Extingan La Luz (Snuff Out The Light)
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- The Spanish version to Snuff Out The Light, Yzma's deleted song in The Emperor's New Groove. I think the English version with Eartha Kitt sounds MUCH better.
Lyrics:
Cuando una mujer llega a cierta edad, y los que la amaban no están ya más, es preferible evitar el sol, la luna da vida con su luz. Ella se envejecerá como tú y yo, y esos bellos años se irán. Ahora reza sin parar, poder vengarse del sol.
Cuando era una niña junto a papá
El sepulturero real
Secretos él me reveló
Acerca de su magia
La herencia era mía
Revivió hasta una momia
Y algunos muertos que preparó
Quedaban mejor que cuando vivían
Sus enseñanzas aprendí
Así mi aspecto yo cambié
Con la receta que adopté
La eterna juventud logré
Fue por siempre mi ambición
Heredar su intuición
Obtener la aceptación
De esos tiempos los caprichos
Cada rayo de la luz del sol, quitaba juventud
¿Quién culpar?
¿Quién será?
¿A quién maldecir?
El único a quien yo podía culpar
Sería mi enemigo el sol
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Neófitos
De la gran tiniebla
Diablo pronto ayúdame
Mis arrugas se irán
De gozo me hincharé
Si tu promesa cumples ya
Hoy no me para nada
Muerte, traición y mentira
Cualquier cosa haré y así lograré
No pueden culparme por intentar.
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Neófitos
De la gran tiniebla
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Esa luz
Hoy se aparecerá la obscuridad
Dando vuelta y vuelta sin parar
Las criaturas seductoras
No se retorcerán más
Búhos, dragones y vampiros
Bestias de rapiña hay mil
Giran como un torbellino
Vienen a rendirse a mí
Ánimas aparecidas
El demonio espiritual
Salamandras, sapos y diablillos
Danzan hasta ver la luz morir
![[I'm the Bad Guy]- Wander over Yonder Song](http://i.ytimg.com/vi/xdEo_t-iVbM/mqdefault.jpg)
Si King of the sun hubiera salido, Isma sería un villano icónico .
Tecnicamente lo es pero yo creo que lo que hubiera cambiado es que no seria "me gusta yzma porque es graciosa y carismatica" sino "me gusta yzma por ser fabulosa" osea un cambio pequeño pero que dice mucho de los cambios enormes en la pelicula original :3
Oye en una pagina que llama change.org realise kingdom of the sun 500 personas deben firmar para que envíen una petición a walt Disney company para que realicen kingdom of the sun ya son 497
@@yehoshuahalvarado9700 disculpa como hago la petición yo también quiero que hagan está película se veía igual de prometedora
Ingrid Martinez sanchez lo que debes hacer es primero es meterte al link release.org kingdom of the sun pones tú nombre apellido y correo electrónico y firmas la petición
Les convendría que se filme en live action imagínate una persona que luzca como Izma, aterrador.
En "Kingdom of The Sun" Yzma tenía un padre que la quería y que le enseñó todo lo que sabía.
En "Las Locuras del Emperador" tenía una madre que siempre la hizo sentir inferior y la presionaba para ser Emperatriz.
Pero hambos logran su cometido
Su papá era un sepulturero de la realeza y su mamá una mujer con asma llamada Azma
Felicidades isma lograste extinguir tan bien la luz del sol que ni la película pudo ver la luz del día 😂
Espero que en Disney plus, se haga la pelicula
@@Julioplayromeroloquendo se está haciendo una petición para que Disney haga la película
El Sol era considerado un Dios por los Incas.
INTI: Dios Sol.
@@nicolasfabiano9258 cierto lo ví hace poco en mi clase de historia y también que manco capac (el emperador que saldría en esta película) era el hijo del dios del sol
@@cirobordon1265 yo me imagino que si Disney hace un live action de está película usará está versión
todos los villanos de disney son muy buenos cantando incluso mejor que los protagonistas...
GRUMPY CAT y el jafar que?
