i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori lost umbrella soon if mr. inaba sees this ily follow me on twitter if u would like to know how im doing!! c: twitter.com/stillwetson
This song is about a used school bag. It is a song about being compared to a new one and how it will be thrown away in the end, but it is something that says, "It's okay because you took good care of it. It is not from a person's point of view, but from a bag=thing's point of view. Please listen to the English translation of the song, "Loneliness of Spring," which was written by Inaba himself, if you like. From a Japanese fan :)
At first, I thought it was a joke, but then things started to make sense, like the lyrics talking about sewing, something that confused me to this day, and that just makes it even more sad.
@@Liz66.while I interpret the sewing part like ‘sewing’ the wound over and over again that the person got with his/her lover 😂 I think I have love problem too much that the whole lyrics related so much to me 🥲
I normally listen to your music in the background while I'm doing things like playing Minecraft, but I had to re-wind and listen to these lyrics to make sure I wasn't hearing anything wrong. This really hit too close to home, lyrics wise. The chorus hit me like a truck, the whole "The me that you've seen wasn't enough to keep, now it seems" stuff. Something close to, if not exactly that, happened to me in 8th grade. All but 2 of my friends had up and abandoned me. It still hurts to think of to this day, especially since those 'friends' had been by my side for 5 whole years. I wouldn't normally be writing about this, but those lyrics just made my world stop for a minute and I felt compelled to share. Now if you excuse me, I'll be sobbing over Minecraft as I explore the Nether.
I feel you, yet my story is a little different. I was used twice by people who were pretending to be 'my friends'... It really hurt me to know that none of it was real, still to this day. But now I've met someone really special in my life, and he went through the same thing as me. So I know he won't abandon me like those others. So basically what I want to say is, to anyone reading this, if you went through something similar... Don't give up, wonderful things can still happen to you. It'll be hard, but I'm sure it'll all be worth it one day. Now have a nice day/night, where ever you might be reading this from.
@@hereniho oh no, a complete stranger hating on a 2yr old comment about minecraft? i’m quaking in my fucking boots, buddy. how’s it feel to have no source of joy?
OMG WILL YOUR VOICE IS AMAZING!!! This part (0:29) was really cool aaahhhhh. I'm so happy you covered it!!! It's my favorite inabakumori song and you really did it justice. I LOVE when your voice is more deep at 2:14, it gives me chills I really like your covers and i'll be listening this one in repeat for days haha (Sorry if the text seems weird, English is not my first language ^^")
Oh, wow. I couldn’t properly understand the lyrics before. I love this song, it perfectly describes what happened between me and my ex-fiancé. 7 years I spent with her. The last three years she grew a habit of ghosting me for weeks or even months. She had severe anxiety and would freak out if I confronted her about the ghosting, so I would never confront her until after the university semester ended. I kept in so much pain and grief over those semesters, until it became truly clear she was bored of me, and I stopped letting myself be used. Two years later and I still think of her every time I go to the city we lived in. Thank you, Mr. Stetson, for the English cover. Thank you, Sayri, for the translation. And most of all, thank you, inabakumori, for writing such a poignant song.
I'm crying again. These notification updates keep sending me back here, just to remember this and whine helplessly. -for-the-5th-time-now- I just keep fixing my grammar every time i return here now 👍
UGH every version of this song is so epic?????? sayris lyrics and cover sound super regretful and accepting, like its their fault and they truly believe it- on the other hand this one sounds ANGRY. like the singer is bitter about being thrown aside, and the words “the me that youve seen wasnt enough to keep now, it seems” sounds almost sarcastic. absolutely BRILLIANT.
Powerful lyrics, especially when it keeps going "The me that you've seen" I don't know how to describe it, but like... If one's past self was a better person, then one could have prevented the loss?
God every time I listen to this song I feel some pain in chest I think it's because I used to hear it a lot before and play with people I know but now every time I listen I miss the days I was friend with them
Will Stetson really got me into Inabakumori even more than I already had. Love his singing so much. Hope this song will be able to be put onto spotify, would love to add it to my playlist! Thank you for such an awesome cover again.
