho a hacerlo y sabiéndolo nos regalo su voz y sus sentimientos. AMALIA, te amo.
Perfeito, Greeting from Azerbaijan, Baku.
Muchas gracias, te digo desde Argentina, me trajo recuerdos de mis padres, quienes la admiraban. Preciosa y con bellísima voz, sólo conocí el fado a través de ella pero hizo que lo amara. Ahora la vuelvo a escuchar y me emociono. Gracias, gracias, gracias
Beautiful! Love from Greece!
Thank s!
Meu Deus, não sou grande apreciador de fado mas cantar fado como esta mulher , não é Mariza, não é ninguem. Uma voz que ficou em todos os portugueses e não só não foi por acaso. Grande voz !
Só quem é da boemia, vagueia nas madrugadas com a alma nostálgica, lembrando momentos de felicidade vividos a dois ou tão somente consumindo-se em um platônico amor...Obrigado pela perfeita postagem da nossa imortal Amália Rodrigues!!! Grato pela excelente postagem!!! Daniel M V
Como um ser humano pôde ser tão grandioso? Chega a ser assustador...
Pura Emoção na interpretação de Amália com a letra linda desse fado. ❤
Essa era uma cantora de verdade e jamais vai haver outra como ela Amália Rodrigues era maravilhosa ❤❤❤🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇧🇷🇧🇷
Da data do meu nascimento,nasci para adorar esta voz,obrigada Amália por ainda hoje tantos anos apos o teu desaparecimento continuares a arrepiar-me de cada vez que oiço esta voz!!!
Amalia é e será sempre eterna obrigada meu. Deus. pourque esta voz maravilhosa veio ao mundo
just møi sim FOU DEUS
Os anos vão passando mas esta voz, essa é perpétua! Nada a faz esquecer1
Amalia fado ciume
Una autentica joya de la música. Bellísima canción. La amo. La puedo escuchar toda mi vida. Yo tuve la oportunidad de conocer el norte de Portugual, la huella de su geografía y de su gente es algo ya imborrable en mi vida. Gracias por la traducción. Saludos desde México, D.F.
Esse fado já é lindo por si....Cantado por Amália Rodrigues fica maravilhoso!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Amália se kuns ruk my altyd, elke keer. Ek verstaan min, maar my hart, brein en siel begryp - en dis kosbaar. Wens ek kon haar ken. My pa het as joernalis wel, in 60's, dié godin kon ontmoet!
Que canção tão bonita. Quando a ouço fico sem palavras, e a minha alma chora. Chora de alegria, e tristeza. Chora de raiva e felicidade. Que estranha forma de vida é esta? Viver seguido por uma música tão cruél, e ao mesmo tempo, tão divina? O Fado cuida de mim, e me abraça quando preciso. O Fado é a alma portuguesa, e a minha também. Que estranha forma de vida é esta: viver sem poder cantar o Fado a toda hora, mas trazê-lo no coração a cada segundo das nossas vidas. Obrigado DEUS pelo Fado.
Thank you for all your songs Amalia Rodrigues, I love Portugal and the music, and you will always be a part of my history, I loved Portugal. Cubano-Americano abuelos de La Coruña.
Así es! Tiene una voz que sale del alma y su sensibilidad profundos y que te atraviesa directamente el corazón. Imagina poderla haber escuchado en vivo en Lisboa!
Fado - Património Imaterial da Humanidade. Obrigada, Amália, em nome de Portugal! :)
Мне так нравится португальский язык! Один из всех, на котором я, русская, хотела бы научиться говорить! Идельное сочетание всех звуков человеческой речи! А пение Амалии - вообще нечто особенное!
Помню замечательный бразильский сериал "Сладкий ручей" - какая там музыка! Но к сожалению его нельзя найти в Интернете.
Вспомнила об этом потому, что и эту песню Амалии услышала в конце фильма "Невидимая жизнь Эвридики"! Какая трагическая судьба сестёр в фильме и как звучит песня в конце - просто душу разрывает! Татьяна, Москва, Россия 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Dom divino da voz, figura humilde. Pode haver bons fadistas, mas Amália é díspar, Ela é um mar, um rio, uma terra, um vento, um povo! Um coração independente! Sublime! Obrigado Amália!
Nunca me canso de escuchar a esta mujer.