Yo recuerdo q no cante
Andres Romero Cerecero si canta Jafar
Anuma si cierto
Pero ya revise q Claiton si que no canto
GRUMPY CAT Es verdad! Como que le ponen más ganas a las canciones de los villanos, no?
@@andresr1846
si canto en aladin el regreso de jafar
Después de oír las dos versiones... ESTA es superior definitivamente, y no sólo porque el español es más cercano que el inglés para el idioma que debería tener una película basada en el pasado en Perú.
Letra:
Cuando una mujer llega a cierta edad, y los que la amaban no están ya más, es preferible evitar el sol, la luna da vida con su luz. Ella se envejecerá como tú y yo, y esos bellos años se irán. Ahora reza sin parar, poder vengarse del sol.
Cuando era una niña junto a papá
El sepulturero real
Secretos él me reveló
Acerca de su magia
La herencia era mía
Revivió hasta una momia
Y algunos muertos que preparó
Quedaban mejor que cuando vivían
Sus enseñanzas aprendí
Así mi aspecto yo cambié
Con la receta que adopté
La eterna juventud logré
Fue por siempre mi ambición
Heredar su intuición
Obtener la aceptación
De esos tiempos los caprichos
Cada rayo de la luz del sol, quitaba juventud
¿Quién culpar?
¿Quién será?
¿A quién maldecir?
El único a quien yo podía culpar
Sería mi enemigo el sol
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Neófitos
De la gran tiniebla
Diablo pronto ayúdame
Mis arrugas se irán
De gozo me hincharé
Si tu promesa cumples ya
Hoy no me para nada
Muerte, traición y mentira
Cualquier cosa haré y así lograré
No pueden culparme por intentar.
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Neófitos
De la gran tiniebla
Extingan la luz
Vamos ya
Vengan las tinieblas
Extingan la luz
Esa luz
Hoy se aparecerá la obscuridad
Dando vuelta y vuelta sin parar
Las criaturas seductoras
No se retorcerán más
Búhos, dragones y vampiros
Bestias de rapiña hay mil
Giran como un torbellino
Vienen a rendirse a mí
Ánimas aparecidas
El demonio espiritual
Salamandras, sapos y diablillos
Danzan hasta ver la luz morir.
Gracias por incluir la letra.
en "asi lograre" enrealidad es "asi ganare"
Muchísimas gracias amigo
Lastima q esta pelicula no vio la luz del dia
o en este caso no pudo extinguirla xD
extingio la luz por eso no salio la peliculaXD
(en un mundo paralelo isma ganoXD)
Manuel Ramirez :v
Oye vi una pagina en la que deben firmar 500 personas para mandar una petición a walt Disney company para realizar kingdom of the sun ya son 497 personas que firmaron la pagina se llama change org realize kingdom of the sun
Hay una razón porque no se hizo. El libreto original y la película eran malas. No logró pasar siquiera los filtros internos de sus creadores.
Si hacen live action de las locuras del emperador deben utilizar la trama original
The line "La luna da vida con su luz" sounds spooky to me.
Alex Downs it never says that
al principio, sí lo hace...
It sounds terrifying, isn't it?
"The moon gives life with his light", sounds very much nice to you?
I liked that part :(
i don't like the sun >:(
Tantos años buscando la versión al español Y LO E ENCONTRADO ME ENCANTA XD
que pena que no haya salido a la luz está película, se quedará en el olvido.
En mi opinión tanto e español como en inglés la canción es increíble, pero cada quien su criterio
Es una obra maestra creativamente hablando
Para mi español ingles o cualquier idioma la cancion sigue siendo una verdadero obra de arte
Eso sí ahí que admitir que la voz original pone la voz rasposa y eso en toda cancion
*meme de pacha 👌*
Uff. Pero ahí que admitir que el español igual le pone vida
Se oye perfecta para una fiesta de Halloween! 😊
Me entristece que no se haya logrado el nacimiento de esta película
pudieron dejar la canción y que la letra fuera como una metáfora
Por ejemplo
Decir que Cusco es el sol o algo asi
La canción era demasiado buena para quitar la
(O por lo menos meterla en la serie)
Y me hubiera gustado un comentario final justo despues de la cancion xD como asi
Kronk: Bueno...supongo que yo tendre que limpiar esto :c
Yzma: y ahora kuzco (se apagan las luces para solo mostrar los ojos de yzma) preparate para tu muerte~
Kronk: eh me hablas a mi?
