I am surprised how actually good how I sound singing this song. Lady Gaga's part is obviously too high for my male voice so I bring it down an octave, then the song is easy to sing. This is one of a very few songs my friends let me sing alone and give me an applause when I finish. Thank you for the karaoke, it's so good, my favourite karaoke.
The ending was perfect It really show cased the real world behind the scenes of a famous person! There is just so much pressure being famous you have to always be perfect cuz there will be ppl out there waiting for you to make a wrong move then wallah their new headline and suddenly you feel like crap bc that’s not what your actually like! Famous people have lives but they sometimes end it cuz of people in this world! It’s one thing to have your favourite rapper killed in a car with people videoing instead of helping them there’s your fav pop star committing suicide cuz of horrible people in this world
Dime algo ya ¿Acaso buscas la felicidad? ¿Necesitas más? ¿Acaso no la puedes encontrar? Caeré En el recuerdo, buscar quien ser Cambiaré antes De sentir miedo por caer otra vez Dime algo ya ¿Estás cansado del vacio llenar? ¿Necesitas más?...
Powiedz jedną rzecz Czy wystarcza Ci ten świat czy nie? Może więcej chcesz? Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś. Spaść czy nie? Choć źle mi nie jest to w środku zmiany pragnę. I wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk. Powiedz jedną rzecz Czy nie meczy Cię donikąd bieg? Czyżbyś więcej chciał? Ciągła walka swe granice ma. Spaść czy nie? Choć źle mi nie jest to ciągle zmiany pragnę. I wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk.
Ref. Stoję na skraju oddech i skacze nigdy nie dotknę dna. Płynę pod falą tam nas nie znajdą. Głęboko tak jak się da. Byle głębiej, głębiej stąd. Byle głębiej, byle głębiej stąd. Byle głębiej, głębiej stąd. Głęboko tak jak się da. Spaść czy nie? choć źle mi nie jest to w środku zmiany pragnę. i wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk. Stoję na skraju oddech i skacze nigdy nie dotknę dna. Płynę pod falą tam nas nie znajdą. Głęboko tak jak się da. Byle głębiej, głębiej stąd. Byle głębiej, byle głębiej stąd. Byle głębiej, głębiej stąd. Głęboko tak jak się da.
Bradley Cooper] Powiedz mi coś, dziewczyno... Czy jesteś szczęśliwa w tym nowoczesnym świecie? Czy potrzebujesz czegoś więcej? Czy jest coś innego, czego szukasz? [Verse 2: Bradley Cooper] Upadam W każdej dobrej chwili łapię się na tym, że pragnę zmian A w złych czasach się ich boję [Verse 3: Lady Gaga] Powiedz mi coś, chłopcze... Nie męczy cię próbując wypełnić tę pustkę? Czy potrzebujesz czegoś więcej Czy nie jest trudno ciągnąć to tak ostro? [Verse 4: Lady Gaga] Upadam W każdej dobrej chwili łapię się na tym, że pragnę zmian A w złych czasach się ich boję [Chorus: Lady Gaga] Wypływam na szerokie wody, patrz jak się zanurzam Nigdy nie sięgam dna Przebijam się przez powierzchnię do miejsca gdzie nic nam nie zrobią Jesteśmy daleko od tej mielizny [Post -Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper] Na mieliźnie, mieliźnie Na mieliźnie, mieliźnie Na mieliźnie, mieliźnie Jesteśmy teraz daleko od tej mielizny [Bridge: Lady Gaga] Wooaaaah Woaaaaaaaaaaah [Chorus: Lady Gaga] Wypływam na szerokie wody, patrz jak się zanurzam Nigdy nie sięgam dna Przebijam się przez powierzchnię do miejsca gdzie nic nam nie zrobią Jesteśmy daleko od tej mielizny [Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper] Na mieliźnie, mieliźnie Na mieliźnie, mieliźnie Na mieliźnie, mieliźnie Jesteśmy teraz daleko od tej mielizny Poznaj historię zmian tego tłumaczenia REKLAMA Tekst piosenki: Tell me something girl… Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there something else you’re searching for? I’m falling In all the good times I find myself longing for change And in the bad times I fear myself Tell me something boy… Aren’t you tired tryin' to fill that void Or do you need more? Ain’t it hard keeping it so hardcore I’m falling In all the good times I find myself longing for change And in the bad times I fear myself I’m off the deep end, Watch as I dive in I’ll never meet the ground Crash through the surface, Where they can’t hurt us We’re far from the shallow now In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We’re far from the shallow now