다들 에포닌이 불쌍하다고 하지만, 저는 개인적으로 코제트도 굉장히 불우한 인생을 살았다고 생각해요. 어렸을때 엄마를 여의고, 구박받고 살다고 좋은 양부(장발장)을 만났지만, 쫓겨사는 인생을 살았잖아요.....남주를 만나서 코제트가 행복한 인생을 살게 되어서 좋아요.....
I'm lost - 난 (사랑에 빠져) 길을 잃었어요 I'm found - 그리고 난 발견됐어요! 영화에 언어유희가 많은데 번역이 다 표현하지 못하는게 너무 아쉬워요. 중간에 마리우스 waiting near : (내 인생의 사랑이) 여기서 기다리고 있어 에포닌 waiting here : 난 여기서 기다리고 있을게
In my life/ my heart full of love [MARIUS] In my life 내 인생엔 인 마 라잎 She has burst like the music of angels the light of the sun 그처럼 천사들의 음악이 울려 퍼진 적이 없었어 쉬 해즈 벌슽 라잌 더 뮤직 옾 엔젤스 더 라잇 옵 더 썬 And my life seems to stop as if something is over 모든게 끝난듯 시작은 없는듯 앤 마 라잎 심즈 투 스탑 에즤프 썸띵 이즈 오버 As if something is over and something has scarcely begun. 내 삶이 정지됐어 에즤프 썸띵 이즈 오버 앤 썸띵 해즈 스캐어슬리 비건 Eponine 에포닌 에포닌 You're the friend who has brought me here 이곳에 오게 된 건 네덕분이야 유얼 더 프랜드 후 해즈 브롯 미 히어 Thanks to you. I am one with the gods and Heaven is near! 네덕에 천국에 온듯 너무나 황홀해 땡스 투 유. 아이 엠 원 윗 더 갓즈 앤 해븐 이즈 니어! And I soar through a world that is new that is free 새롭고 자유로운 세상을 알게됐어 앤 아이 소어 뜨루 어 월드 댓 이즈 뉴 댓 이즈 프리 [EPONINE] Every word that he says is a dagger in me! 그의 말이 비수가되어 내 심장에 꽃히네! 에브리 워 댓 히 세즈 이즈 어 데거 인 미! In my life 내인생엔 인 마 라잎 There's been no one like him anywhere 그이 같은 이는 없었어 데어즈 빈 노 원 라잌 힘 애니웨어 Anywhere, where he is... 그가 어디에 있든지 애니웨어, 웨어 히 이즈... If he asked... I'd be his 그이만 원한다면 곁에 있을텐데 이프 히 에슼드...아읻 비 히즈 [MARIUS & EPONINE] In my life 내인생엔 인 마 라잎 There is someone who touches my life 이러한 사랑은 없었어 데얼 이즈 썸원 후 터치즈 마이 아잎 [MARIUS] Waiting near 여기서 기다려 웨이팅 니어 [EPONINE] Waiting here 여기 있을께 웨이팅 히어 My Heart Full Of Love 마이 헐트 풀 옵 럽 [MARIUS] A heart full of love 가슴 가득한 사랑 어 헐트 풀 옵 럽 A heart full of song 가슴 가득한 노래 어 헐트 풀 옵 쏭 I'm doing everything all wrong 계속 실수만 하네! 아임 두일 에브리 올 롱 Oh God, for shame 창피하군요! 오 갓, 포 셰임 I do not even know your name 난 당신 이름도 몰라요 아이 두 낫 이븐 노 유어 네임 Dear Mad'moiselle 사랑스런 아가씨 디어 마드모젤 Won't you say?Will you tell? 이름을 말해줄래요? 원 츄 세이?윌 유 텔? [COSETTE] A heart full of love 가슴 가득한 사랑 어 헐트 풀 옵 럽 No fear, no regret 두려움도 후회도 없어 노 피어, 노 리그뤳 [MARIUS] My name is Marius Pontmercy 내이름은 마리우스 퐁메르시에요 마이 네임 이즈 마리우스 퐁메르시 [COSETTE] And mine's Cosette 제이름은 코제트에요 앤 마인즈 코젯 [MARIUS] Cosette, I don't know what to say 코제트, 무슨말을 할지.. 코젯, 아 돈 노 왓 투 세이 [COSETTE] Then make no sound 아무 말 말아요 덴 메잌 노 사운 [MARIUS] I am lost 헤메고 있네 아이 엠 로스트 [COSETTE] I am found! 