YESSS ITS HERE LESGOOOO 0:29 the just aaa IS SO GOOD HOLY CRAP The rhyming is also so smooth and i love it so much the ending is also so powerful and i am :D I'm super happy you covered this!!
your love for inabakumori's music REALLY shows through how passionately you sing his songs.....it's so beautiful to hear you fall in love with these songs and to fall in love with both the original AND your interpretations alongside it all
This one hit quite hard for me. I stay mute most of the time, I bear the scars of my past, pain of my present relationships, and being the group moral, I just want them to be happy. I’m incredibly tired…
Hey im so proud of you and i love you yes i dont know you but i think i know the you. You hide and THANKYOU for ur patience, kindness, consideration that kept u going just saying if it gwts super hard sometimes hit me up maybe we both can laugh or cry at how hard life is.
Your cover is wonderful as always!! Though I wish more people could recognize that Sayri was the one to make the lyrics- her cover's pretty nice as well even! But man I'm so glad to hear your take on the vocals, the chorus at the start and then the dip later on was amazing
I get goose bumps all over the body. That's so beautiful. Thanks for introducing this song to us, Will, and thanks to Inabakumori for this master piece >w
Good stuff Will Stepson. Even though I listened to this for a while, I always forget that inabakumori already had and english version for it. Anyway, stellar work.
OMG, I love how you translated this song. With your voice and lyrics you can just feel the emotion in this song. Also, inabakumori song translation so that's cool. Great job as always!!
wonderful work as usual! desolation of spring is my favorite inabakumori song so when i saw this in my recommended AND heard you used sayri's lyrics i was like yes... yessssss!!
I just realized this is dropping. And let’s just say this is going to be the longest 64 minute wait of my life. This song is genuinely one of the best Inabakomori songs and my personal favorite, I’m excited to hear what you do for it Will!
This song hits home, man. Most of inabakumori's music does. It touches my heart in a way no other artists can, this song especially, just because of the things that have happened in life so far
Your voice is truly amazing and helps everyone get through hard times. The part from 0:29 to 0:41 is truly magical and soul lifting, and 2:13 sent shivers down my spine when I heard it. You are awesome, keep up these covers!
I usually don't like covers but this one is truly great, I like all of the little additions you added, it makes it different yet still the same at the core espically the chorus. Beautiful.
thank you for singing this cover... at first i listened to this song for fun and i didn't really listen to the english meaning that clearly, until i actually decided to one night and it really resonated with me. I really love this song so much, the lyrics kinda feels like my feelings right now from my perspective about an old bruised relationship or friendship i once had with someone very close and they..well left me and it felt as if everything i tried to do for them wasn't enough. I eventually ended up hurting them as much as they hurt me as well and they chose someone toxic over me so yeah... they still chose em over me tbh and all I could really say is I use this song to cope while i do other activities, like playing on the swtich or drawing even. sometimes I sing this version to myself. I couldn't really put the way i felt of my emotions in describable words and this cover captured every emotion I've been feeling deep down. Thank you Will for making all these covers! I hope you will keeps surprising us more! :'D
I didn’t read the title or the channel name when I tapped it to relisten to the song thinking it was the original and then I heard your voice and realized that you covered this song :O Thank you for this cover :D!
I doubt everyone would read this, but I think this song just fits me the most when trying to make friends with everyone. Whenever I do, they just feel uncomfortable for rushing despite my time at school ingrain the fact I rush it to get it done, whenever I talk about characters I like from a certain game, they acuse me for being a threat when I'm not when I made a shitpost. It just made me feel alone, that I don't belong in anything. I think, for me, the song is about a person who wants to be friends, but it turns out they get abandon over what they enjoyed and like. Sure, there are people who relates to this song too, but this is the most relatable song to me like Compared Child by Yuyu and Unhappy Refrian by Wowaka (Rest in peace, my man.). I wanted to make an eng cover of this song with Kagamine Len with Rin doing the Aaaa parts that Will did since there's a reason why I have Len sing the main parts while Rin can just do the Aaaa parts. But, I'm getting off track, aren't I? If Will and/or inabakumori reading this, keep up doing what you're doing and I promise you there might be a better day tomorrow. P.S can't belive I'm typing this on my birthday, but it's one of those songs that'll make you comment on.