Wooaaaah Woaaaaaaaaaaah I’m off the deep end, Watch as I dive in I’ll never meet the ground Crash through the surface, Where they can’t hurt us We’re far from the shallow now In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We’re far from the shallow now Poznaj historię zmian tego tekstu Drukuj tekst Autor tekstu: Stefani Germanotta, Mark Ronson Edytuj metrykęKompozytor: Andrew Wyatt, Anthony Rossomando Rok powstania: 2018 Wykonanie oryginalne: Lady Gaga, Bradley Cooper Covery: Mateusz Ziółko i Rafał Szatan, Bad Lip Reading, Pentatonix Płyty: A Star is Born Soundtrack Ciekawostki: Piosenka otrzymała nagrodę Złoty Glob w kategorii Najlepsza piosenka w 2019 roku. Piosenka zdobyła Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka w 2019 roku. Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: Narodziny gwiazdy Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj do ulubionychGłosuj na ten utwór(+214) Komentarze (24):  jfk65 15 kwietnia 2019 09:31 (0)  @joanna5567: to po prawej to tłumaczenie valentina452 robione chyba z pomocą Google Translator. Zobacz moje w starych komentarzach (z 7 grudnia 2018). Pokaż powiązany komentarz ↓  joanna5567 11 kwietnia 2019 14:59 (0)  In the shallow - na mieliźnie  joanna5567 11 kwietnia 2019 14:57 (0)  To tłumaczanie to dno! Jedyne, dobre tlymaczenie jest w filmie !!!  jfk65 10 kwietnia 2019 10:34 (0)  @Dalia67: korekty jak najbardziej słuszne. Jednak - jak napisałem wcześniej - w moim tłumaczeniu chodziło o to, by pasowały jak najlepiej do melodii i by można było je zaśpiewać. Pokaż powiązany komentarz ↓  bebek1976 31 marca 2019 03:28 (0)  Piękna i ... wystarczy.  Dalia67 26 marca 2019 11:36 (edytowany 4 razy) (+1)  Dobre tłumaczenie-wprowadziłabym jednak w niektórych miejscach małe korekty aby w pełni oddać przekaz ,który zapewne autor miał w zamyśle. Powiedz mi dziewczyno Czy szczęśliwa jesteś w tym nowoczesnym świecie? Czego jeszcze chcesz? Czy jest jeszcze coś czego wciąż poszukujesz? Spadam wciąż We wszystkich dobrych chwilach często tęsknię za zmianą A w tych chwilach złych przerażam samego siebie. Powiedz chłopcze mi Czy nie męczy cię ciągła próba zapełnienia tej pustki ? Czego jeszcze chcesz? Trwać uparcie na krawędzi dna? Spadam wciąż We wszystkich dobrych chwilach często tęsknię za zmianą A w tych chwilach złych przerażam samą siebie. Wypływam na głębie, w niej zanurzam się Lecz nie dotykam dna Przedzierając się do miejsc gdzie nikt nie skrzywdzi nas Jesteśmy teraz daleko od dna Płyńmy z dala od dna Z dala od dna Z dala od dna Tam nic nie grozi nam.  Caladai 05 marca 2019 09:33 (edytowany 1 raz) (0)  komentarz usunięty Pokaż powiązany komentarz ↓  basiabijou 25 lutego 2019 04:32 (+2)  4.30 - 25 lutego - Oscar! Moim zdaniem zasłużony :D  jfk65 22 lutego 2019 22:08 (edytowany 1 raz) (0)  @Caladai: „I’m falling” ma trzy sylaby tak samo jak „spadam wciąż”. Poza tym Cooper jak i Gaga przesuwają akcent na końcówkę -ing co sprawia, że trzecia sylaba - zwykle słabo artykułowana w mowie (jako gerund) - pozostaje silna. Pokaż powiązany komentarz ↓  arnica 22 lutego 2019 19:18 (0)  @jfk65: masz rację :), teraz jest idealnie Pokaż powiązany komentarz ↓ Pokaż starsze komentarze Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów. Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków! Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności Uzycie pamięci: 2816 kB Czas procesora: 0,22896 s  Polecamy gry online Monkey GO Hap
Dimmi cosa vuoi Sei felice del mondo in cui stai? Forse c'è di più Cerchi altro come dici tu Cado giù Nei bei momenti inseguo il cambiamento però In quelli brutti lo temo un po 'Dimmi cosa sai Di quel vuoto che non riempirai Forse c'è di più Oltre al modo in cui resisti tu Cado giù Nei bei momenti inseguo il cambiamento In quelli brutti lo temo un po 'Sento la fine mentre mi tuffo Ma non arriverò Non so se scappo o cerco lo schianto Ma so mi salverò Sono in salvo, sa-alvo Sono in salvo, sa -la-la-alvo Sono in salvo, sa-alvo lo so che mi salverò Sento la fine mentre mi tuffo Ma non arriverò Non so se scappo o cerco lo schianto Ma so mi salverò Sono in salvo, sa-alvo Sono in salvo, sa-la-la-alvo Sono in salvo, sa-alvo lo so che mi salverò
I feel I can sing the higher key, but struggle with the transition from verse to chorus. When I think about bringing the chorus lower, I can't find the key.
