Guapísimo el viaje. El crack de JMO me hizo enamorarme del català (y más con esas eses mallorquinas maravillosas) y esta canción, siempre que la escucho, en esta versión, en la sinfónica, o en directo, me transporta a lo más recóndito de mi infinito interior, con sirenas, ballenas, y plancton iluminándose...
per a tots els que no ho sapiguen, la cançó tracta de un personatge del llibre "La Pell Freda" d'Albert Sanchez Piñol". El personatge que tracta és Batís Caffó, atrapat a una illa, atacada per monstres cada nit sense parar, lluitant per sobreviure.
Words into English (far from the half-dadaist, half-existentialist mastery of the original): "Single-seated bathyscaphe, your focus is on the abyss on the unfathomable waters that only you explore. Socialist bathyscaphe reporting of tragic things, comrade, machinist at the oceanographic institute. Solitary bathyscaphe on a planetary course. Rays from the stars pierce through the blue of the seas, the algae turn to green, the stars twinkle, it's already night, and the plankton lights up the whales are singing a 30,000 kilometres away. Rays from the stars pierce through the blue of the seas, the algae turn to green, the stars twinkle, it's already night, and the plankton lights up the sirens sing about not existing at all. Socialist bathyscaphe reporting of tragic things, professor Yuri Puscas at the oceanographic institute. Bathyscaphe wellingtons you make a visionary atlas. Rays from the stars pierce through the blue of the seas, the algae turn to green, the stars twinkle, it's already night, and the plankton lights up the whales are singing a 30,000 kilometres away. Rays from the stars pierce through the blue of the seas, the algae turn to green, the stars twinkle, it's already night, and the plankton lights up the sirens sing about not existing at all."
Totalmente de acuerdo. Junto con Sr Chinarro (que ahora por fin ha recibido el reconocimiento que durante tantos años le fue esquivo), son el grupo con más talento del Estado. Por música, sensibilidad, literatura...
Nosotros, también hemos visto la pelicula de "María y yo" y llegamos a arrancar la lagrima aaajaj asique os la recomiendo. La canción es preciosa. Gracias por publicarla.
@rautibo No fotis, em vaig llegir el llibre per recomanació d'una amiga i em va encantar. Molt diferent d'altres q m'he llegit.... Però estàs segur q esta cançò està inspirada en esta novel·la?
@DeathDoll Me ha pasado lo mismo que a tí. Ha sido ver la pelicula, buenísima por cierto y correr en busca de esta canción. Aunque esté en catalán o mallorquín, es igual, me encanta. Otra que agregar a mi lista de ultimas favoritas...!!!
"retxes de sol atravessen blaus marins, ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles que ja s´ha fet de nit i es plàcton s´il·lumina i canten ses balenes a trenta mil quilòmetres d´aquí, retxes de sol atravessen blaus marins, ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles que ja s´ha fet de nit i es plàcton s´il·lumina
La cançó es maquissima... Però el video hi han imatge que a causa de l'efecte d'envelliment del Windows Movie Maker no s'arriben a veure gaire bé... Jo estic al meu estudi preparant un videoclip per aquesta cançó, però la fare amb joquines i dibuixos :p
Probablemente una de las canciones más bonitas que he oído en mi 38 años de vida
Estoy completamente de acuerdo... salvo en lo de los 38 años. ¡Quién los pillara!
La cançó és brutal, la millor d'Antònia Font. Crec que la he escoltat més de mil vegades i no em canso. El video, genial.
A Catalan friend of mine just shared this with me. It's absolutely beautiful. Greetings from Denmark.
Worth noting the band is from mallorca, not catalunya ;)
només ha dit que li ha mostrat un amic català, no que el grup ho sigui...
@@JMall0R Relaja Juan, que estás muy tenso
Takk!!! :D
@@JMall0R havia'm si s'independitzeu i ens ensenyeu el camí als altres interessats xD
Brutal este temón de mi infancia. Esta canción es demasiado buena para cualquier persona que habite sobre este planeta.
Antònia font el millor conjunt musical en català de lhistoria
Retira-ho
tota la raó!!!!
