訳してみました。 savior 救世主 What if we could fly so high in the sky above? 空高く飛べたとしたら Ain't it easy to make ourselves free? 自由になるのは簡単じゃない？ Should know we all just misunderstood そんなのは誤解だって知るべきだよ We're all alone as we know みんなひとりぼっちじゃないか Did nothing what you could ever do できること何もしてこなかったのに Is there anyone can change this carefree world? こののんきな世界を変えられる人はいるかな？ Somebody is comin' up to you だれかがあなたのもとにやって来てくれると We've been waiting long time for someone to give a chance ずっと待っている、チャンスをくれるだれかを We've been missing so much someone gives a free ずっと待ち焦がれている、自由をくれるだれかを What if we could go back to those past younger days? 若い頃に戻れるとしたら Ain't it easy to chose the other way? 他の道を選ぶのは簡単じゃない？ Hold on whatever will we get through 何があっても受け入れるしかないんだよ We've been all alone, as we know みんなひとりぼっちじゃないか Did nothing what you could've ever do できること何もしてこなかったのに Is there anyone can throw the pain to the ground. 痛みを投げ捨ててくれる人はいるかな？ Somebody is coming up to you だれかがあなたのもとにやって来てくれると We've been waiting long time ずっと待っている It's all up to you それはあなた次第だ We've been missing so much ずっと待ち焦がれている You can change your world あなたは世界を変えられるんだ
When I was studying in Germany, WONK was one of Japanese bands that I could recommend my friends without any hesitation considering their original preferences in music. I hope such a well-skilled band will gain even greater attention. WONKはドイツで勉強していた頃に友人達から「おすすめできる最近の日本人バンド」を尋ねられたとき、相手の出身国で流行っているサウンドについて逡巡せず「とにかく聴いてみて！」とすんなり紹介できる貴重なバンドでした！日本で、こういう卓越したアーティストがもっと注目されて、度々音楽番組に出演するような時代が来てほしいなぁ〜
What if we could fly so high in the sky above? Ain't it easy to make ourselves free? Should know we all just misunderstood We're all alone as we know Did nothing what you could ever do Is there anyone can change this carefree world? Somebody is comin' up to you We've been waiting long time for someone to give a chance Its just all You want We've been missing so much someone gives a free You've been dreamin' before What if we could go back to those past younger days? Ain't it easy to chose the other way? Hold on whatever will we get through We've been all alone, as we know Did nothing what you could've ever do Is there anyone can throw the pain to the ground. Somebody is coming up to you We've been waiting long time for someone to give a chance It's just all you want We've been missing so much someone gives a free You've been dreamin' before We've been waiting long time for someone to give a chance It's all up to you We've been missing so much someone gives a free You can change your world
![WONK - Over [YouTube Music Sessions]](/img/1.gif)
WONKの中でもめちゃくちゃキャッチーで最高な曲。ドラムもベースもキーボードもボーカルも、どれを追って聴いても気持ちいい。
訳してみました。
savior
救世主
What if we could fly so high in the sky above?
空高く飛べたとしたら
Ain't it easy to make ourselves free?
自由になるのは簡単じゃない？
Should know we all just misunderstood
そんなのは誤解だって知るべきだよ
We're all alone as we know
みんなひとりぼっちじゃないか
Did nothing what you could ever do
できること何もしてこなかったのに
Is there anyone can change this carefree world?
こののんきな世界を変えられる人はいるかな？
Somebody is comin' up to you
だれかがあなたのもとにやって来てくれると
We've been waiting long time for someone to give a chance
ずっと待っている、チャンスをくれるだれかを
We've been missing so much someone gives a free
ずっと待ち焦がれている、自由をくれるだれかを
What if we could go back to those past younger days?
若い頃に戻れるとしたら
Ain't it easy to chose the other way?
他の道を選ぶのは簡単じゃない？
Hold on whatever will we get through
何があっても受け入れるしかないんだよ
We've been all alone, as we know
みんなひとりぼっちじゃないか
Did nothing what you could've ever do
できること何もしてこなかったのに
Is there anyone can throw the pain to the ground.