Dime algo ya ¿Acaso buscas la felicidad? ¿Necesitas más? ¿Acaso no la puedes econtrar? Caeré En el recuerdo Buscar quien ser Cambiaré Antes De sentir miedo Por caer otra vez Dime algo ya ¿Estás cansado del vacio llenar? ¿Necesitas más? ¿Acaso no lo quieres intentar? Caeré En el recuerdo Buscar quien ser Cambiaré Antes De sentir miedo Por caer otra vez En un abismo Quieren ahogarme No tocaré fondo No pueden herirnos Ni lastimarme Si ya sobre el suelo estoy En el suelo, suelo En el suelo, en el suelo En el suelo, suelo Si ya sobre el suelo estoy En un abismo Quieren ahogarme No tocaré fondo No pueden herirnos Ni lastimarme Si ya sobre el suelo estoy En el suelo, suelo En el suelo, en el suelo En el suelo, suelo Si ya sobre el suelo estoy
Dime algo ya ¿Si sientes verdadera felicidad? O ¿necesitas más? Hay algo que tratas de encontrar Cayendo otra vez Entre recuerdos revivo mi ser Cambiaré lo de ayer Ese gran miedo de volver a caer . . . (Laura) Dime algo acá ¿No te cansas de vacíos llenar? O ¿necesitas más? Se te hace fácil mantener frialdad Cayendo otra vez Entre recuerdos revivo mi ser Cambiaré lo de ayer Ese gran miedo de volver a caer . . . En lo profundo me estoy hundiendo Tocar fondo no es opción (Ambos) Estando tan juntos No pueden herirnos Lejos de todo el dolor In the sha-shallow In the sha-sha-la-la-llow In the sha-shallow Muy lejos de todo el dolor . . . . . . . . . . (Javier) En lo profundo me estoy hundiendo Tocar fondo no es opción . (Ambos) Estando tan juntos No pueden herirnos Lejos de todo el dolor In the sha-shallow In the sha-sha-la-la-llow In the sha-shallow Muy lejos de todo el dolor
Tell me somethin', girl Are you happy in this modern world? Or do you need more? Is there somethin' else you're searchin' for? I'm falling In all the good times I find myself Longin' for change And in the bad times I fear myself Tell me something, boy Aren't you tired tryin' to fill that void? Or do you need more? Ain't it hard keeping it so hardcore? I'm falling In all the good times I find myself Longing for change And in the bad times I fear myself I'm off the deep end, watch as I dive in I'll never meet the ground Crash through the surface, where they can't hurt us We're far from the shallow now In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We're far from the shallow now Oh, oh, oh, oh Whoah! I'm off the deep end, watch as I dive in I'll never meet the ground Crash through the surface, where they can't hurt us We're far from the shallow now In the shallow, shallow In the shallow, shallow In the shallow, shallow We're far from the shallow now
Powiedz jedną rzecz... Czy wystarcza Ci ten świat czy nie? Może więcej chcesz? Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś Spaść czy nie? Choć źle mi nie jest To w środku zmiany pragnę I wiem Gdy będzie gorzej poczuję lęk Powiedz jedną rzecz... Czy nie męczy Cię donikąd bieg? Czyżbyś więcej chciał? Ciągła walka swe granice ma Spaść czy nie? Choć źle mi nie jest To w środku zmiany pragnę I wiem Gdy będzie gorzej poczuję lęk Stoję na skraju Oddech i skaczę Nigdy nie dotknę dna Płynę pod falą Tam nas nie znajdą Głęboko tak jak się da Byle głębiej, głębiej stąd Byle głębiej, byle głębiej stąd Byle głębiej, głębiej stąd Głęboko tak jak się da Spaść czy nie? Choć źle mi nie jest To w środku zmiany pragnę I wiem Gdy będzie gorzej poczuję lęk Stoję na skraju Oddech i skaczę Nigdy nie dotknę dna Płynę pod falą Tam nas nie znajdą Głęboko tak jak się da Byle głębiej, głębiej stąd Byle głębiej, byle głębiej stąd Byle głębiej, głębiej stąd Głęboko tak jak się da Głęboko tak jak się da
Dime algo ya Acaso buscas la felicidad? necesitas mas? Acaso no la puedes encontrar? Caeré En el recuerdo buscar quien ser Cambiaré, antes De sentir miedo por caer otra vez Dime algo ya Estas cansando del vacio llenar Necesitas mas? Acaso no lo quieres intentar? Caeré En el recuerdo buscar quien ser Cambiaré, antes De sentir miedo por caer otra vez En un abismo quieren ahogarme No tocare fondo No pueden herirnos ni lastimarme si ya sobre el suelo estoy En el suelo, suelo En el suelo, en el suelo En el suelo, suelo Si ya sobre el suo estoy Hoo hoo hooo En un abismo quieren ahogarme No tocaré fondo No pueden herirnos ni lastime Si ya sobre el suelo estoy En el suelo, suelo En el suelo, en el suelo En el suelo, suelo Si ya sobre el suelo estoy
