Фільм. Хаббл: Вікно у Всесвіт
HTML-код
- Опубликовано: 21 июн 2022
- Стати спонсором на RUclips:
/ @theacentauri
Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287
Або / thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту)
Або www.paypal.com/paypalme/theal...
Друзі, це перший з п'яти фільмів, обіцяних мною за успішний збір коштів на "Старлінки" для ЗСУ.
Це переклад класного 50-хвилинного фільму NASA, присвяченого річниці запуску телескопа ім. Хаббла. Сьогодні ми не розглядатимемо досягнення телескопа і оцінюватимемо його наукову спадщину.
Ми подивимося на найскладніші та хвилюючі етапи його роботи: запуск, місії з обслуговування, несправності та їх виправлення. Ми подивимося на Хабл очима тих людей, які його будували, доставляли на орбіту і дбали про нього всі тридцять років роботи.
Це - історія телескопа Хаббл. Бажаю вам приємного перегляду!
Переклад: Ірина Ларина, Марія Омельченко
Голос: Павло Поцелуєв 
Наука
Стати спонсором на RUclips:
ruclips.net/channel/UCbhABwj6Ijp1dYG3Wo5Ek3Qjoin
Підтримати проєкт: карта Приватбанку 4731 1856 0551 4287
Або patreon.com/thealphacentauri (окремі рівні підтримки україномовного контенту)
Або www.paypal.com/paypalme/thealphacentauri
Порада для перекладача: в авіаційному лексиконі завжди є слово або фраза, якою підтверджують прийняття та зрозуміння передачі. В країнах колишнього совка пілоти та космонавти підтверджують прийом фразою "вас понял", а от в усьому іншому світі, де пілоти спілкуються виключно англійською мовою, прийом передачи підтверджують словом "роджер". Тобто це не ім'я, а умовний термін, що означає вас зрозумів.
@@MaksRom Прекрасне роз'яснення! Самі літери і звучання цього слова ,, роджер" -- звучать чітко, ясно, впевнено, як сталевий каркас.
Our Universe is inside a White Hole. The White Hole attracts the Black Holes of the galaxies of our expanding Universe with its gravity. In galaxies, the gravity of the White Hole is added to the gravity of the Black Hole, strengthening the integrity of the galaxy and accelerating the rotation and spiraling orbit of the moving gravitational waves of stars and planets.
gravity
A flow of spherical spiral waves inward for a Black Hole and outward for a White Hole, which are generated by rotation and spiraling. The stars in the galaxy move in spiral orbits under the influence of gravity, and the waves constantly catch up with the Black Hole, and the Black Hole falls into the White Hole, dragging all the matter of the galaxy with it.
Space has neither beginning nor end because of interconversion. The White Hole attracts and absorbs the galaxies of the Universe. At the center of the Big Bang, a vacuum zone forms and expands. Absorption reaches a critical level. The vacuum collapses the White Hole into one minimal particle. A new Big Bang is happening.
Time is closed. A white hole is part of the Big Bang. Which is made up of negative energy and information such as the Akashic Records. The white hole creates what we call dark energy. The relationship between the shell of the universe from the negative energy of antimatter and the internal matter of the universe occurs instantly through superposition
Невелика порада: щоб не різало слух і для того щоб українська не звучала так синтетично, не варто всі Х перетворювати в Г. Путаниця в заголовку і озвучці. Габл... Хабл... Самі лінгвісти про це говорять - як запозичили - так і вживаємо. а всі майбутні запозичення - можемо запроваджувати так як бажається. Ми ж не кажемо гворий, гліб, голодець)). Згодом послухайте як фонетично звучить оригінал: Хабл.
Прикро, що мову формують пара рудиментарниГ професорів з києва а не носії мови.
Дякую за чудову роботу і за кльовий контент!
запам'ятайте: латинські літері "h" (гаш) відповідає українська "г". тому не "хаббл", а "габбл"
блін, перший кадр прямо у серденько. болить.
дякую вам за згадку Романа.
герої не вмирають.