길을 찾았네 아이 엠 퐈운드! [MARIUS] A heart full of light 가슴 가득한 사랑 어 헐트 풀 옵 라잍 [EPONINE] He was never mine to lose 내것인적이 없었던사람 히 워즈 네버 마인 투 루즈 [MARIUS & COSETTE] A heart full of you 가슴 가득한 그대 어 헐트 풀 옵 럽 [EPONINE] Why regret what cannot be 그러니 아쉬울 것도 없어 와이 리그렛 왓 캔낫 비 [MARIUS] A single look and then I knew 첫눈에 알았지 어 싱글 룩 앤 덴 아이 뉴 [COSETTE] I knew it too 나도 그래요 아이 뉴 잇 투 [EPONINE] These are words he'll never say 저런말 내게는 해주지 않겠지 디즈 알 워즈 휠 네버 세이 Not to me... 내게는 낫 투 미 [MARIUS] From today 오늘부터 프롬 투데이 [EPONINE] Not to me... 내게는 낫 투 미 Not for me... 날 위해서는 낫 포 미... [COSETTE] Every day 매일 에브리 데이 [EPONINE] His heart full of love 그이 마음속엔 다른사람이 히즈 헐트 풀 옵 럽 [COSETTE & MARIUS] For it isn't a dream 이것이 꿈이 아니길 포 잇 이즌 어 드림 [EPONINE] He will never feel this way... 그는 내 마음을 모를거야.. 히 윌 네버 필 디스 웨이... [COSETTE & MARIUS] Not a dream after all. 꿈이 아니길 낫 어 드림 에프터 올.
A heart full of love A heart full of song I'm doing everything all wrong Oh God, for shame I do not even know your name Dear Mad'moiselle Won't you say? Will you tell? COSETTE A heart full of love No fear, no regret MARIUS My name is Marius Pontmercy COSETTE And mine's Cosette MARIUS Cosette, I don't know what to say COSETTE Then make no sound MARIUS I am lost COSETTE I am found! MARIUS A heart full of light EPONINE He was never mine to lose MARIUS&COSETTE A heart full of you EPONINE Why regret what cannot be? MARIUS A single look and then I knew COSETTE I knew it too EPONINE These are words he'll never say Not to me... MARIUS From today EPONINE Not to me... Not for me... COSETTE Every day EPONINE His heart full of love COSETTE & MARIUS For it isn't a dream EPONINE He will never feel this way... COSETTE & MARIUS Not a dream after all.
코제트 특유의 새가 목젓?을 치며 노래하는듯한..?그런 가느다랗고 달ㄷ닫라다달닫ㄹㄷㄷ떨리는드한 목소리 넘 좋다..취적..
사랑아엑소해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ목젓
라이트 리릭 소프라노라는 성악가들이 그렇습니다. 보통은 통상적으로 리릭스포라노,리리코로 불립니다.
@@user-kx9gx7nf7u 리릭...이쁘당...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 엄청 작고 예쁜 노란새가 지저귀는거같아용
처음에 마리우스가 에포닌 자기 자신 잡고 신나하는거 보면서 자기도 즐거워하는거 넘 불쌍하면서도 사랑스럽다ㅠㅠ
마리우스가 "여기서 기다려"하고 말하는데 에포닌이 "여기서 기다릴게" 라고 대답하는데 마음이 아프다
다리우스가 '거기 딱 기다려 형이 간다'하고 말하는데 잭스가 '내가 거기로 갈겡ㅎ' 라고 대답하고 다리우스의 뚝배기를 깨서 마음이 아프다.