Hello, this is great. I would like to ask for your permission for using it for a violin cover. I will absolutely use your RUclips link under the video. please contact me if there will be any issues if I use it. :)
Tell me somethin', girl [텔 미 썸띤, 걸] 뭐든지 말해봐, 아가씨 Are you happy in this modern world? [알 유 해피 인 디스 마던 월드?] 너는 지금 이 세상에서 행복하니? Or do you need more? [오알 두 유 니드 모얼?] 아니면 도움이 필요하니? Is there somethin' else you're searchin' for? [이즈 데얼 썸띤 엘스 유얼 설친 포?] 또 다른 뭔가를 찾고 있는 거야? I'm falling [아임 폴링] 나는 추락하고 있어 In all the good times I find myself Longin' [인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인] 좋았던 시간들에서 나 자신을 찾아 for change [포 체인쥐] 변하고 있어 And in the bad times I fear myself [앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프] 그리고 좋지 않았던 시기의 내가 두려워 Tell me something, boy [텔 미 썸띵, 보이] 뭐든지 말해봐, 소년 Aren't you tired tryin' to fill that void? [알트 타이얼드 트라인 투 필 댓 보이드?] 빈 곳을 채우는 게 피곤하지 않아? Or do you need more? [오알 두 유 니드 모얼?] 아니면 도움이 필요한 거야? Ain't it hard keeping it so hardcore? [에인 잊 하드 킵핑 잊 쏘 하드코어?] 그렇게 열심히 하는 게 힘들지 않아? I'm falling [아임 폴링] 나는 추락하고 있어 In all the good times I find myself Longin' [인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인] 좋았던 시간들에서 나 자신을 찾아 for change [포 체인쥐] 변하고 있어 And in the bad times I fear myself [앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프] 그리고 좋지 않았던 시기의 내가 두려워 I'm off the deep end, [아임 오프 더 딥 앤드,] 나는 깊숙이 뛰어들 거야, watch as I dive in [와치 에즈 아이 다이브 인] 내가 잠수하는 걸 봐 I'll never meet the ground [아일 네버 멧 더 그라운드] 나는 밑바닥에 닿지 않을 거야 Crash through the surface, [크래쉬 뜨루 더 썰피스,] 굉음을 내며 수면을 뚫고, where they can't hurt us [웨얼 데이 캔 헐트 어스] 그들이 우리를 아프게 하지 않는 곳으로 We're far from the shallow now [위얼 활 프롬 더 섈로우 나우] 우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지 In the shallow, shallow X 3 [인 더 숼로우, 섈로우] 얕은 곳에서 We're far from the shallow now [위얼 활 프롬 더 섈로우 나우] 우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지 Oh, oh, oh, oh Whoah! I'm off the deep end, [아임 오프 더 딥 앤드,] 나는 깊숙히 뛰어들거야, watch as I dive in [와치 에즈 아이 다이브 인] 내가 잠수하는 걸 봐 I'll never meet the ground [아일 네버 멧 더 그라운드] 나는 밑바닥에 닿지 않을 거야 Crash through the surface, [크래쉬 뜨루 더 설피스,] 굉음을 내며 수면을 뚫고, where they can't hurt us [웨얼 데이 캔 헐트 어스] 그들이 우리를 아프게 하지 않는 곳으로 We're far from the shallow now [위얼 활 프롬 더 섈로우 나우] 우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지 In the shallow, shallow X 3 [인 더 섈로우, 섈로우] 얕은 곳에서 We're far from the shallow now [위얼 활 프롬 더 섈로우 나우] 우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌어
no one can sing it better than she did but lord knows we're all gonna try
Elizabeth Rutkowski lmfao yessssss
Lol
Lol true😂
Lol truth.... ruclips.net/video/3IWFWDkITOA/видео.html
Were all gonna try because its gonna mean something to all of us :)
Does every singing alone at home.
I'm with u man in this xD
my friend sounded like a dieing donkey and i sounded eh okay but better than her lol
you can talk to her.
you can talk to her.
you can talk to her.
I thought it was going to be hard hitting the high notes, but i sounded pretty good. Nothing compared to Lady Gaga though, she is amazing
My thoughts exactly. Thought the pitch were high but it wasn't that hard.
But nobody compares to Lady Gaga when it comes to this song :)
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
HEY im from Greece & i just made a Cover of it !!!!!!please check this one out
I bring the high part down a little actually sounds pretty good. I can do the high part but sounds too strained
Dear neighbours ,
I'm sorry
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
ahahaha shame
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
😂😂😂😂 shame
HAHAHAHHAA
I love this song even though I haven’t seen the film wow amazing
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
Maia Leckey you should watch it !!!
Watch it. You won't regret it.
Every time I listen to this song, I start crying my heart out. Even if it's a instrumental, because Shallow is a masterpiece ❤️
Yasss I hit the hight note ahaha
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
Tu es, comme à ton habitude, absolument au top ;)
Even just listen this instrumental I am still crying 😭😭😭
so do I, your not alone in that one
I am surprised how actually good how I sound singing this song. Lady Gaga's part is obviously too high for my male voice so I bring it down an octave, then the song is easy to sing. This is one of a very few songs my friends let me sing alone and give me an applause when I finish.
Thank you for the karaoke, it's so good, my favourite karaoke.
Oh that violin between 1:17-1:18 gets me every time!
Wonderful song!!!