Герої не вмирають.
@@theACentauri нажаль це не так.
Дякую, хлопці. Ви робите чудову справу і заслуговуєте на нашу вдяність та підтримку. Не втрачайте наснаги. Все буде Україна!
Дякую за контент. Вічна пам'ять героям.
Дякую, Героям Слава!
Побачила Романа і аж серце стислось 😢
Дякую за позицію і такий крутий контент. Разом до перемоги ✊
Пашо, Величезна Дяка Тобі за чудову Працю!
Продовжуй, чекаємо!
Слава Україні слава США слава героям!!!
Хаббл це круто
Дякую! Передивився фільм тепер українською, отримав надзвичайне задоволення. Ще раз дякую за працю. Хто дочитав коментар - робіть донат :)
Героям Слава!
Слава Україні та Хабблу !!!!
Дуже чудове відео! Молодці! Якісний контент! Супер! Бажаю розвитку каналу, багато лайків, коментарів та підписників! Дякую, що розвиваєте україномовний RUclips! Завжди залишаю коментарі під відео для кращого охоплення аудиторією!
Чудовий канал, чудовий переклад і, звісно, чудовий фільм!
Дякую за класне відео!
Герої не вмирають
Вічна пам'ять Герою!
🌻🌻🌻🌻🌻
Слава Україні!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую дуже! Чекав
Ви найкращі!!!
Слава Україні!!!
Крутий фільм, чудовий переклад - подививися на одному подиху. Болісно, що Роман його так і не побачить. Але ми пам’ятатимо і ніколи не пробачимо.
Герої не вмирають. Вічна слава.
Ого, 50 хвилин . Це мені на два вечірі та на сніданок хватить
Цікава історія про найвідоміший телескоп у світі. Дізнався багато нового завдяки вам. Слава Героям.
Дякую за фільм!
Тепер потрібно в дайджесті (російськомовному) сказата: ну як домовлялися випустили перший фільм за старлінки, і запасатися попкорном та читати коментарі))
Дякую. Я в захваті від вашої наполегливої праці.
відео просто космос
Дякую Вам за вашу працю та цікаве відео.
Дякую
Дякую за прекрасний переклад))
Дякую за стареньке та цікаве відео . Окремо за розкмно вичитаний переклад.
Дякую, дуже надихаюче, від ідеї в 30 роках до запуску в 90 і експлуатації понад 30 років, скільки поколінь присвятила себе цьому інструменту, уявляю як перші люди вітесували каміння для перших знарядь. Який довгий шлях пройшло людство і скільки ще попереду, я сподіваюсь. І такі як Роман дають нам шанс на це майбутнє. Вічна пам'ять!
обожнюю ваші переклади таких великих фільмів, дякую!
Супер фільм. Робіть ще. Слава Україні. Слава ЗСУ!
Дякую за переклад, ви молодці
Дякую за якісний просвітницький контент. Дякую за громадську позиціюю
Слава Україні! ✊
Чудовий фільм і якісний переклад. Дякую!
Вічна Честь і Вічна Пам'ять Роману Ратушному!
Дякую за відео! Героям Слава!
Дякую, чудовий фільм! Гарний переклад, чудова дикція. Черговий раз дивуюсь як одна країна витрачає мільярди на науку, дослідження всесвіту, які далекі від використання у ві йськових цілях, а інша не менші мільярди лише на ві йну?
Дякую за фантастичний фільм!
Дякую вам
Бачу нове відео на вашому каналі, тицяю вподобайку👍🏻 Дякую за вашу роботу💚
Коментар на підтримку каналу!🖤❤️
Дуже гарне кіно, гарний переклад, дякую. Не зупиняйтесь!
Вподобайка на підтримку каналу! Подяка за працю! Слава ЗСУ! Героям Слава!
Прекрасний фільм! Дякую за вашу роботу!!!
Дякую за роботу! Дуже цікаве відео!
Дякую! Переклад чудовий, не пошкодував, що подивився ще раз, та й як можна? Це ж Габбл!