The Desolation of Spring 歌詞和訳 Been hurt then, now and again 何回も傷ついて And forming as a hole, pain grows within my chest 穴が開くように 胸の痛みが増していく I hold one needle and I sew this closed with thread 私は針を持って糸で縫い閉じた No matter all the days my heart’s saved どんなに心が救われた日でも I would shut my mouth and I would take all this weight 口を閉じて この重さを受け止める I’d bear the pain for every day, still even as I felt I’d break 折れそうになりながら 毎日痛みに耐える Been hurt then, now and again 何回も傷ついて I’d sew to forget that hole within my chest 胸に開いた穴を忘れようと縫う All I wanted in the end was to stay by your side instead 私は結局 あなたのそばにいたかっただけ No matter all the days my heart’s saved どんなに心が救われた日でも I would face the weight, though I was sick with the strain and the blame 過労と非難に病んだけれど その重さに向き合うことになるだろう Couldn’t take all your pain that I can’t erase 消せないあなたの痛みに 私は耐えられなかった If I shut my mouth and wait, I’ll escape the pain and the heartache 黙って待っていれば 痛みと心痛から逃れられるのに The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems あなたから見れば 私は十分じゃなかった 今はそう思う I only wished to be of use through the grief I held so deep 深く抱いた悲しみの中で 私はただ役に立ちたいと願っただけ Before all our ties die, let’s meet again in passing this time and say a final, last goodbye すべての繋がりが切れる前に 今度はすれ違いで再会しよう 最後の 最後のお別れをしよう The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems あなたから見れば 私は十分じゃなかった 今はそう思う And yet, I’m reeling from the scene that you leave within my dreams それでも あなたが夢の中に残していった光景に私は動揺する Before all our ties die, let’s meet again in passing, say goodbye with our regret we hold inside すべての繋がりが切れる前に もう一度すれ違おう 後悔と共にさよならを言おう I’ll use my face that’s braving every pain, I’ll put my body in the way so I’ll take the blame どんな痛みにも耐える顔で 体を張って責任を取るよ Begging you’ll stay, I pray you’ll never throw me away あなたが居てほしい 私を捨てないで Please wait for me, someday いつの日か待ってて The me that you’ve seen wasn’t enough, so you leave 今までの私じゃ物足りなくて あなたは去っていく The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems あなたから見れば 私は十分じゃなかった 今はそう思う I’m still believing the deceit that you need me in my dreams 夢の中で あなたが私を必要としているという欺瞞をまだ信じている Before all I am dies, just know that I’m unused so deep inside and you can’t beat me every time 私が死ぬ前に 私は心の奥底で眠っていることを知っておいて The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems あなたから見れば 私は十分じゃなかった 今はそう思う And so, I only see the colors that leave and fade so deep そうして 私はただ深く去り消えていく色を見るだけ And when all our ties die, let’s meet again in passing, say goodbye with our regret we hold inside すべての繋がりが切れたとき また巡り会おう 後悔と共にさよならをしよう
This song hits hard when you go through a messy break-up. You feel like you did something wrong, like you loved them in a way that was messed-up... Maybe I loved my girlfriend in a messed-up way... It had been so long since I had someone to call my own and she was going through so much... I hope she's safe out there. I wish I could have taken her pain, I wish things were better... I never knew love was so bittersweet...
Since you’ve been covering a lot of inubakumori’s songs, I kinda have an recommendation for you, not as a song but rather an anime. Have you ever seen/read Girls Last tour/Shojou Shumatsu Ryoko? Its basically the living embodiment of the feel of lagtrain, and part of me is convinced (for many reasons) that lagtrain was actually inspired by that very story. And yes, its slow and seems depressing, but can seriously subvert your expectations throughout, and has one of the most solidly handled manga endings I’ve ever seen. Just a suggestion, (though especially if you’ve seen MIA, it synergies well) love your content!
