The English version of Kate’s and Nine-Ball’s lines seem to differ slightly, but both in the Japanese version said "大きすぎる･･･(Too big…)". (In the English version, Kate said "You're not too big to fall." and Nine-Ball in ACMoA said "You are too powerful…") In Japanese, it is not common to use the word "too big" when describing a person’s strength, so it is a memorable word and a line that symbolizes AI-ness. I think all Japanese who played ACMoA were pleased with Kate’s line.
Goddammit, you've got me tearing up here man. Been playing the games since AC4, and the older titles more recently via emulated copies, this was the perfect nostalgia trip for the best mech games on the planet. Godspeed Raven, lets go bust some Arms Forts and earn some credits.
![[Armored Core for Answer] The League NEXT](http://i.ytimg.com/vi/wfk4wGxVOpI/mqdefault.jpg)
![Stromae, Pomme - “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/1F3OGIFnW1k/mqdefault.jpg)
Pretty cool!! I really like the segment with ALLMIND and Nineball!
The English version of Kate’s and Nine-Ball’s lines seem to differ slightly, but both in the Japanese version said "大きすぎる･･･(Too big…)".
(In the English version, Kate said "You're not too big to fall." and Nine-Ball in ACMoA said "You are too powerful…")
In Japanese, it is not common to use the word "too big" when describing a person’s strength, so it is a memorable word and a line that symbolizes AI-ness.
I think all Japanese who played ACMoA were pleased with Kate’s line.
Goddammit, you've got me tearing up here man. Been playing the games since AC4, and the older titles more recently via emulated copies, this was the perfect nostalgia trip for the best mech games on the planet. Godspeed Raven, lets go bust some Arms Forts and earn some credits.
I think the old pieces are still fun to play now that 6 has been released. Armored Core is still Armored Core, now and then.
良いね🐱✨