이게 주어가 좀 달라요. 마리우스의 '여기서 기다려'는 '내 인생의 사랑(코제트)이 여기서 기다리고 있어' 이고, 에포닌은 '나 여기서 기다리고 있을께' 입니다. 즉 마리우스가 에포닌에게 말하고, 에포닌이 대답한 게 아닙니다. 마리우스는 에포닌은 안중에도 없는거죠
다들 에포닌이 불쌍하다고 하지만, 저는 개인적으로 코제트도 굉장히 불우한 인생을 살았다고 생각해요. 어렸을때 엄마를 여의고, 구박받고 살다고 좋은 양부(장발장)을 만났지만, 쫓겨사는 인생을 살았잖아요.....남주를 만나서 코제트가 행복한 인생을 살게 되어서 좋아요.....
에포닌은 진심으로 마리우스를 사랑해서 마리우스의행복을 빌었던거에요...ㅠㅠㅠㅠ
에디는 노래까지 잘불러서 어쩌냐 미치게 좋다.
이게 원래 아만다가 에포닌역을 하고싶다고 사정했던건데 에포닌만의 감정을 녹여내기가 그리 쉽지 않아서 경험이 있는 뮤지컬배우를 그대로 쓴거에요...그만큼 어려우니까요 아마도 레미제라블의 진짜 여주인공은 코제트가아닌 에포닌이 아닐까 싶네요
(뮤지컬 한정)
나도 첨봤을때 에포닌 연기에서 감정표현 클라스가 다른걸 느낌 뮤지컬배우를 그대로 써서 그랬던거구나
Samantha barks라는 분이에요!!
음.. 아만다 맡은 배우의 연기가 부족해서처럼 글을 쓴신거 같은데 정확히는 이미지때문에 캐스팅 디렉터가 에포닌역할로 시험을 보셧는데 이미지때문에 아만다를 추천하셔서 그걸로 하신거
@@닉네임-d6d 그런가요 저는 가창력빼고는 영화배우들이 훨씬 감정표현이나 연기 섬세한 표정연기가 좋았던 것 같은데
코제트 진짜 예뻐ㅠㅠㅠㅠㅠ 목소리도 진짜 천사 목소리♥
근데 에포닌 넘 불쌍했었지..ㅠㅠㅠㅠㅠ
에디 레드메인ㅠㅜㅜㅜㅜㅠ♡♡
에디 사랑에 빠져서 어쩔줄 몰라하는 연기 넘 좋아 세상에 마리우스ㅜ
I'm lost - 난 (사랑에 빠져) 길을 잃었어요
I'm found - 그리고 난 발견됐어요!
영화에 언어유희가 많은데 번역이 다 표현하지 못하는게 너무 아쉬워요.
중간에
마리우스
waiting near : (내 인생의 사랑이) 여기서 기다리고 있어
에포닌
waiting here : 난 여기서 기다리고 있을게
사랑한다 에포닌...ㅜㅜ
에포닌이 하ㅠㅠ영화를 몇번을 봐도 너무 슬프다
백설공주의 작은 새가 지저귀는 소리같아여 목소리 예뻐라 ㅠㅠ저는 아만다 사이프리드가 연기한 역할 다 좋아하는데 유난히 이 장면이 기억에 남아요
에포닌 내 최고의 짠내캐릭 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 에포닌은 마리우스를 진심으로 자신 목숨보다 더 사랑한거지....ㅠㅠ
진짜 예쁘다
코제트 목소리도 꾀꼬리 같고 아름답지만
애포닌도 매력적인 음색과 감정이 담긴
연기 좋은 발성, 목소리가 매력이라고
느껴진다!
제발 이거 바로 앞부분도 들어주세요..코제트 단독인데 목소리 존예임ㄹㅇ 다들 들어야함
ㅇㅈㅇㅈㅇ
에디 ㅠㅠㅠ 알러뷰 ㅠㅠ 진짜 너무 좋음
그니까요ㅠㅠㅠㅠ에디 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
에포닌 불쌍ㅠㅠ
에디 못하는게 뭔데..그림잘그려 연기잘해 춤도 잘춰 노래도잘해 센스도좋아 어쩜 ㅜㅜ아 너무 좋아 ♥♥
아니 에디레드메인 진짜 볼매야 보면 볼수록 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
코제트 너무 사랑스럽다 진짜..