Thanks to your comment I knew Girl's Last Tour for the first time. You are right, the Girls' Last Tour does have a Lagtrain feel to it. It is so wonderful. I look forward to spending the next few days watching all the episodes of Girls' Last Tour!
@@RDArcade glad to get someone interested! Side note: anime doesn’t adapt all of the manga, rather stops at the end of volume 4 out of 6. Last two are a must read if you want the true ending (which trust me, you will.)
i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori i love inabakumori lost umbrella soon if mr. inaba sees this ily
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! c: twitter.com/stillwetson
@TrashyKun Harumachi Clover
ruclips.net/video/agcoHM2CJ3s/видео.html hey will could you try cover this?
WILL STETSON 👊✋
I WASNT EXPECTING IT TO BE RELEASED IN 3 DAYS OMG OMG ❤️
me too
this is so epic will thank you for using my lyrics!! :oooo
in my opinion your cover is way better sry Will but you drop song to much
Your take on the lyrics are amazing!
i've listened to your cover a thousand times already, both of you did an amazing job
I listened to your version everyday last year 👀
:0
I am Japanese. I am very happy to hear Japanese song in English.I also like his voice very much!
Go to discord
That's wonderful.
@@senk0w0 what 💀💀
Go to discord
@@clark_johannes ?
This song is about a used school bag. It is a song about being compared to a new one and how it will be thrown away in the end, but it is something that says, "It's okay because you took good care of it. It is not from a person's point of view, but from a bag=thing's point of view.
Please listen to the English translation of the song, "Loneliness of Spring," which was written by Inaba himself, if you like.
From a Japanese fan :)
I thought it was about break up but this makes so much sense
At first, I thought it was a joke, but then things started to make sense, like the lyrics talking about sewing, something that confused me to this day, and that just makes it even more sad.
@@Liz66.while I interpret the sewing part like ‘sewing’ the wound over and over again that the person got with his/her lover 😂 I think I have love problem too much that the whole lyrics related so much to me 🥲
that chorus at 0:29 slaps so hard omg
I was like "oh this cover's pretty decent" but then 0:29 happened and i just A S C E N D E D
Yoooo! THE LONELINESS OF SPRING, that's my favourite Inabakumori song! I love the OG English version!
Me too!
Same
2:18 eyes swap to original order
2:52 eyes are being weird and fading
3:04 they swapped again and the video ends
I normally listen to your music in the background while I'm doing things like playing Minecraft, but I had to re-wind and listen to these lyrics to make sure I wasn't hearing anything wrong.
This really hit too close to home, lyrics wise. The chorus hit me like a truck, the whole "The me that you've seen wasn't enough to keep, now it seems" stuff.
Something close to, if not exactly that, happened to me in 8th grade. All but 2 of my friends had up and abandoned me. It still hurts to think of to this day, especially since those 'friends' had been by my side for 5 whole years.
I wouldn't normally be writing about this, but those lyrics just made my world stop for a minute and I felt compelled to share.
Now if you excuse me, I'll be sobbing over Minecraft as I explore the Nether.
I feel you, yet my story is a little different. I was used twice by people who were pretending to be 'my friends'... It really hurt me to know that none of it was real, still to this day. But now I've met someone really special in my life, and he went through the same thing as me. So I know he won't abandon me like those others.
So basically what I want to say is, to anyone reading this, if you went through something similar... Don't give up, wonderful things can still happen to you. It'll be hard, but I'm sure it'll all be worth it one day.
Now have a nice day/night, where ever you might be reading this from.
Yo.
Pls feel better bro it makes other people happy
Quit being melodramatic, you're just a kid playing Minecraft.
@@hereniho oh no, a complete stranger hating on a 2yr old comment about minecraft? i’m quaking in my fucking boots, buddy.
how’s it feel to have no source of joy?
OMG WILL YOUR VOICE IS AMAZING!!! This part (0:29) was really cool aaahhhhh. I'm so happy you covered it!!! It's my favorite inabakumori song and you really did it justice. I LOVE when your voice is more deep at 2:14, it gives me chills
I really like your covers and i'll be listening this one in repeat for days haha
(Sorry if the text seems weird, English is not my first language ^^")
Oh, wow. I couldn’t properly understand the lyrics before. I love this song, it perfectly describes what happened between me and my ex-fiancé.