Guapísimo el viaje. El crack de JMO me hizo enamorarme del català (y más con esas eses mallorquinas maravillosas) y esta canción, siempre que la escucho, en esta versión, en la sinfónica, o en directo, me transporta a lo más recóndito de mi infinito interior, con sirenas, ballenas, y plancton iluminándose...
años y años volviendo a este video
per a tots els que no ho sapiguen, la cançó tracta de un personatge del llibre "La Pell Freda" d'Albert Sanchez Piñol".
El personatge que tracta és Batís Caffó, atrapat a una illa, atacada per monstres cada nit sense parar, lluitant per sobreviure.
Jo pensava que es tractava de l'accident del submarí ruso al Mar del Nord, en qué van morir xics molt jóvens perque no anaren a per ells.
que al seu torn està basat en el Lovecraft i també té un ramalasso de La guerra de les Salamandres del Kapec
.. gran llibre.. em va agradar molt..
Una de las mejores canciones que he escuchado en toda mi vida.
Es preciosisisimaaa!!! la millor cançó d'Antonia per mi... m'encanta.
Sens dubte, la millor cançó d'Antònia Font. El videoclip, també genial.
S’univers és una festa també és molt bona!
I aquí estem al 2022 escoltant aquesta obra mestra
la millor cançó d'Antònia!!! fonttTTT
aquests dissabte a les 21h a l'antiga fàbrica de cervesa!!! c. rosselló
Qué bonita la canción. La he descubierto viendo el documental de "María y yo" y no me he podido resistir a buscarla..
Preciosa. Torneu Antònia Font!
Words into English (far from the half-dadaist, half-existentialist mastery of the original): "Single-seated bathyscaphe,
your focus is on the abyss
on the unfathomable waters
that only you explore.
Socialist bathyscaphe
reporting of tragic things,
comrade, machinist
at the oceanographic institute.
Solitary bathyscaphe
on a planetary course.
Rays from the stars pierce through the blue of the seas,
the algae turn to green, the stars twinkle,
it's already night, and the plankton lights up
the whales are singing a 30,000 kilometres away.
Rays from the stars pierce through the blue of the seas,
the algae turn to green, the stars twinkle,
it's already night, and the plankton lights up
the sirens sing about not existing at all.
Socialist bathyscaphe
reporting of tragic things,
professor Yuri Puscas
at the oceanographic institute.
Bathyscaphe wellingtons
you make a visionary atlas.
Rays from the stars pierce through the blue of the seas,
the algae turn to green, the stars twinkle,
it's already night, and the plankton lights up
the whales are singing a 30,000 kilometres away.
Rays from the stars pierce through the blue of the seas,
the algae turn to green, the stars twinkle,
it's already night, and the plankton lights up
the sirens sing about not existing at all."
Es una pena que Batiscafo Katiuskas perdi la gracia un cop traduit, ja que la gracia es que sona rus.
And the sirens are singing approximately to not exist*
Esa L tan ageminada me recuerda al año que pasé en Ibiza rodeado de mallorquines, es inconfundible... Y preciosas ses illes balears
Pasara el tiempo pero esta canción es infinita
Al principi m'hipnotitza, després m'encurioseix i més tard m'esborrona aquest videoclip.
espectacular, tant la cançó com aquest video, que encaixa perfectament amb la música
Insuperable!!!
Aquesta canço es brutal!
Totalmente de acuerdo. Junto con Sr Chinarro (que ahora por fin ha recibido el reconocimiento que durante tantos años le fue esquivo), son el grupo con más talento del Estado. Por música, sensibilidad, literatura...
Potser una de le cançons més boniques d'Antònia Font.
Un video molt bonico!
Vatualmon de forasters, ja ho sabem que son mallorquins (res d'invents balears), i canten amb so notro català. Increible cançó. Bòna antonia font!!
Visca!!! digem-ne català, valencià, balear, aragonès oriental o el què vulgueu però aquesta llengua és preciosa i s'ha de conservar!
Fantastic.......
Arnau Vilà ex
waooooooooooooooooooooo son lo maximoooo!!! buena musica desde venezuela... vengan a venezuela porfavorrrrrrrrrrrrr!!!!!
Son genials!
Quina meravella...
One of the best melodies I've ever heart in my life/ Una de les millors melodies que mai he escoltat
Avui a Sant Andreu de la Barca! 22.30 h ;) GRATIXXX
molt molt molt molt molt bon video!!
si senyor, igual que antonia font que son uns maquines!!!