코제트 목소리 너무 예쁘다
완전 어릴적 코제트가 너무 예뻤고 질척되는??? 에포닌이 싫었는데 지금 다시보니까 마음이 너무 아프고 엄청 매력적인 캐릭터인듯....
In my life/ my heart full of love
[MARIUS]
In my life
내 인생엔
인 마 라잎
She has burst like the music of angels the light of the sun
그처럼 천사들의 음악이 울려 퍼진 적이 없었어
쉬 해즈 벌슽 라잌 더 뮤직 옾 엔젤스 더 라잇 옵 더 썬
And my life seems to stop as if something is over
모든게 끝난듯 시작은 없는듯
앤 마 라잎 심즈 투 스탑 에즤프 썸띵 이즈 오버
As if something is over and something has scarcely begun.
내 삶이 정지됐어
에즤프 썸띵 이즈 오버 앤 썸띵 해즈 스캐어슬리 비건
Eponine
에포닌
에포닌
You're the friend who has brought me here
이곳에 오게 된 건 네덕분이야
유얼 더 프랜드 후 해즈 브롯 미 히어
Thanks to you. I am one with the gods and Heaven is near!
네덕에 천국에 온듯 너무나 황홀해
땡스 투 유. 아이 엠 원 윗 더 갓즈 앤 해븐 이즈 니어!
And I soar through a world that is new that is free
새롭고 자유로운 세상을 알게됐어
앤 아이 소어 뜨루 어 월드 댓 이즈 뉴 댓 이즈 프리
[EPONINE]
Every word that he says is a dagger in me!
그의 말이 비수가되어 내 심장에 꽃히네!
에브리 워 댓 히 세즈 이즈 어 데거 인 미!
In my life
내인생엔
인 마 라잎
There's been no one like him anywhere
그이 같은 이는 없었어
데어즈 빈 노 원 라잌 힘 애니웨어
Anywhere, where he is...
그가 어디에 있든지
애니웨어, 웨어 히 이즈...
If he asked... I'd be his
그이만 원한다면 곁에 있을텐데
이프 히 에슼드...아읻 비 히즈
[MARIUS & EPONINE]
In my life
내인생엔
인 마 라잎
There is someone who touches my life
이러한 사랑은 없었어
데얼 이즈 썸원 후 터치즈 마이 아잎
[MARIUS]
Waiting near
여기서 기다려
웨이팅 니어
[EPONINE]
Waiting here
여기 있을께
웨이팅 히어
My Heart Full Of Love
마이 헐트 풀 옵 럽
[MARIUS]
A heart full of love
가슴 가득한 사랑
어 헐트 풀 옵 럽
A heart full of song
가슴 가득한 노래
어 헐트 풀 옵 쏭
I'm doing everything all wrong
계속 실수만 하네!
아임 두일 에브리 올 롱
Oh God, for shame
창피하군요!
오 갓, 포 셰임
I do not even know your name
난 당신 이름도 몰라요
아이 두 낫 이븐 노 유어 네임
Dear Mad'moiselle
사랑스런 아가씨
디어 마드모젤
Won't you say?Will you tell?
이름을 말해줄래요?
원 츄 세이?윌 유 텔?
[COSETTE]
A heart full of love
가슴 가득한 사랑
어 헐트 풀 옵 럽
No fear, no regret
두려움도 후회도 없어
노 피어, 노 리그뤳
[MARIUS]
My name is Marius Pontmercy
내이름은 마리우스 퐁메르시에요
마이 네임 이즈 마리우스 퐁메르시
[COSETTE]
And mine's Cosette
제이름은 코제트에요
앤 마인즈 코젯
[MARIUS]
Cosette, I don't know what to say
코제트, 무슨말을 할지..
코젯, 아 돈 노 왓 투 세이
[COSETTE]
Then make no sound
아무 말 말아요
덴 메잌 노 사운
[MARIUS]
I am lost
헤메고 있네
아이 엠 로스트
[COSETTE]
I am found!