Daniella Dahoui i think that’s anviola
I was wondering if I would be able to use this for a cover
nahj
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
The ending was perfect
It really show cased the real world behind the scenes of a famous person! There is just so much pressure being famous you have to always be perfect cuz there will be ppl out there waiting for you to make a wrong move then wallah their new headline and suddenly you feel like crap bc that’s not what your actually like! Famous people have lives but they sometimes end it cuz of people in this world! It’s one thing to have your favourite rapper killed in a car with people videoing instead of helping them there’s your fav pop star committing suicide cuz of horrible people in this world
i aggre
:DD haha. This movie so amazing and so perfect. I can`t stop listening this song :) perfect
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
OMG!!! can I cry now lol? I love this song so much!!! I could probably sing it for hours LOL 😂
I probably sound like Thrisha paytas while singing this
Ew... please no
Dead
MOOD
The best song of the year!
It's not as high as I thought it would be! Great song
Amazing! Love it so much!!! 💖💕❤
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
Stefani Joanne you are so beautiful and god gave you an amazing voice! Thank you, that you share your talent with us. I sing this song again and again
Like if you get emotional especially last part.
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
My mum does😂
Everyone: i hit the high notes!!
Me: *sounds like dying cow*
😂😂
Same 😂😂
@@victordinizpessoa7747 ? 😅
😂😂😂
I'M OFF THE DEEP END
WATCH AS I DIVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE INNNNNN
I think we all are!!
@@hoe-mosexual1412 CRASH THROUGH THE SURFACE, WHERE THEY CAN'T HURT US
WERE FOR FROM THE SHALLOW NOW
@@mahraalmualla2230 *FAR
I like it better with Bradley in the background of my singing lol
Matthew Fritsche 😂 too real
This arrangement and key are perfect for my vocals ...Thank You!
Can you do “La vie en rose” ( movie version) pleaseee ❣️
I just watched the movie and now I’m mentally dead
Please stop t series why are you dead?
So is it good or not
Please stop t series omg I feel you but i love it tho
Isabella Boshoff it’s fucking good it just ends in a way that pulls at your heart and tears
Isabella Boshoff it’s awesome I’d love to watch it again
THE BEST PART IS LITERALLY UNSINGABLE, IT'S SO HARD
Purchased it for a cover! Thank you :D
I LOVE THIS!!! GAGA,YOU'RE SO GOOD!!! AMAZING!!FANTASTIC!!!
Great Movie, great song, great karaoke!!!!!!!!!!!!!!
Thanks for this instrumental! It is the best one I’ve found and I used it for my cover.
this movie ruined my life
ghostleigh oo
ghoulishmadi omg this movie saved me
same here.. so sad
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Same
I’m singing this for a audion wish me luck ♥️
Edit: Omg thanks for the luck I don’t think I got the audition though but I’ll keep trying ♥️
GOOD LUCK!!!
Good luck!
Good luck! You go girl!!
Thanks everyone
Good luck
Can you do “I don’t know what love is” by them PLEASE!!!!🙏🏽💕
best song
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
That's more than FANTASTIC!
guys lets be honest, this song is pretty easy to sing #youcansingshallowtoo
Actually I can't do the chorus
@@leenijustleeni1584 Bring it down an octave, it should be easier
@@nightcloud598 I'll try that, thank you
I hope you're joking
1:46
Super...najlepsza piosenka EVER
Dime algo ya
¿Acaso buscas la felicidad?
¿Necesitas más?
¿Acaso no la puedes encontrar?
Caeré
En el recuerdo, buscar quien ser
Cambiaré antes
De sentir miedo por caer otra vez
Dime algo ya
¿Estás cansado del vacio llenar?
¿Necesitas más?...
I sound like a cow
Same hahahaha
wow we relate so much lol
😂😂😂😂this made me laugh so hard. Cuz I sound like a cow as well 🐄. But We tri3d...
Everybody does on that woooaaaaaahhh part. Haha
You’re not alone honey me too
*me singing chorus* all of the people in coma at the local hospital abruptly wake up
Same lol true
AJAJAJJAA
Lol XDDDDD
Eu tô apaixonadaaaaa ❤
OMG! :0 This song is incredibly good! Thanks you for this karaoke! :)
i rally love this song and the movie it really shows what kinda of stuff real famous people are going through
This movie should win the OSCAR!!!!!
Powiedz jedną rzecz
Czy wystarcza Ci ten świat czy nie?
Może więcej chcesz?
Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś.
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest to w środku zmiany pragnę.
I wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk.
Powiedz jedną rzecz
Czy nie meczy Cię donikąd bieg?
Czyżbyś więcej chciał?
Ciągła walka swe granice ma.
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest to ciągle zmiany pragnę.
I wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk.
Ref. Stoję na skraju oddech i skacze nigdy nie dotknę dna.
Płynę pod falą tam nas nie znajdą.
Głęboko tak jak się da.
Byle głębiej, głębiej stąd.
Byle głębiej, byle głębiej stąd.
Byle głębiej, głębiej stąd.
Głęboko tak jak się da.
Spaść czy nie?
choć źle mi nie jest to w środku zmiany pragnę.
i wiem, gdy będzie gorzej poczuje lęk.
Stoję na skraju oddech i skacze nigdy nie dotknę dna.
