Nowruz came and the flowers were in full bloom From each stem came the voice of a fruitful message Nowruz came and the world became more fragrant, From the scent of flowers, greens, basil and pine.
Dear friends, on behalf of the American people, Happy Nowruz! Let the blessings of Nowruz bring your life new color and freshness, and enrich your table. Let everyday be Nowruz and Happy Nowruz to you! Навруз шуду гул ба чаман ҷилвагар омад, Аз муғчаи ҳар шох нидои самар омад. Навруз шуду ҷумла ҷаҳон гашт муаттар, Аз буйи гулу сабзаву райҳону санавбар.
Nowruz came and the flowers were in full bloom
From each stem came the voice of a fruitful message
Nowruz came and the world became more fragrant,
From the scent of flowers, greens, basil and pine.
Dear friends, on behalf of the American people, Happy Nowruz! Let the blessings of Nowruz bring your life new color and freshness, and enrich your table.
Let everyday be Nowruz and Happy Nowruz to you!
Навруз шуду гул ба чаман ҷилвагар омад,
Аз муғчаи ҳар шох нидои самар омад.
Навруз шуду ҷумла ҷаҳон гашт муаттар,
Аз буйи гулу сабзаву райҳону санавбар.
Дустони азиз, аз номи мардуми Амрико, фарорасии Наврузи оламафруз муборак бод! Бигзор файзу баракати Наврӯз ба зиндагониатон рангу таровати тоза бахшида, дастархонатонро пурфайз гардонад.
Ҳар рузатон Навруз бод,
Наврузатон фируз бод.