It's moments like these that make me feel so soft. I love how easy it is for senpai and kouhai to get along, kindly or playfully like how Altare showed here. Like a lot of fans, I love all of Holostars very much. So I appreciate Altare, who understands that love and wants those who join Stars to have that same affection. I'm glad Altare is a Holostars member! I hope there will be more happy memories made ⸜( ˃ ᵕ ˂ )⸝♡
7:42 Sorority → Sorawrity rawr = direct translation is ガオ for T-rex, but it's a joking way of saying 'roar' and it's an internet slang. Years ago, it used to mean 'I love you' in dinosaur lol. Hope this helps! Thank you so much for the clips, tomachan!!
Ruze, the Ruzaders won't hate you if you get addicted to Rust. Holostars Rust gave us so many fun memories. I remember when Shinri reached 100k subscribers in the middle of his Rust stream.
![[ENG SUB] Altare and Miyabi enable each other & they lose everything ft. Temma [HOLOSTARS / TEMPUS]](http://i.ytimg.com/vi/sG9uMiKrZ6g/mqdefault.jpg)
[Edit]
4:05 Raiders→Ruzaders
(ルーズくんのファンネーム)
6:53 Awesome→Wholesome
"素晴らしい"→"健全だ"
7:42 Sorority→Sorawrity
切り抜き元では他メンバーも沢山きていました！ぜひ本編もご覧ください。
Special thanks
翻訳を助けてくれた友達💐
またしても後輩に奢られる花咲みやびシリーズ～インターナショナル編～
みやびくん、箱外の人ともほとんどコラボしないくらい人見知りなのに、ENの人たちには積極的に話しかけに行っててすごい。しかも英語苦手って自分で言ってるのに。
みやびくんは同じホロスターズの仲間として、ENのことを応援して見守ってるんだろうなぁ。
ホロスタJPもENもここまで続けてくれて本当にありがとう
ジュラルド君あんまり知らなかったけど、こんなに面白い人なんだwww
クソガキっぽくてすきだwww
元配信、英語ほぼわからないけど、とても大切でさらにアルテアくんが好きになった配信だった！
誰かがマイクラしてたら手伝いに来るルーズくんはメインがアルテアくんのお誕生日のお祝いだからって
凸が来たら一歩下がってひっそりしていてとても優しさを感じたし、お祝いに来た他メンバーとのやりとりもとてもよかった
ジュラルドくんとアルテアくんのやり取りとてもコメディで大好きだから翻訳のおかげでちゃんと意味が知れてよかったです！
リーダー組のやりとり好きすぎる
アルテア…🥲
ほんと良い子だよ。活動続けてくれてありがとう…。
翻訳ありがとうございます。
ホロスタが元々厳しい環境で、さらにENとなるとデビューの時期的にもさらにハードルが高くてしんどかっただろうし色々あったけど今こうして活動してくれている事に感謝。
JPEN支え合ってこれからも活動していって欲しいな。ホロスタ本当に応援しています。
ジュラルドの扱いが面白すぎる笑
ほんと暖かいなぁ...
素敵な翻訳及び、切り抜きに感謝です🙏🙏🙏
I love how Ruze was so subdued in front of Miyabi.
アルテアくんの素敵なところが沢山詰まった切り抜きで心温まりました！
たくさん苦労したであろうアルテアくんのお言葉、とても重みがある……
Having both JP and EN subs is a great idea, more people can enjoy the clips!
Also, the editing is fantastic!
アルテアくんの色んな思いを感じられる切り抜きでした…ありがとうございます！😊確かに、アルテアくんにはかしづいてしまうような不思議なオーラがある…
番長の扱いを心得すぎてて草だ
Miyabean always cute, I hope they can fluently talk each other, either in jp language or en :""")
6:10 - 6:40 aawwwwww this is so touching, it makes my cry i dunno why 😢😢😢
ホロスタJPENずっと大好きだ！！
4:05 Raiders→Ruzaders（ルーズのファンネーム）
切り抜きと翻訳までありがとうございます！！！！
教えていただきありがとうございます！
It's moments like these that make me feel so soft. I love how easy it is for senpai and kouhai to get along, kindly or playfully like how Altare showed here.
Like a lot of fans, I love all of Holostars very much. So I appreciate Altare, who understands that love and wants those who join Stars to have that same affection.
I'm glad Altare is a Holostars member! I hope there will be more happy memories made
⸜( ˃ ᵕ ˂ )⸝♡
6:53 Awesome > Wholesome
Thank you for JP subs!
thank you for teaching!!
This is such a wonderful clip! I love HOLOSTARS!!!
7:42 Sorority → Sorawrity
rawr = direct translation is ガオ for T-rex, but it's a joking way of saying 'roar' and it's an internet slang. Years ago, it used to mean 'I love you' in dinosaur lol.
Hope this helps! Thank you so much for the clips, tomachan!!
thank you for teaching me!!
Ahhhh this is so cute I love Altare thanks for the clip!!!!❤❤❤
💙💙💙💙💙
Ruze, the Ruzaders won't hate you if you get addicted to Rust. Holostars Rust gave us so many fun memories. I remember when Shinri reached 100k subscribers in the middle of his Rust stream.