Płynę pod falą tam nas nie znajdą.
Głęboko tak jak się da.
Byle głębiej, głębiej stąd.
Byle głębiej, byle głębiej stąd.
Byle głębiej, głębiej stąd.
Głęboko tak jak się da.
Bradley Cooper]
Powiedz mi coś, dziewczyno...
Czy jesteś szczęśliwa w tym nowoczesnym świecie?
Czy potrzebujesz czegoś więcej?
Czy jest coś innego, czego szukasz?
[Verse 2: Bradley Cooper]
Upadam
W każdej dobrej chwili łapię się na tym, że pragnę zmian
A w złych czasach się ich boję
[Verse 3: Lady Gaga]
Powiedz mi coś, chłopcze...
Nie męczy cię próbując wypełnić tę pustkę?
Czy potrzebujesz czegoś więcej
Czy nie jest trudno ciągnąć to tak ostro?
[Verse 4: Lady Gaga]
Upadam
W każdej dobrej chwili łapię się na tym, że pragnę zmian
A w złych czasach się ich boję
[Chorus: Lady Gaga]
Wypływam na szerokie wody, patrz jak się zanurzam
Nigdy nie sięgam dna
Przebijam się przez powierzchnię do miejsca
gdzie nic nam nie zrobią
Jesteśmy daleko od tej mielizny
[Post -Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Na mieliźnie, mieliźnie
Na mieliźnie, mieliźnie
Na mieliźnie, mieliźnie
Jesteśmy teraz daleko od tej mielizny
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
[Chorus: Lady Gaga]
Wypływam na szerokie wody, patrz jak się zanurzam
Nigdy nie sięgam dna
Przebijam się przez powierzchnię do miejsca
gdzie nic nam nie zrobią
Jesteśmy daleko od tej mielizny
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Na mieliźnie, mieliźnie
Na mieliźnie, mieliźnie
Na mieliźnie, mieliźnie
Jesteśmy teraz daleko od tej mielizny
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
REKLAMA
Tekst piosenki:
Tell me something girl…
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?
I’m falling
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
Tell me something boy…
Aren’t you tired tryin' to fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore
I’m falling
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
I’m off the deep end,
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface,
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
I’m off the deep end,
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface,
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:
Stefani Germanotta, Mark Ronson
Edytuj metrykęKompozytor:
Andrew Wyatt, Anthony Rossomando
Rok powstania:
2018
Wykonanie oryginalne:
Lady Gaga, Bradley Cooper
Covery:
Mateusz Ziółko i Rafał Szatan, Bad Lip Reading, Pentatonix
Płyty:
A Star is Born Soundtrack
Ciekawostki:
Piosenka otrzymała nagrodę Złoty Glob w kategorii Najlepsza piosenka w 2019 roku. Piosenka zdobyła Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka w 2019 roku.
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:
Narodziny gwiazdy
Zgłoś błądPoleć znajomemuKomentujDodaj do ulubionychGłosuj na ten utwór(+214)
Komentarze (24):

jfk65 15 kwietnia 2019 09:31
(0) 
@joanna5567: to po prawej to tłumaczenie valentina452 robione chyba z pomocą Google Translator. Zobacz moje w starych komentarzach (z 7 grudnia 2018).
Pokaż powiązany komentarz ↓

joanna5567 11 kwietnia 2019 14:59
(0) 
In the shallow - na mieliźnie

joanna5567 11 kwietnia 2019 14:57
(0) 
To tłumaczanie to dno! Jedyne, dobre tlymaczenie jest w filmie !!!

jfk65 10 kwietnia 2019 10:34
(0) 
@Dalia67: korekty jak najbardziej słuszne. Jednak - jak napisałem wcześniej - w moim tłumaczeniu chodziło o to, by pasowały jak najlepiej do melodii i by można było je zaśpiewać.
Pokaż powiązany komentarz ↓

bebek1976 31 marca 2019 03:28
(0) 
Piękna i ... wystarczy.

Dalia67 26 marca 2019 11:36 (edytowany 4 razy)
(+1) 
Dobre tłumaczenie-wprowadziłabym jednak w niektórych miejscach małe korekty aby w pełni oddać przekaz ,który zapewne autor miał w zamyśle.
Powiedz mi dziewczyno
Czy szczęśliwa jesteś w tym nowoczesnym świecie?
Czego jeszcze chcesz?
Czy jest jeszcze coś czego wciąż poszukujesz?
Spadam wciąż
We wszystkich dobrych chwilach często tęsknię za zmianą
A w tych chwilach złych przerażam samego siebie.
Powiedz chłopcze mi
Czy nie męczy cię ciągła próba zapełnienia tej pustki ?
Czego jeszcze chcesz?
Trwać uparcie na krawędzi dna?
Spadam wciąż
We wszystkich dobrych chwilach często tęsknię za zmianą
A w tych chwilach złych przerażam samą siebie.
Wypływam na głębie, w niej zanurzam się
Lecz nie dotykam dna
Przedzierając się do miejsc gdzie nikt nie skrzywdzi nas
Jesteśmy teraz daleko od dna
Płyńmy z dala od dna
Z dala od dna
Z dala od dna
Tam nic nie grozi nam.