Yzma: kronk Hazme el favor de cerrar la boca para no arruinar el momento 😒
Kronk: Oh Esta bien Lo siento xd
@@-drawonil-2148 ya me lo imaginé y estaría muy buena 😎👍
me encanta no puedo parar de escucharla, enserio ayuda la escucho por las noches.
Nico Perez te entiendo
Me esta pasando justo ahora :3
X3
x4
X5
No se como no lo vi antes.
Es perfecto.
La versión en Latino también es muy buena !! :D no me lo esperaba !!! :D ♥
La creatura...
Yzma canta genial
Es lo más hermoso que he escuchado muy buen trabajo 😁😁😁(adoró esta canción
woaaaa apenas me entere de esta cancion y ya me enamoro
el final es la mejor parte
Quedo muy buena la adaptacion en español. Muchas felicidades.
Cuando cusco le quito a isma la posibilidad de entrar en el repertorio de villanos memorables
Me gusta la escucho cada rato no dejo de cantarla buen trabajo me diste una impresion muy buena ❤❤❤🎵🎶
CREO que con esta cancion pueden integrarla una precula llamada el reino del sol como originalmente estaba pautado pero ahora como precuela yaños antes de que izma estuviera con el empreador kuzgo, en donde eta planeando acabr con el rey del sol y todo nada le sale bien y termina perdiendo y sale huyendo al imperio de kuzgo y asi tendriamos una buena pelicula no lo cree?
Me agradó eso
sip
Ojala que Disney lo decida hacer
Oye, no es mala idea :D sobretodo cuando Kuzco no tuvo a sus padres, algo que se podría justificar si Yzma se hubiera deshecho de ellos
@@suchasause6074 puediera ser un spin-off de la pelicula
Guay genial es idéntica ala versión en inglés,
canta genial😊
es una gran canción, me encanto, aunque si hubiera salido imaginan como habrían atacado a Disney las persona muy religiosas ?
a cancion de frolo habla sobre su lujuria y la de dumbo habla sobre el alcolismo
pero si no recuerdo mal era como diciendo que eran cosas negativas al menos en la de dumbo , como una advertencia de que no era bueno consumir alcohol en exceso y en el otro creo que tambien
Dorian David Martinez amigo, me estas jodiendo no?
Si no se molestaron por la pelicula de jorobado crees que se molestaran por esto?
¿Y qué? No sería la primera vez que Disney saca algo controvertido.
Tal vez ese fue uno de los conflictos de Disney contra la película. Personalmente me encantaría que al menos apareciera en un spin-off
*El Goblino intensifies*
“Ahhh, What a song I just herd, what beautiful woman you are”
Supai after being summoned by Yzma in the Kingdom of the sun movie released in my reality
Casi 12 años y apenas encuentro está joya musical
Like butter for my ears 😊😊😊
Gracias por subirla! La había buscado por todos lados.
El coro del final suena idéntico a la versión original en inglés. Me gustó mucho esa parte de la canción.
en esa parte se la rifaron suena muy bien
Felicidades se cumplió los que canto y deseo
exelente cancion, hubiera sido bueno que la pusieran en la pelicula
Buena adaptación se escucha para mi muy parecido a Yzma del español latino la verdad bien hecho.