痛みを投げ捨ててくれる人はいるかな？
Somebody is coming up to you
だれかがあなたのもとにやって来てくれると
We've been waiting long time
ずっと待っている
It's all up to you
それはあなた次第だ
We've been missing so much
ずっと待ち焦がれている
You can change your world
あなたは世界を変えられるんだ
安藤さんのフルート優しい音だす💕
癒される😍
もう最近では、WONKばかり聴いてます メロディーもヴォーカルもアレンジも爽やかな風が吹き抜けるよう
心穏やかに過ごしたい時に、この動画に戻ってきます。浮遊感が心地よくて、フルートの音色ともマッチして、気持ち良くさせてもらっています。
歌も楽器も曲も、全部かっこいい。
曲も良いけどボーカルの声が最高！
ありがとうWONK
こんなバンドいるんか…。
こんな胎動みたいな、血肉になる生きてる新しい音楽作る人たちいるんやなー。
日本も捨てたもんじゃ無いな…。
文武さんのキーボード大好き
最高に心地いい、コレ寝る前に聴くとよく寝れる気がする(けど体が揺れる)
この曲大好きです。安藤さんのフルートも素敵✨
気持ちの良い朝になりました。
ありがとう、ありがとう…🍀
3年前に出会った時の衝撃は今でも忘れられへん
爆発的に売れると私はWONKに出会った時からずっと信じてる。
WONKさんの世界観がちょっと懐かしくもあり、そこを現在のセンスでまとめられていますね。素敵です。
声は楽器と一緒でその音楽の一部だから、歌詞の意味がわからなくても音を楽しむことが出来れば良いやと思った
@めろん 淫夢きっつ！やめてくれ いいコメントがお前のせいで台無しだよ あ〜あ
ピアノとフルート素敵すぎる
お洒落がすぎるんじゃ
I love their music!
Listening from Mexico!
美しいなぁ…。特にボーカル。
TVの歌番組で歌って、WONK 知らんかった人をハッ( ; ﾟДﾟ)っとさせて欲しい…
ずっと着信音にしてるくらい大好き、落ち着く…
ラジオで聴いてヤベッてなってアルバム探しに行って見つけて即買ったよ！！
安藤さんのフルートがホンマにいい感じ😊❤️
すーっ
と
心にしみこんでくる。
ベース良いわぁ...
フルートがこんなにかっこよくなるバンドも凄い。生で観た時かっこよさに本当にやられた。
When I was studying in Germany, WONK was one of Japanese bands that I could recommend my friends without any hesitation considering their original preferences in music. I hope such a well-skilled band will gain even greater attention.
WONKはドイツで勉強していた頃に友人達から「おすすめできる最近の日本人バンド」を尋ねられたとき、相手の出身国で流行っているサウンドについて逡巡せず「とにかく聴いてみて！」とすんなり紹介できる貴重なバンドでした！日本で、こういう卓越したアーティストがもっと注目されて、度々音楽番組に出演するような時代が来てほしいなぁ〜
はじめて聞いたときの衝撃が半端なかった
ジャスのフルートってホントにステキです。
ベースめっちゃ気持ちいい
やっぱりjazzyな感じ好みだわ🎵たまら〜ん💓
0:35 の文武さんの表情カッコよすぎる
やばい。これ以上はない。
ほんますき。
今からでも遅くないから聞き始めようと思う
生で見たときかっこよすぎてどうしようかと思った… 雰囲気も曲も大好きです。
こういう曲でオリコンが満たされる日が来ればいいなぁ
犬みたいな猫 それじゃつまらない、色んなジャンルから多様なヒット曲が爆発的に出る方が面白い
こういうのは都会でしか聴かれないやろ
いろんなジャンルがあっていいと思うよ
少しアルコール入れて体を揺らしながら聴くのサイコーだよ
香取慎吾ちゃんのおかげでWONK知る事が出来て嬉しいです💖
本当にカッコイイ曲⭐️もっと売れるべきだと思う👏⭐️⭐️💖💖💖
かっこいい〜〜、、今年出会えてよかったミュージシャン
何度聞いても飽きないなぜ？
そしてメンバーがういういしい★
ドラムの入りから一気に変わるのがめっちゃ好き。そしてにやけるナガツカさん。
声も楽器もとにかく気持ちがいい！ドライブの時に聴くとリラックスできる!!
だいすきな曲
限界まで跳ねるドラムの心地よさ、極上のグルーヴあざーっっすヽ(´▽｀)/！！。
おしゃれという言葉を超越してる
ロバート・グラスパー好きです。気に入って聴いてます🤟
my favorite song ever
本当に最高！初めて聞いたときから今まで毎回感動させてくれる最高の音楽！歌もトークも最高！
今年の夏WONKにハマった
フルートの心地よさよ。
P・ガブリエル時代のジェネシスを彷彿とさせるね。
Sooo Coooool!