7 years I spent with her. The last three years she grew a habit of ghosting me for weeks or even months. She had severe anxiety and would freak out if I confronted her about the ghosting, so I would never confront her until after the university semester ended. I kept in so much pain and grief over those semesters, until it became truly clear she was bored of me, and I stopped letting myself be used.
Two years later and I still think of her every time I go to the city we lived in.
Thank you, Mr. Stetson, for the English cover. Thank you, Sayri, for the translation. And most of all, thank you, inabakumori, for writing such a poignant song.
me after 1 year trying to figure out what the lyrics are about (for a Project) then finding out the song is about the perspective of a backpack 💀
Average inanubaki's lyrics
I'm crying again.
These notification updates keep sending me back here, just to remember this and whine helplessly.
-for-the-5th-time-now-
I just keep fixing my grammar every time i return here now 👍
That’s wild
nahhhh 💀
chat this song has helped me take care of my backpack :D its staying pretty good after a year
UGH every version of this song is so epic?????? sayris lyrics and cover sound super regretful and accepting, like its their fault and they truly believe it- on the other hand this one sounds ANGRY. like the singer is bitter about being thrown aside, and the words “the me that youve seen wasnt enough to keep now, it seems” sounds almost sarcastic. absolutely BRILLIANT.
Powerful lyrics, especially when it keeps going "The me that you've seen"
I don't know how to describe it, but like... If one's past self was a better person, then one could have prevented the loss?
待ってたぜ...この時をよぉ...！！
ハルノ寂寞!!! Definitely on my top 5 Inabakumori songs....
Can't wait for this EN cover
God every time I listen to this song I feel some pain in chest I think it's because I used to hear it a lot before and play with people I know but now every time I listen I miss the days I was friend with them
待ってましたー！！！
このカバーが出るのをずっと待っていました。
とってもかっこいいです。
ラスサビの直前で低く歌うのもラスサビで少しアレンジが入るのも全部かっこいいです。
All of inabakumori songs are my favorite, and I am super glad that Will Stetson is making covers of them.
Will Stetson really got me into Inabakumori even more than I already had. Love his singing so much. Hope this song will be able to be put onto spotify, would love to add it to my playlist! Thank you for such an awesome cover again.
I've been waiting.
You've finally did it.
I can rest without feeling painful now.
Thank you.
YESSS ITS HERE LESGOOOO
0:29 the just aaa IS SO GOOD HOLY CRAP
The rhyming is also so smooth and i love it so much
the ending is also so powerful and i am :D
I'm super happy you covered this!!
your love for inabakumori's music REALLY shows through how passionately you sing his songs.....it's so beautiful to hear you fall in love with these songs and to fall in love with both the original AND your interpretations alongside it all
everytime will posts a new cover: i gain 10 years to my life
everytime will posts a new inabakumori cover: i am one step closer to immortality
This one hit quite hard for me.
I stay mute most of the time,
I bear the scars of my past, pain of my present relationships, and being the group moral,
I just want them to be happy.
I’m incredibly tired…
Hey im so proud of you and i love you yes i dont know you but i think i know the you. You hide and THANKYOU for ur patience, kindness, consideration that kept u going just saying if it gwts super hard sometimes hit me up maybe we both can laugh or cry at how hard life is.
@@awesometomrom129
Thank you. Have a hug.
🫂
@@melissaquinn1463 Hey U ALSO HAVE A HUG 😌😳😩
Same but I hope things get better soon
Hey Melissa, been a while since you posted that comment, and though I may not know you I hope things get better.
Your cover is wonderful as always!! Though I wish more people could recognize that Sayri was the one to make the lyrics- her cover's pretty nice as well even!
But man I'm so glad to hear your take on the vocals, the chorus at the start and then the dip later on was amazing
I get goose bumps all over the body. That's so beautiful.
Thanks for introducing this song to us, Will, and thanks to Inabakumori for this master piece >w
本当に素敵な歌声…
ずっと待ってた甲斐がありました…( ;ᯅ; )
You absolutely knocked it out of the park with the lyrics, Will! I love the super low octave too!