Nosotros, también hemos visto la pelicula de "María y yo" y llegamos a arrancar la lagrima aaajaj asique os la recomiendo. La canción es preciosa. Gracias por publicarla.
Moltes gràcies per fer aquest video!
La millonaria canço d’Antonia Font es tic plorant
Millor
@@MiguelGarcia-pp9xe No estaba mirant el corrector perdona senyora
Són diferents, originals; genials en definitva.
los vi en el
principal de palma y puedo asegurar que es un grupo de nivel internacional
💔
La millor del grup
Per fi algú que opina com jo!!! Si et fixes, el teclista té pinta de Battiato i tot...
💜.
soc l'únic que creu que la Rigoberta Bandini us ha robat uns quants acords d'aquest tema?
Jajajaja un que se'n ha adonat 😂🤟
@@tonividallatorre5372 doncs sembla que som 2
completament d'acord, nomes faltaria confondre llengua i procedencia
rayos de sol atraviesan las azules aguas del mar y el planton se ilumina...!!! la letra no es necesario traducirla...!!! exelente musica de verdad!!
boníssima!!!!!
Blaus marins pells i dofins us estim
aa L) excelente
oooohhhh ahhhh però aahh ohohohoh aaaiiix fantàstic inel.logiable degudament... qüasi ploro
Si no me equivoco han grabado una versión de esta canción con la Orquesta Sinfónica de Bratislava.
Buff! Pell de gallina!
fantastic
màgic
Sí!! És realment genial!! ;-))
Són les tres de la matinada i aquí estem escoltant aquesta meravellosa cançó. I pensar que vaig perdre l'accent mallorquí..... -.-'
@joanetdespou ,et refereixes el submarí Kursk, per casualitat?
@rautibo No fotis, em vaig llegir el llibre per recomanació d'una amiga i em va encantar. Molt diferent d'altres q m'he llegit.... Però estàs segur q esta cançò està inspirada en esta novel·la?
quina bonica descripcio del mon de mar: aigua, solet, estiu, sirenes, com sembla el mon debaix el aigua...etc!
@DeathDoll Me ha pasado lo mismo que a tí. Ha sido ver la pelicula, buenísima por cierto y correr en busca de esta canción. Aunque esté en catalán o mallorquín, es igual, me encanta. Otra que agregar a mi lista de ultimas favoritas...!!!
que grans
Batiscafo es el primer nombre que se le dio al invento que después se convirtió en ¡¡¡¡¡Submarino!!!!!!!!
Com a curiositat, al llibre la pell freda d' Albert Sanchez Pinyol apareix un personatge anomenat Batís Caffo.
heheh quina passada de clib!!!!!!!!! MOla molt
Seria Interesante saber que significado tiene la letra de la cancion en Castellano/Español, con algun subtitulo.
Com a curiositat, crec recordar que al llibre la pell freda d' Albert Sanchez Pinyol apareix un personatge anomenat Batís Caffo.
El dia que hem mori vull qeu soni aquesta cançó
esta molt currat
i visca ses illes, visca el catala, visca els paisos catalans!!! encara hi ha futur!!!
Un inciso villatoros: Antònia Font son de Mallorca, Islas Baleares, no de Catalunya. ¡Viva Antònia Font!
@Davccelion És possible, no en record el nom.
"retxes de sol atravessen blaus marins,
ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
que ja s´ha fet de nit i es plàcton s´il·lumina
i canten ses balenes a trenta mil quilòmetres d´aquí,
retxes de sol atravessen blaus marins,
ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
que ja s´ha fet de nit i es plàcton s´il·lumina
La cançó es maquissima... Però el video hi han imatge que a causa de l'efecte d'envelliment del Windows Movie Maker no s'arriben a veure gaire bé...
Jo estic al meu estudi preparant un videoclip per aquesta cançó, però la fare amb joquines i dibuixos :p
yo también he visto la peli por eso la he buscado xd
i lluitarem perquè sempre estigui entre nosaltres!
Illes Balears, sí. Islas Baleares, no. :-) Visca Antònia Font!
Perquè el cel té aDéu
Tripidant canço
@villatoros Otia que no somos catalanes, somos mallorquis
@chiquielastro
yo voy a hacer lo mismo! ;-)
aunque ya lo tengo gravado en el corazón... touché, touché!
@vorocabolo1
jo no ho crec...