グルーヴに裏打ちされた優麗なメロディとバンドアンサンブル。素晴らしいです。
GOOD MUSIC‼︎‼︎
ずっと浸っていたいと思える曲
入りが最高すぎる&けんとさんがかっこよすぎる
Sending love from Brooklyn, NY. You guys are awesome.
This ban is great. I remember being in japan and listening to them
フルート 最高！
WOO~WEE! Dat chill J. Dilla beat yo👌 Also, love the sparse melody flourish from the flautist, so much feels on his playing 😊
What if we could fly so high in the sky above?
Ain't it easy to make ourselves free?
Should know we all just misunderstood
We're all alone as we know
Did nothing what you could ever do
Is there anyone can change this carefree world?
Somebody is comin' up to you
We've been waiting long time for someone to give a chance
Its just all You want
We've been missing so much someone gives a free
You've been dreamin' before
What if we could go back to those past younger days?
Ain't it easy to chose the other way?
Hold on whatever will we get through
We've been all alone, as we know
Did nothing what you could've ever do
Is there anyone can throw the pain to the ground.
Somebody is coming up to you
We've been waiting long time for someone to give a chance
It's just all you want
We've been missing so much someone gives a free
You've been dreamin' before
We've been waiting long time for someone to give a chance
It's all up to you
We've been missing so much someone gives a free
You can change your world
朝にただのトーストと紅茶とこの曲があるだけとてもいい日になる。
I love this song and he sounds like the studio version. Thank you for uploading
フルートこんなに活かせるのceroとWONKくらいですわ！
大学生ぼっち系 すごく分かります
ぼっち系大学生N あとLampも忘れないでぇ〜m.ruclips.net/video/meF_vnE_uAw/видео.html
あとキリンジも。
ruclips.net/video/xwXsgC4u8Zw/видео.html
Minuanoも良いぞ
OMG how could I find out it just now? Amazing!!! Brazil here!!!!!
Venezuela here, music unite us, no matter where we are from
どうしたらこんなスネア良い音で鳴らせるん？
Blown away!!! Slammin' big time! 👏🏼👏🏾👏🏻
That flute is just perfect, so smooth. What’s his name? Congrats boys you’re so good, tons of talent.
Fer Maldonado 安藤康平（Kohei Ando)
ジャンルを超越したmusicに感動
大衆向けではないかもだけどすごく快いです。
終わり方かっけぇ
こんの、グルーヴ、な(*´▽｀*)
たっまんねぇぇぇ
ッハァ〜…心地いい
センスの塊
やっぱ好き…
いいよな🎵
心地好いな～♪
こう言う曲が好きな人はきっと、
Tom Mischのwake up this dayも好きなはず。
ぜひ聴いてみて欲しい
聴きました！素敵な音楽の紹介ありがとう！
MELRAWのFALLも聴いてみて欲しいです！
Seiz11 もちろん聴いてるとも
ロバートグラスパーなんかまさにこんな感じだから聞いて欲しい！オススメはやっぱり"Black Radio"かな
How I wish more Asian bands like these would be popular worldwide instead of BTS or whatever they are called.
glasperのフォロワーとしか見てなかったけどliveめっちゃ良い。
やばい何回聴いてるんだろうか
生で観てみたいなあ
Saviorも最高だけどもう片方のOverももっと見られるべき
なんかグラスパーっぽくて、俺好み
いやまじでカッコよいいよな。
６月のライブチケット買ったけど行けるかな、行けないかもな😭
epic stuff Wonk
ブルーノート行きたい。本当に。
あぁーすきだわー
So good!
amazing
King Gnuのおかげで知った
知ってしまったーーー！！！！！
私は後からKing Gnuとも繋がりがあると知りました(笑)
自分もです
please, come to brazil
日本人のバンドだったんだな 驚いたよ
この曲自分どストライクです（＾ω＾）！！大好き！！
Even better than the recording IMHO. Sending love from Indonesia
良すぎて笑えてくる
I can't get over this lovely song. On constant rotation at HQ.
vocal with a sense + juicy band = wonk
ジャンルなんだろ？
かっこよすぎ
皆若い！今見ると新鮮❤
井上さんが帽子被ってないし、普通の服を着ている！
よいよい。。。
コロナフェスさいこーでした。。。
ロバートグラスパーの星影のステラ感よ