This was already my favorite Inabakumori song, but you somehow up and made it 10x better
Good stuff Will Stepson. Even though I listened to this for a while, I always forget that inabakumori already had and english version for it. Anyway, stellar work.
this is one of my fave songs by inabakumori!! so happy to see such a good cover!!!
Both Loneliness of spring lyrics are fantastic✨ Love forever 💗
OMG, I love how you translated this song. With your voice and lyrics you can just feel the emotion in this song. Also, inabakumori song translation so that's cool. Great job as always!!
This is probably my favorite inabakumori song and everything about this cover is seriously impressive, I love it.
Ohhhhh this is so good to listening
Thank you so much for making this wonderfuls cover and translating it from English so i can sing them
wonderful work as usual! desolation of spring is my favorite inabakumori song so when i saw this in my recommended AND heard you used sayri's lyrics i was like yes... yessssss!!
It was great until 0:29, then I realized I was about to be enlightened.
ずっとまってたー！
I'm not sure why, but the pitch shift up just hits so much harder in this one. Like this is unironically sending chills up my spine, amazing cover!
I just realized this is dropping. And let’s just say this is going to be the longest 64 minute wait of my life. This song is genuinely one of the best Inabakomori songs and my personal favorite, I’m excited to hear what you do for it Will!
next banger cover in waiting. thanks
waiting…
This song hits home, man. Most of inabakumori's music does. It touches my heart in a way no other artists can, this song especially, just because of the things that have happened in life so far
How did you know I'd been binging a bunch of inabakumori stuff in the past few days?!
Я продолжаю восхищаться голосом исполнителя. Он просто отлично звучит!
Will Stetson's inabakumori covers>>>>>>>>
Pog
Your voice is truly amazing and helps everyone get through hard times. The part from 0:29 to 0:41 is truly magical and soul lifting, and 2:13 sent shivers down my spine when I heard it. You are awesome, keep up these covers!
This cover was really great!!
I usually don't like covers but this one is truly great, I like all of the little additions you added, it makes it different yet still the same at the core espically the chorus. Beautiful.
every song your built skill blows me away
3:02 made me think I had disconnected something
thank you for singing this cover... at first i listened to this song for fun and i didn't really listen to the english meaning that clearly, until i actually decided to one night and it really resonated with me. I really love this song so much, the lyrics kinda feels like my feelings right now from my perspective about an old bruised relationship or friendship i once had with someone very close and they..well left me and it felt as if everything i tried to do for them wasn't enough. I eventually ended up hurting them as much as they hurt me as well and they chose someone toxic over me so yeah... they still chose em over me tbh and all I could really say is I use this song to cope while i do other activities, like playing on the swtich or drawing even. sometimes I sing this version to myself. I couldn't really put the way i felt of my emotions in describable words and this cover captured every emotion I've been feeling deep down.
Thank you Will for making all these covers! I hope you will keeps surprising us more! :'D
This is just incredible, not gonna lie. I literally looping it for 5 hours straight and and, gosh, I still love it at all cost
i dont think theres any better feeling than getting into a inabakumori song then realizing that will covered it already
Thank you Will for blessing us with another amazing cover, and a song to add to my Sad playlist.
beautiful!! loved the harmonies on the adlibs at the start!! I was waiting patiently for you to cover this song, thank you very much!!
YO KARIYU ON THE MV!? I SEE YOU KING SUPPORTING A KING!
This slaps btw :3
thank youuuu
floating moonlight city would complete life
I didn’t read the title or the channel name when I tapped it to relisten to the song thinking it was the original and then I heard your voice and realized that you covered this song :O
Thank you for this cover :D!
最高すぎる😭
え～好きぃ～！
dude i just saw the community post about this from 3 days ago welcome back inabakumori
Oh my gosh, yes!!! I was listening to this song on repeat last month, I'm so glad you covered it!!