Portugues que tenha orgulho da nossa historia tão rica devia conhecer a historia e o percurso desta grande senhora..desta grande diva do fado por isso é patrimonio. Obrigada Amália pela tua forma de ser pela tua voz por interpretares o fado com alma portuguesa...o fado e portugal na voz...transmites-me isso tudo...so tu o conseguers porque és genuina. Obrigada
soy admirador #1 de Amalia. nunca dejare de escuchar sus grandes éxitos. Venezuela
Tive a felicidade de a ver e ouvir em dois grandes espectáculos em Hamburgo, hoje iria vê-la ao fim do mundo, esta voz que nunca me cansa
🇵🇹❤️🇵🇹 Amália a maior diva que Deus colocou na terra que sempre ficará nos nosso corações!!
Saudade ouvia minha mãe cantar
ela adorava Amália Rodrigues
Sabia todas as suas músicas
Muita saudade
Queria eu ter só 10 anos para ouvir novamente ela a cantar Amália 😪🥺😢
i'm glad to know that our culture, portuguese culture still standing in Amalias hands this is absolutly fantastic thanks..... gracias por valorar nuestra cultura....
DEUSA♥! Eterna♥! Brasil sempre te amará♥!
Rafael Kafka que nada.... 99por cento dos Brasileirios nao tem cultura musical e nunca ouviram fafar de Fado nem da Rainha maior da lingua de Camoes mas claro o 1 por cento no brasil ainda é muita gente
Os zucas nao gostam de nada de Portugal sao doutrinados para isso por isso o seu comentario esta muinto longe da realidade
Manuel Fernandes que comentário mais estúpido e desnecessário
Paul Martin a verdade doi .. pergunte a 10 brasileiros
A ver quantos sabem quem foi A nossa Deusa Amalia e depois é só saber fazer contas ..
.Os brazileiros desconhecem por completo Portugal e o pouco que sabem é pela negativa encinado nas "escolas"
Os Argentinos gostam muito mais de fado que os brasileiros.. tambem é claro sao mais cultos00
Manuel Fernandes a mim não me doeu absolutamente nada! O seu comentário foi absolutamente desnecessário em resposta a um comentário tão elogioso. E estúpido por se referir aos brasileiros como incultos.
E já agora, escreve-se ensinar, não encinar.
cuando conocí a un portugués y me enseñó está música quedé encantada. ..gracias JS
Greetings from Spain. That way to sing with that hue of sadness is not in us the Spanish brothers but is in the cousins from Southern Italy.
Talento natural, Garra, interpretación, y saber moverse y buscarse la vida y triunfar en tu pais y llegar al máximo como artista, eres de las grandes de la historia.... esta canción me pone los pelos de punta siempre que la escucho Bravo Amalia!
Simplemente hermoso... Saludos desde México
É MESMO UMA ESTRANHA FORMA DE VIDA , NUNCA APARECERÁ ALGUEM COM TANTO SENTIMENTO COMO TU, ES ETERNA E DIVINA, saudades do brasil em portugal!!!!!!!! DIVA!!!!!! SIMPLESMENTE!!
Que gran voz ... E interpretación.. saludos cordiales desde chile.
Esta música eleva tudo aquilo de que somos feitos.
Inesquecível esta mulher.
Que nivel de tono!! Que potencia de voz, por algo el mismo Cervantes Saavedra describió el portugués como un idioma melódico
Amália deixou-nos tamanha coletânea em que raridade.Poucos intérpretes fazem suas músicas e ela as compunha e transformando em música nos presenteava
Portugal sente difrente. musica intemporal. Que orgulho
Isso é que eu chamo de intérprete.Já no início da canção a voz dela atinge minha alma haha.
Listening to this beautiful moving song made me feel my tears well up in my eyes. It sounds as if her voice were from heaven.
the best Portugese Fado ever... thankxxx Amalia Rodrigues
merveilleuse artiste avec une voix qui vous émeus au plus profond de soi
Amalia era toda pasión cantando con esa extraordinaria voz. No se hablar el portugués pero ella contagia sentimiento en cada interpretación. Portugal debe sentirse orgullosa de esta fadista
a todos os portugueses de franca, todos os meus saludos ! parabens e força portugal
Muito bonito e profundo teu comentário. Obrigado Mr80bambino. Amália forever
How can there be a person who does not like it?
There are people who do not deserve your ears!
This is a world monument!
Close your eyes and feel...
Meravigliosa cantante, donna affascinate! Amalia grandissima!
Italia ama noi Portoghesi e noi amiamo vou Italiani👍👏
Fue por voluntad de Dios
Que vivo en esta ansiedad
Que todos son miedos
Que es todo una nostalgia
Fue la voluntad de Dios
¡Qué extraña forma de vida
Tiene mi corazón!
Vive de forma perdida
¿Quién le daría el permiso?
Qué extraña forma de vida
Corazón independiente
Corazón en el que no mando
Vives perdido entre la gente
Obstinadamente sangrando
Corazón independiente
Yo no te acompaño más
Para, deja de golpear
Si no sabes dónde vas
Porque temes caminar,
No te acompaño más
Muchas gracias. Qué maravilla Amalia y la letra. Gracias.