José David Catemac sí es una versión oficial
Si la cantó la actriz de doblaje, solo que pues eliminaron la escena y solo se quedo el trabajo asi
@@jairalcazarb499 la canta Alma Delia una actriz de doblaje e intérprete Mayra Rojas no la canto
it's because is not the original talking voice for Yzma in the latin american version u.u
Qué temaaaaazoooo
Me encamta
me encanta la cancion
Me hubiera que saliera la película es que se re nota que los villanos/as saben cantar mejor que el protagonista
Hola de nuevo
@@ivanvaldez3472 hola
gracias ertha kit por ser la mejor gatubela de raza negra, y doblar a la lunatica Izma y la genial Reina Vexus
Le pondría me encanta si pusdiese
porque no?
RUclips solo deja dar me gusta
Hubiera sido muy interesante ver la versión original que Andreas Deja estaba preparando con Yzma
Hubiera estado chingona en las locuras del emperador pero con otra letra para que quede en la película
10/10
¿Quién canta ésta versión?
Edición: Alma Delia Pérez
Ella no me suena
me encanto ♥
No podian porque esta cancion fue hecha para la primera trama la cual no tiene mucho que ver con la edicion final
kingdom of the sun que triste 😥
y por lo que se nota, los traductores latinos en su momento no sabían el contexto de la canción; como reemplazar Supai por "Diablo"
lo se, siempre me pregunte por que en latin decian "diablo" cuando era Sumpai
técnicamente, "Supay" significa diablo o demonio andino, fue algo así como una traducción literal
dios mio...
Que hermosa canción. :") , Muy sabía y cierto todo lo que dice. Antes cuando era pequeño me daba mucho miedo xD , y decía que tenia mucho potencial . Ahora que escucho esta canción puedo decir con toda seguridad que Yzma es : La Gran y Poderosa REINA INCA , grande los creadores de este personaje y de esta gran y perfecta canción :") ....
Vaya, pensé que la canción no se había presentado en TV por que no hicieron la película donde la presentarían
Video in spanish
Comentaris in english :v
This sounds more a fitting language to the songs style!
Oly very slightly, but yes.
Quien mas vino por arturotoons
Yo! :v
Yo
Love
Me encanta esta canción♡
Esta es la mejor canción de villanos me hubiera gustado q hubiese visto la luz
Extinguirla no verla
No sé por que quiero que Ivonne Fraysinet sea Yzma en un hipotético live action de Las Locuras del Emperador
QUE EXTINGAN LA LUZ Y ANIMEN ESTO
LA LUZ EXTINGUIDO
EL ATROCIDAD
Esta cansion me gusto mucho
Me gusta la canciones
pues yo como yzma odio la luz del sol por mi ceguera y enfermedad d epiel
x2 mi piel es tan pálida que cada vez que salgo al sol me salen ronchas😕
Yo tengo una alergia al calor y mi piel se llenan de una urticaria
Donde conseguiste la instrumental
Se imaginan si la que cantará fuera la yzma de las locuras del emperador, seria mucha más buena
Disney debería de hacer un Live action del guión de Kingdom of the Sun, en el que aparezca esta gran canción
Yo quiero mejor en animacion 2D y que se extrene en Disney plus
@@Julioplayromeroloquendo Pues si, estaria chido que asi lo hicieran, dije que Live Action porque ultimamente Disney esta haciendo adaptaciones de sus peliculas antiguas, pero sin lugar a dudas una pelicula en 2D seria lo mejor
X2
El ogro de las Americas....
que se extinga la luz 💃
NO SABEN QUIEN LA CANTO ? XD fue un buen cover
Kurama el Nakama No es un cover. Es la versión oficial que salió en el CD musical de la película de Las Locuras del Emperador. Curiosamente, a pesar de no salir en la película, la integraron.
Y no la canta la persona que dobló a Yzma, al menos no la voz tan característica. En realidad lo hizo Alma Delia Pérez, cantante y actriz de doblaje.
No es cover, según yo, es quien realmente la dobló en aquel entonces, por que esta canción se incluyó en la película de Las Locuras del Emperador (Igual acá en México)
1:54 mejor momento deja like si crees lo mismo
¿Por que la cancelaron?
No la cancelaron, solo la rediseñaron por falta de tiempo
Quien viene de Arturo toons
Buena canción,cuantos años tiene izma??!