This song makes me cry, and this cover does not fail to bring tears to my eyes, thank you, this is easily one of my favorites of yours
Inabakumori does have an official English cover but this also good 😁
うあー好きだ
HOLY SHIT I WAS WAITING FOR YOU TO DO THIS SONG I AM GLAD YOU DID BECAUSE ON HOW GOOD THIS IS HOLY MOLY!!!!!!!
One of my fav inabakumori songs! You did it justice
WOOOOOHHH this is my 2nd favorite song from inabakumori, only after hello marina. Thanks very much for this amazing cover mr. still wetson!
I Love your songs!!
I doubt everyone would read this, but I think this song just fits me the most when trying to make friends with everyone. Whenever I do, they just feel uncomfortable for rushing despite my time at school ingrain the fact I rush it to get it done, whenever I talk about characters I like from a certain game, they acuse me for being a threat when I'm not when I made a shitpost. It just made me feel alone, that I don't belong in anything. I think, for me, the song is about a person who wants to be friends, but it turns out they get abandon over what they enjoyed and like. Sure, there are people who relates to this song too, but this is the most relatable song to me like Compared Child by Yuyu and Unhappy Refrian by Wowaka (Rest in peace, my man.). I wanted to make an eng cover of this song with Kagamine Len with Rin doing the Aaaa parts that Will did since there's a reason why I have Len sing the main parts while Rin can just do the Aaaa parts. But, I'm getting off track, aren't I? If Will and/or inabakumori reading this, keep up doing what you're doing and I promise you there might be a better day tomorrow. P.S can't belive I'm typing this on my birthday, but it's one of those songs that'll make you comment on.
The Desolation of Spring 歌詞和訳
Been hurt then, now and again
何回も傷ついて
And forming as a hole, pain grows within my chest
穴が開くように 胸の痛みが増していく
I hold one needle and I sew this closed with thread
私は針を持って糸で縫い閉じた
No matter all the days my heart’s saved
どんなに心が救われた日でも
I would shut my mouth and I would take all this weight
口を閉じて この重さを受け止める
I’d bear the pain for every day, still even as I felt I’d break
折れそうになりながら 毎日痛みに耐える
Been hurt then, now and again
何回も傷ついて
I’d sew to forget that hole within my chest
胸に開いた穴を忘れようと縫う
All I wanted in the end was to stay by your side instead
私は結局 あなたのそばにいたかっただけ
No matter all the days my heart’s saved
どんなに心が救われた日でも
I would face the weight, though I was sick with the strain and the blame
過労と非難に病んだけれど
その重さに向き合うことになるだろう
Couldn’t take all your pain that I can’t erase
消せないあなたの痛みに 私は耐えられなかった
If I shut my mouth and wait, I’ll escape the pain and the heartache
黙って待っていれば
痛みと心痛から逃れられるのに
The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems
あなたから見れば 私は十分じゃなかった
今はそう思う
I only wished to be of use through the grief I held so deep
深く抱いた悲しみの中で 私はただ役に立ちたいと願っただけ
Before all our ties die, let’s meet again in passing this time and say a final, last goodbye
すべての繋がりが切れる前に 今度はすれ違いで再会しよう
最後の 最後のお別れをしよう
The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems
あなたから見れば 私は十分じゃなかった
今はそう思う
And yet, I’m reeling from the scene that you leave within my dreams
それでも あなたが夢の中に残していった光景に私は動揺する
Before all our ties die, let’s meet again in passing, say goodbye with our regret we hold inside
すべての繋がりが切れる前に もう一度すれ違おう
後悔と共にさよならを言おう
I’ll use my face that’s braving every pain, I’ll put my body in the way so I’ll take the blame
どんな痛みにも耐える顔で 体を張って責任を取るよ
Begging you’ll stay, I pray you’ll never throw me away
あなたが居てほしい 私を捨てないで
Please wait for me, someday
いつの日か待ってて
The me that you’ve seen wasn’t enough, so you leave
今までの私じゃ物足りなくて あなたは去っていく
The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems
あなたから見れば 私は十分じゃなかった
今はそう思う
I’m still believing the deceit that you need me in my dreams
夢の中で あなたが私を必要としているという欺瞞をまだ信じている
Before all I am dies, just know that I’m unused so deep inside and you can’t beat me every time
私が死ぬ前に 私は心の奥底で眠っていることを知っておいて
The me that you’ve seen wasn’t enough to keep, now it seems
あなたから見れば 私は十分じゃなかった
今はそう思う
And so, I only see the colors that leave and fade so deep
そうして 私はただ深く去り消えていく色を見るだけ
And when all our ties die, let’s meet again in passing, say goodbye with our regret we hold inside
すべての繋がりが切れたとき また巡り会おう
後悔と共にさよならをしよう
稲葉くもりさんの原曲を聞いた時、私はメロディと歌詞の雰囲気を楽しんでいたのですが、
あなたがウィルさんの英語カバーの日本語訳をしてくれたおかげで
英訳の深い解釈によって改めて稲葉さんの歌詞を咀嚼することができました。
ありがとうございます😭
YEEEESS
I love this song so much. I’m glad that Will got to do an amazing cover of it :)
Great work as always.