길을 찾았네
아이 엠 퐈운드!
[MARIUS]
A heart full of light
가슴 가득한 사랑
어 헐트 풀 옵 라잍
[EPONINE]
He was never mine to lose
내것인적이 없었던사람
히 워즈 네버 마인 투 루즈
[MARIUS & COSETTE]
A heart full of you
가슴 가득한 그대
어 헐트 풀 옵 럽
[EPONINE]
Why regret what cannot be
그러니 아쉬울 것도 없어
와이 리그렛 왓 캔낫 비
[MARIUS]
A single look and then I knew
첫눈에 알았지
어 싱글 룩 앤 덴 아이 뉴
[COSETTE]
I knew it too
나도 그래요
아이 뉴 잇 투
[EPONINE]
These are words he'll never say
저런말 내게는 해주지 않겠지
디즈 알 워즈 휠 네버 세이
Not to me...
내게는
낫 투 미
[MARIUS]
From today
오늘부터
프롬 투데이
[EPONINE]
Not to me...
내게는
낫 투 미
Not for me...
날 위해서는
낫 포 미...
[COSETTE]
Every day
매일
에브리 데이
[EPONINE]
His heart full of love
그이 마음속엔 다른사람이
히즈 헐트 풀 옵 럽
[COSETTE & MARIUS]
For it isn't a dream
이것이 꿈이 아니길
포 잇 이즌 어 드림
[EPONINE]
He will never feel this way...
그는 내 마음을 모를거야..
히 윌 네버 필 디스 웨이...
[COSETTE & MARIUS]
Not a dream after all.
꿈이 아니길
낫 어 드림 에프터 올.
에포닌 마음씨가 머무 예뻐..
코제트목소리 진짜예쁘다
마리우스 표정연기 너무 좋다.. 코제트랑 에포닌이랑 대조 되는거 진짜 .. ㅜㅜ
0:21 왼쪽보면 이미 대기중 ㅋㅋ
에포닌...ㅠ
에포닌과 가브로쉬를 보면서 든 생각이..; 어떻게 하면 부모와 딴판일까요. 단비네 집이랑 애가 바뀐건가..
카론디 단비네집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에포닌ㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅠㅜㅜ
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?
COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret
MARIUS
My name is Marius Pontmercy
COSETTE
And mine's Cosette
MARIUS
Cosette, I don't know what to say
COSETTE
Then make no sound
MARIUS
I am lost
COSETTE
I am found!
MARIUS
A heart full of light
EPONINE
He was never mine to lose
MARIUS&COSETTE
A heart full of you
EPONINE
Why regret what cannot be?
MARIUS
A single look and then I knew
COSETTE
I knew it too
EPONINE
These are words he'll never say
Not to me...
MARIUS
From today
EPONINE
Not to me...
Not for me...
COSETTE
Every day
EPONINE
His heart full of love
COSETTE & MARIUS
For it isn't a dream
EPONINE
He will never feel this way...
COSETTE & MARIUS
Not a dream after all.
에포닌ㅜon my own도 그렇고 너무 슬프고 안타까워ㅜㅜ
에포닌너무불쌍해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
이거 그전 노래가 Red&Black인데 그때 라마르크장군이 돌아가셨다는 소식을 듣고 혁명군들은 민중들을 봉기시키려고 한다고 해야하나?
에포닌 잘됬으면 좋겠당...
에포닌..ㅜ
아후라 마즈다(조로아스터교의 주신)께서는 나에게 인간을 무조건 찢어죽이라고 말씀하시었다.인간은 나에게 오로지 해로움만 된다면서...조로아스터교는 하나님의 가장 오래된 가르침이다.
im lost
어릴때 코제트한테 한거 생각하면 전혀 안불쌍함
음.. 나쁜건 사실인데 마리우스가 코제트 좋아하는거 알고 둘 사이를 방해안하고 가슴아파하면서도 지켜주려하는 마음 자체는 예쁜거같아요
고전시가를 시각화한것같다
에포닌 부모를 잘못 만나서...ㅉㅉ
아니 연출 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 못하는데