Дякую АЦ за якісний дубляж!
Вагома і посвята Вашої роботи пам'яті Романа Ратушного. Символічно, що публікація фільму прийшлася на день пам'яті жертв війни. Герої не вмирають!
про фільм
Цікаво спостерігати, як учасники космічної програми NASA з однаковою теплотою згадують разом із своїми досягненнями досягнення радянської космічної програми! І це разюче відрізняється від "собіратєльства зємєль". Це про придбання знань не окремою імперською країною, а людством в цілому.
Вчені Світу! Ось наш інструмент, ми змогли! Підкоримо Всесвіт разом!
Непоганий фільм, дякую!
Дякую за програму яка відкриває тяжку працю за розширення наших знань про Всесвіт.
Дякую за роботу
Чудово, ви молодці! Дякую за якісний контент!
Дякую за працю. Обов'язково натицяю вподобайок на хвесбуку як тільки буду розбанений)))
Дякую за документальний фільм! Ставлю вподобайку!
Дякую за чудовий випуск про хабл, ціла епоха минає..
Дякую за гарну роботу)
Чудовий фільм та приємний переклад! Дякую за працю!
Дуже круте відео. Дякую, що переклали і озвучили
Супер. Було дуже цікаво. Чекатиму на нові відео. Коментар на підтримку авторів каналу і українського контенту)
Класс інформація про всесвіт на українській мові 🇺🇦
Слава Україні! Дякую за україномовний контент!
Вогінь! Дякую, дуже дякую 🌍
Дякую, за вражаючий переклад та вражаючий матеріал!!
Супер. Сподіваюся, що доживу до того моменту, коли буде схожий фільм про JWST!
Дякую за якісну роботу!!!
Як хотілося б побачити дещо подібне на власні очі. Коли розповідали про Хаббл як про витвір мистецтва - дуже жваво собі це уявив
Слава Героям України!
шикарне відео, дякую, переглянув із величезним задоволенням
дякую
Дуже дякую за душевне відео і переклад. Було дуже цікаво.
Дякую за цікаву інформацію про такий чудовий телескоп
Дякую, Героям Слава! 🟨🟦
Дякую!!!
Дякую за україномовний цікавенний контент🥰
Дякую за українську мову. Розвитку вам. Говяжий язик то якщо хочете щоб вас прийшли визволяти від життя!
Як же я знатно кайфонув від цієї документалки. Дуже вам дякую!
Дякую за відео! Коли армійське життя все стало звичайною реальністю, такі фільми дають можливість трохи повернутись до цікавих речей. І вечорами дивлячись на перші зірки здається, що хлопці та дівчата котрих з нами немає дивляться на нас. Вічна пам'ять героям.
Дякую за видиво. Було дуже цікаво.
Вічна пам'ять Роману Ратушному... Цвіт нації... Слава Героям
Фантастика. Дякую
Комент у підтримку українського контенту.
Дякую за цікаву розповідь!
Слава Україні!! Слава ЗСУ!!
Вічна пам'ять героям!!
Дякую за такий цікавий фільм українською!
Дякую за гарну українську та приємний голос:)
Чудовий випуск! Дякую за те що робите і за вашу громадянську позицію!
Дякую за переклад на українську мову. Дуже приємно слухати)
Дякую за український контент
Наші полеглі воїни як зірки в небі
Дякую ! Ви найкращі !
Дякую за Вашу працю!!! Машшалла!!!!!!!
Це тяжка і складна робота, дякую вам ❤️
Це щось неймовірне ! Дякую !
дяка за те, що завдяки вам дізнався ім'я цього хлопця
випаадково десь побачив на ютюбі . знав лишень що звуть Роман
дякуємо дуже приємно дивитись цікаво
Окей, це звучить просто неймовірно! Слава Україні!
Спасибі за украінську мову.
Спасибі! Спасибі! Це вражаюче!
Величезне дякую за крутий україномовний контент! Так тримати!
Із задоволенням поживився фільм. Дякую за переклад та озвучку.
Величезне дякую за переклад💙💛