Difficult words in Swedish language | tycker tänker tror | Swedish2go | Learn Swedish
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2012
- How do we tell the difference between the Swedish words tycker tänker tror? They can all be translated to "think".
I filmen översätter vi betydelserna av verben till engelska och har engelska förklaringar
Tackar tackar! Jag har lagt in en liten skriftlig korrigering i filmen, i stället för att ändra hela filmen. Och jag håller helt med dig när jag lyssnar på min översättning i efterhand. Ing-ändelsen är mycket mer passande i dessa exempel.
Tack så mycket !!!
Kul att du tyckte att det hjälpte lite!
Ha ha ha! Jag har absolut inget emot "nitpicking"! Det är bara bra med lite granskande korrektur-tittare, som kan hjälpa mig att förbättra filmerna. Tack för att du rekommenderat filmen! /Åsa
tack s[[ mycket, det var en nytt film, tycker jag
Tack för att
Tack
Hej och tack för din komplimang och din fråga!
Skillnaden mellan "hälsa PÅ" och "HÄLsa på" är betoningen. Betoning på "PÅ" gör at verbet blir ett partikelverb och betyder på engelska "visit". Betoning på HÄLsa = hej. Det kan liknas med skillnaden mellan "tycker OM" och "TYCKer om". Betoning på OM gör att verbet är ett partikelverb och betyder på engelska "like", men betoning på verbet TYCKer gör att frasen på engelska betyder "think about".
Hoppas att mitt svar hjälpte lite. Fråga gärna igen!
Tack, Faysal! :)
/Åsa
För mig som invåndare...mycket
I hope I write correctly....
Vänta för mer
Tack!
Ja, du skriver nästan rätt: Invånare, och prepositionen efter "väntar" är "på":
Väntar på mer!
Hope you didn't mind my language correcting, but I assume you want to learn Swedish.
Lycka till!
i come from australia :D
Så här 8 år senare går det att konstatera att det inte bara är nybörjare på svenska som tycker ( eller "tänker"? ) att tycker/tänker/tror är svåra att skilja åt ... Det är ju SJUKT många som "tänker" när de helt uppenbart tycker eller tror.
jag tycker om video klipo tak så myka
This is pretty easy compared to finnish
Du latar jetta snyg
Why is this supposed to be difficult?
sombody tudor me swedish
danskpride Hansen
danish is harder
This is pretty easy compared to finnish
Juho Kortesoja ikr im swedish :) finnish is hard for us :)