You went so hard on this cover and omg!!!! Hands down my favorite cover of this song!! :000
Is even more emotional than the original, id say!!
This song hits hard when you go through a messy break-up.
You feel like you did something wrong, like you loved them in a way that was messed-up...
Maybe I loved my girlfriend in a messed-up way... It had been so long since I had someone to call my own and she was going through so much... I hope she's safe out there.
I wish I could have taken her pain, I wish things were better...
I never knew love was so bittersweet...
WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE THIS IS MY FAVORITE SONG OF HIS IM SO GLAD YOU COVERED IT!
Inaba Kumori + Will Stetson = perfect combination
MY FAVORITE SONG YESSS you really killed it this time
Since you’ve been covering a lot of inubakumori’s songs, I kinda have an recommendation for you, not as a song but rather an anime. Have you ever seen/read Girls Last tour/Shojou Shumatsu Ryoko? Its basically the living embodiment of the feel of lagtrain, and part of me is convinced (for many reasons) that lagtrain was actually inspired by that very story. And yes, its slow and seems depressing, but can seriously subvert your expectations throughout, and has one of the most solidly handled manga endings I’ve ever seen. Just a suggestion, (though especially if you’ve seen MIA, it synergies well) love your content!
Thanks to your comment I knew Girl's Last Tour for the first time.
You are right, the Girls' Last Tour does have a Lagtrain feel to it. It is so wonderful.
I look forward to spending the next few days watching all the episodes of Girls' Last Tour!
@@RDArcade glad to get someone interested! Side note: anime doesn’t adapt all of the manga, rather stops at the end of volume 4 out of 6. Last two are a must read if you want the true ending (which trust me, you will.)
*Will slaps an Inabakumori cover so hard it makes me BOP my head forward for an eternity. xD*
masterpiece
Make your own translation on song that already get the original one?
You are genius!
thank you for this, I really needed this today.
Haru no sekibaku cover jumpscare
LET’S A FACKING GOOOOOOOO EARLY BIRTHDAY PRESENT
How old are you turning?
Also happy birthday
@@noobicus727 15
@@itsamehmaria holy shit same my birthday is coming up soon too
advanced happy birthday!
Hello RUclips comment section on the Will Stetson RUclips channel how is your day going?
E
My day's fine. Went on a walk with my cat, ate some nice food from the grocery store, read a web novel...
How's yours?
@@lazzyxp it was alright nothing interesting happened but it wasn’t bad
@Niff true
got my inner peace quite disturbed today due to my own actions, but calming down and getting better!
I've been waiting for this
It's rare for a song to make me feel goosebumps all over. Keep up the good work!
Anothere banger cover of a banger song.
These Covers never disappoint! Keep it up I love these :)
Genuinely my favourite inabakumori song hell yeah
beautiful as always
AND THIS IS WHAT WE CALL A "MASTERPIECE" SIR
LET'S GOOO COVER EVERY SONG!! WILL AHHHHHHHHHH!!
If Will sees this ily
なんじゃ⁉︎このカバーは！
かっけぇぇぇぇ！！
YES, FINALLY!!!
Their eyes silently change color over the course of the song... one with white eyes, the other with dark eyes.