this was posted so long ago, but still wanted to say thanks for uploading lol. I wasn't expecting the interview at the end but I was really glad for it! I haven't been able to find many interviews with them. my Japanese is pretty shit, but for any other English-speakers who might still be passing by, here's what I could get from it: at the beginning, I think they're talking about how they're all quite shy, and how that's the opposite of their kind of wild image on stage. then they move on to talk about how the band got together. Shuntaro (vocalist, guitarist, 3rd from right) says that he and Makoto (bassist, far left) met during high school and they were the first 2 members. if I'm getting the next part correctly, they played with a few other people during college? then Narumi (guitarist, vocalist, 4th from right) joined as the third member not long after they went to college. I think she & Shuntaro were in the same light music club during high school, and he always thought her voice was nice, so once she joined he asked her to be a vocalist as well. at this point, they were only looking for a drummer, but then during college they met Tasoko (lead guitarist, 3rd from left) who *desperately* wanted to be part of the band (Shuntaro said this jokingly but Tasoko just laughed and nodded lol, so who knows), so he became the fourth member. they later met Yuki (2nd from left) who joined as their drummer. Shuntaro said it was by chance, which I'm guessing means they met casually & afterward found out he was a drummer (instead of a situation where they were actively seeking out a drummer & someone introduced them for that purpose).
+danijef8 No problem. It's been so long since my last upload cos I'm having trouble finding video sources. Anyways, thanks for watching. Hello Sleepwalkers rock \m/
this was posted so long ago, but still wanted to say thanks for uploading lol. I wasn't expecting the interview at the end but I was really glad for it! I haven't been able to find many interviews with them. my Japanese is pretty shit, but for any other English-speakers who might still be passing by, here's what I could get from it:
at the beginning, I think they're talking about how they're all quite shy, and how that's the opposite of their kind of wild image on stage.
then they move on to talk about how the band got together. Shuntaro (vocalist, guitarist, 3rd from right) says that he and Makoto (bassist, far left) met during high school and they were the first 2 members. if I'm getting the next part correctly, they played with a few other people during college? then Narumi (guitarist, vocalist, 4th from right) joined as the third member not long after they went to college. I think she & Shuntaro were in the same light music club during high school, and he always thought her voice was nice, so once she joined he asked her to be a vocalist as well. at this point, they were only looking for a drummer, but then during college they met Tasoko (lead guitarist, 3rd from left) who *desperately* wanted to be part of the band (Shuntaro said this jokingly but Tasoko just laughed and nodded lol, so who knows), so he became the fourth member. they later met Yuki (2nd from left) who joined as their drummer. Shuntaro said it was by chance, which I'm guessing means they met casually & afterward found out he was a drummer (instead of a situation where they were actively seeking out a drummer & someone introduced them for that purpose).
Nice thanks for translating
thank you sm for translating!
i love shuntaros voice so much
Thank you for uploading vids from my favorite band
ooh! , thanks! , please keep uploading more >w< !
+Essence Of The Moon Light Will do my best!
Thanks for videos!!
+danijef8 No problem. It's been so long since my last upload cos I'm having trouble finding video sources. Anyways, thanks for watching. Hello Sleepwalkers rock \m/
thanks for my new playlist :3
Seria genial saber de que hablan al final
😍😍