Caladai 05 marca 2019 09:33 (edytowany 1 raz)
(0) 
komentarz usunięty
Pokaż powiązany komentarz ↓

basiabijou 25 lutego 2019 04:32
(+2) 
4.30 - 25 lutego - Oscar! Moim zdaniem zasłużony :D

jfk65 22 lutego 2019 22:08 (edytowany 1 raz)
(0) 
@Caladai: „I’m falling” ma trzy sylaby tak samo jak „spadam wciąż”. Poza tym Cooper jak i Gaga przesuwają akcent na końcówkę -ing co sprawia, że trzecia sylaba - zwykle słabo artykułowana w mowie (jako gerund) - pozostaje silna.
Pokaż powiązany komentarz ↓

arnica 22 lutego 2019 19:18
(0) 
@jfk65: masz rację :), teraz jest idealnie
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż starsze komentarze
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności
Uzycie pamięci: 2816 kB Czas procesora: 0,22896 s

Polecamy gry online
Monkey GO Hap
i love this song my goood
Beautiful song! 😍❤️
Beautiful! Can I use this for a cover???
Such a good song!!💕
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
Can i use this on my cover?
Dimmi cosa vuoi Sei felice del mondo in cui stai? Forse c'è di più Cerchi altro come dici tu Cado giù Nei bei momenti inseguo il cambiamento però In quelli brutti lo temo un po 'Dimmi cosa sai Di quel vuoto che non riempirai Forse c'è di più Oltre al modo in cui resisti tu Cado giù Nei bei momenti inseguo il cambiamento In quelli brutti lo temo un po 'Sento la fine mentre mi tuffo Ma non arriverò Non so se scappo o cerco lo schianto Ma so mi salverò Sono in salvo, sa-alvo Sono in salvo, sa -la-la-alvo Sono in salvo, sa-alvo lo so che mi salverò
Sento la fine mentre mi tuffo Ma non arriverò Non so se scappo o cerco lo schianto Ma so mi salverò Sono in salvo, sa-alvo Sono in salvo, sa-la-la-alvo Sono in salvo, sa-alvo lo so che mi salverò
Anyone who struggles just change the key to match your voice. Never force yourself to sing in someone else’s key.🤗
I feel I can sing the higher key, but struggle with the transition from verse to chorus. When I think about bringing the chorus lower, I can't find the key.
Omg I just love that song 😍😍
Hi, I really loved your karaoke and I want to do a cover for this song... can I use your karaoke?? I will leave the link down bellow😉
AMAZING!,FANTASTIC!TERIBLE! SONG THEY DID DUET👍👍👍
I'm always working to support children never go out on the town. I don't deserve this, I feel worthless, wish I never had them now.
Can I use this to record a video cover? :)
Could you make this instrumental but in lower key?
It would be soooo helpful
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
I love sing this ❤️
Is amazing
Been months and I still cry
I love this song. I did try it at karoake and it went quite well. 😀
I've watched this movie as in 10 idk 11 times, I ligit cry all the time 😪😪😪
Dime algo ya
¿Acaso buscas la felicidad?
¿Necesitas más?
¿Acaso no la puedes econtrar?
Caeré
En el recuerdo
Buscar quien ser
Cambiaré
Antes
De sentir miedo
Por caer otra vez
Dime algo ya
¿Estás cansado del vacio llenar?
¿Necesitas más?
¿Acaso no lo quieres intentar?
Caeré
En el recuerdo
Buscar quien ser
Cambiaré
Antes
De sentir miedo
Por caer otra vez
En un abismo
Quieren ahogarme
No tocaré fondo
No pueden herirnos
Ni lastimarme
Si ya sobre el suelo estoy
En el suelo, suelo
En el suelo, en el suelo
En el suelo, suelo
Si ya sobre el suelo estoy
En un abismo
Quieren ahogarme
No tocaré fondo
No pueden herirnos
Ni lastimarme
Si ya sobre el suelo estoy
En el suelo, suelo
En el suelo, en el suelo
En el suelo, suelo
Si ya sobre el suelo estoy
best karaoke thx so much !
can I use this for a cover?
Hey! I did a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born! It would mean so much if you could check it out on my channel! Thanks!! :)
Hey! I just uploaded a cover of I'll Never Love Again from A Star Is Born to my channel! It would mean so much if you could check it out! Thanks!! :)
@@MorganMJames Stop spamming brother
Dime algo ya
¿Si sientes verdadera felicidad?
O ¿necesitas más?
Hay algo que tratas de encontrar
Cayendo otra vez
Entre recuerdos revivo mi ser
Cambiaré lo de ayer
Ese gran miedo de volver a caer
.
.
.
(Laura)
Dime algo acá
¿No te cansas de vacíos llenar?
O ¿necesitas más?
Se te hace fácil mantener frialdad
Cayendo otra vez
Entre recuerdos revivo mi ser
Cambiaré lo de ayer
Ese gran miedo de volver a caer
.
.
.