La letra en portugués para saborearla mejor, sobre todo los hispanohablantes.
Estranha Forma de Vida
Foi por vontade de Deus
Que eu vivo nesta ansiedade
Que todos os ais são meus
Que é toda minha a saudade
Foi por vontade de Deus
Que estranha forma de vida
Tem este meu coração
Vive de vida perdida
Quem lhe daria o condão
Que estranha forma de vida
Coração independente
Coração que não comando
Vives perdido entre a gente
Teimosamente sangrando
Coração independente
Eu não te acompanho mais
Pára, deixa de bater
Se não sabes onde vais
Porque teimas em correr
Eu não te acompanho mais
Se não sabes onde vais
Para deixa de bater
Eu não te acompanho mais
Gracias!!!!
Eu acho lindo essa forma de cantar do fado,demonstra todo um sentimento,é bonito isso !!
Amalia Rodriguez was a beautiful spirit. I'm glad she is still with us.
assim vale a pena chorar e ouvir o k é bom na musica, obrigado por partilhar estes momentos de alegria e choro nas nossas vidas....
POR DIOS ME DÁN GANAS DE LLORAR DE EMOCIÓN CUANDO ESCUCHO A AMALIA,ES ÚNICA QUE VOZ Y QUE CARISMA,SÓLO POR ALGO ES UNA LEYENDA,QUE HERMOSO!!!
Arrepiante!
é inexplicável... Simplesmente Amália
Amalia , fado,e saudade.,
palavras limitadas ao nosso portugal ...palavras sentidas...
é impossivel nao gostar de fado 😊 mae Angolana e pai madeirense..aminha avo da madeira ja no continente,aonde me criou.. tem 90 anos é fan da amalia eu cresci ouvir esta mulher..k para mim nc morreu..a sua musica esta bem viva
M4ster Death Gameplays mano isto chama se arte
hugomendes2000 isto não se ouve mano sente se....🙏🏾paz
simplesmente perfeita. és a rainha do fado imortal nos ceus e na terra.
Foi por vontade de Deus que eu descobri esta voz maravilhosa!!
Eu era ainda menina emoça e ja gostava de Amalia Rodrigues;Grande fadista,que continua nos nossos coraçoes.Muito obrigada
Personally, I think this performance is one of her best ever, she is full of "saudade", it's simply amazing, can't find the words to describe it as I'm very moved by her voice! Simplesmente, a rainha do fado!
Amália Rodrigues, para mim sempre estarás no meu coração. Pois jamais te irei esquecer. Através das suas mensagens sofridadas, porque é fado, quando me sinto triste és a minha querida amiga que busco através de mim que nada sou, sinto fado como respiro.
Fado lindo, lindo, lindo... Amália maravilhosa, conta com o coração, com a alma. Excepcional. Saudades...
Uma voz pura limpa cantado sempre ao vivo, o fado é português representa a nossa, alma garra e coragem, só em Portugal existe a palavra saudade assim como em outros paizes a opera surge na Itália há mais de 400 anos
This is real PASSION ! One doesn't have to understand Portuguese to get tears in the eyes. Obrigado Amalia from Belgium.
A musica portuguesa até hoje não foi copiada por nenhum país pois, nenhum país teve a competência de Portugal para cantar...
Portugal canta e declama ao mesmo tempo, os fados são verdadeiros patrimônios da humanidade.
Escutar um fado traz uma leveza, uma vontade de viver o que esta sendo cantado.
Viva Portugal........
tenho 15 anos e a minha banda preferida é gun n roses, mas nunca deixarei de apreciar amalia porque sou portuguesa e sinto um aperto no coraçao quando penso que nunca poderei ver esta grande voz ao vivo. GRANDE AMALIA!!
Soul comes in some beautiful 'flavours', this music pins my ears back.
Que bonito escuchar el fado me viene a la mente un barco en la costa portuguesa. Soy de Perú❤
Super e grande senhora do fado, deus estava lá quando está mesmo cantava, fazendo chorar muitos corações. obrigado por tudo que nos deixou :)
This song goes right to the heart!
A mexican admirer of fado here. :)
Tínhamos TUDO para ser um povo tão grandioso e, acima de tudo, respeitado; basta escutarem esta senhora com atenção! Isto é arte na sua mais pura forma! Obrigada, senhores políticos e tudo o que vos rodeia, por terem levado a minha grande nação à ruína.
Tienes el espirito de Gardel muchacho! Muchas felicidades de mi parte, desde Brasil!!!!!🎉