Apuesto a unos 568 años ok no XD
Unos 103
Noooo borraron el video Dx
Déjame adivinar, "No esta disponible" verdad? es por que lo vez desde un celular por que entonces ni estarías comentando.
Quien es la cantante ?
La canción no es de Isma de las locuras del emperador.
La canción es de la película del rey del sol una película que nunca salió a la pantalla grande
Que pena que esta cancion no estuvo en la final :'c
en que pelicula aparece esta cancion?
es una cancion que salia en primera version de las locuras del emperador que antes se llamaba El reino del sol
Una película de Disney que no pudo salir a la luz llamada 'El Reino del Sol', por problemas internos terminó convirtiéndose en 'Las Locuras del Emperador'
It's a shame this didn't make the final cut into the movie.😩 Also side note, as an English speaker trying to learn Spanish, this puts the English version to shame.
Esa no era la voz de symetra de owerwatch?!?! O_o
Mayra Rojas
Por que no saquaron esta cancion😡😕😡😕
Por falta de tiempo en la peli original
Nobody can top Ertha Kitt. This version sounds very good but too young for Yzma.
She's no eartha kitt man. Eartha bought the power in the song
De todos modos la versión original de esta canción, de haber llegado a mostrarse en cinemas, tendría que haber tenido una versión en español, así que dejaste de tonterías.
mejor que las canciones de maluma y bad bunny
i say the singer in spanish sang a lot better, but i she didn't sound yzma-ish to me.
R u high?
en ingles es mejor
I love the lyrics, but she doesn't sound old enough to be Yzma
ojala no la biense cancelando la cancion
La voz no esta tan mal, es la que he escuchado cuando canta Yzma en la serie y en la secuela, asi que no se puede pedir mas tomando en cuenta que no suena de la misma edad que cuando es voz hablada, lo que si es horrible es la adaptación de la letra al español.
Eso ysma no salió la canción
Podrían hacer realidad el concepto pero ahora con los aztecas.
1:58 2:50
"la eterna juventud logré"? jaja en que momento del guión?...se supone que eso era precisamente lo que Yzma buscaba y en ningún momento lo consiguió... esta versión deja mucho que desear como adaptación.
Espero que el 20th aniversario de las locuras del emperador hagan una precuela o como un spin-off de la pelicula para estrenarse en Disney plus
precisamente por eso cree eso, cree que el sol le esta robando la juventud
Adaptación? Está canción pertenece al guión original de las Locuras del emperador en donde Izma era hechicera en lugar de una científica y su objetivo era vengarse del Sol en vez el poder del emperador
@@mr.emolgario637 se refiere a la adaptacion del principe y el mendigo
@@Julioplayromeroloquendo Nunca pasó
No respeta la métrica, la rima ni el sentido estricto de la versión original, se que no siempre es posible reunir estos tres elementos, pero hay que buscar un balance, yo he adaptado canciones de ingles a español, por eso lo sé, hay partes que se toman como una traducción literal, otras en las que se omiten partes, unas mas en las que se agregan. no es mala onda, simplemente, no es lo mismo traducir que adaptar, y en este caso se pudo haber hecho mejor.
Entiendo el punto y estoy de acuerdo, no es lo mismo traducir que adaptar. Ésta última es la más importante, según mi opinión.
No obstante, el cliente que mandó a "doblar" la canción es Disney. Se tiene bien sabido que esta corporación es bastante inflexible en las opiniones de los demás con respecto a su producto. Así que yo le echo la total responsabilidad al imperio del ratón.
Quizás era una versión "beta" de la canción, por lo que la adaptación seguía en proceso de aprobación. Como la película tuvo tantos cambios durante su producción, me imagino que la dejaron así para el OST de la película y no perder esta canción :)
@@cvivianam tal vez está versión fue una versión beta, porque la versión original si estaba completa en su totalidad
Por que la gente que vengan las tinieblas... no me gusta
La ADAPTACION al español de la letra, es pésima.
Cosmo Padrino Mágico tu nombre de usuario sí que es pésimo y estúpido