En lo profundo me estoy hundiendo
Tocar fondo no es opción
(Ambos)
Estando tan juntos
No pueden herirnos
Lejos de todo el dolor
In the sha-shallow
In the sha-sha-la-la-llow
In the sha-shallow
Muy lejos de todo el dolor
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(Javier)
En lo profundo me estoy hundiendo
Tocar fondo no es opción
.
(Ambos)
Estando tan juntos
No pueden herirnos
Lejos de todo el dolor
In the sha-shallow
In the sha-sha-la-la-llow
In the sha-shallow
Muy lejos de todo el dolor
i love this version
Song of the year 2018.
The best song ever
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
I'm falling
In all the good times I find myself
Longin' for change
And in the bad times I fear myself
Tell me something, boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
I'm falling
In all the good times I find myself
Longing for change
And in the bad times I fear myself
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now
Oh, oh, oh, oh
Whoah!
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We're far from the shallow now
hello verry good !!!!!!!!!!!
Powiedz jedną rzecz...
Czy wystarcza Ci ten świat czy nie?
Może więcej chcesz?
Ciągle szukasz, ciągle błądzisz gdzieś
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Powiedz jedną rzecz...
Czy nie męczy Cię donikąd bieg?
Czyżbyś więcej chciał?
Ciągła walka swe granice ma
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da
Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da
Spaść czy nie?
Choć źle mi nie jest
To w środku zmiany pragnę
I wiem
Gdy będzie gorzej poczuję lęk
Stoję na skraju
Oddech i skaczę
Nigdy nie dotknę dna
Płynę pod falą
Tam nas nie znajdą
Głęboko tak jak się da
Byle głębiej, głębiej stąd
Byle głębiej, byle głębiej stąd
Byle głębiej, głębiej stąd
Głęboko tak jak się da
Głęboko tak jak się da
Good afternoon! Can you authorize me to use the audio of this video for karaoke for my channel? I leave the credits !! thank you
amaziiing!!!
Some Mix & Master !!!!!!!
i love dis song
Just the trailer destroyed me and listening to the 2 full songs in there made me bawl, so I'm not sure I can handle seeing the actual thing.
this song is a sign of our time, deep beautiful and so authentic...
Acabo de ver la película y he quedado mal, me dejaré la barba, le haré el amor a mi novia y lloraré cantando esta canción...
Can i use it for my channel plz......Mega karaoke
Buonasera, posso utilizzare questa base per realizzare una cover musicale al violoncello? Grazie
Dime algo ya
Acaso buscas la felicidad? necesitas mas?
Acaso no la puedes encontrar?
Caeré
En el recuerdo buscar quien ser
Cambiaré, antes
De sentir miedo por caer otra vez
Dime algo ya
Estas cansando del vacio llenar
Necesitas mas?
Acaso no lo quieres intentar?
Caeré
En el recuerdo buscar quien ser
Cambiaré, antes
De sentir miedo por caer otra vez
En un abismo quieren ahogarme
No tocare fondo
No pueden herirnos ni lastimarme si ya sobre el suelo estoy
En el suelo, suelo
En el suelo, en el suelo
En el suelo, suelo
Si ya sobre el suo estoy
Hoo hoo hooo
En un abismo quieren ahogarme
No tocaré fondo
No pueden herirnos ni lastime
Si ya sobre el suelo estoy
En el suelo, suelo
En el suelo, en el suelo
En el suelo, suelo
Si ya sobre el suelo estoy
weird.... but i used yo hate this song in the past.... but now i love it
Can I use it on my cover? Please?
Can I use it for a cover I plan to do in the near future? I'll give you the credits. Please respond
Hello, this is great. I would like to ask for your permission for using it for a violin cover. I will absolutely use your RUclips link under the video. please contact me if there will be any issues if I use it. :)
1:00
True but others whom love music will make it their own that is what music is about.
Hy, very nice track. 👍 Can I use it for my RUclips video? 😃
I'm singing💕💕🎶🎶👌👌
0:58
Tell me somethin', girl
[텔 미 썸띤, 걸]
뭐든지 말해봐, 아가씨
Are you happy in this modern world?
[알 유 해피 인 디스 마던 월드?]
너는 지금 이 세상에서 행복하니?
Or do you need more?
[오알 두 유 니드 모얼?]
아니면 도움이 필요하니?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[이즈 데얼 썸띤 엘스 유얼 설친 포?]
또 다른 뭔가를 찾고 있는 거야?
I'm falling
[아임 폴링]
나는 추락하고 있어
In all the good times I find myself Longin'
[인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인]
좋았던 시간들에서 나 자신을 찾아
for change
[포 체인쥐]
변하고 있어
And in the bad times I fear myself
[앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프]
그리고 좋지 않았던 시기의 내가 두려워
Tell me something, boy
[텔 미 썸띵, 보이]
뭐든지 말해봐, 소년
Aren't you tired tryin' to fill that void?
[알트 타이얼드 트라인 투 필 댓 보이드?]
빈 곳을 채우는 게 피곤하지 않아?
Or do you need more?
[오알 두 유 니드 모얼?]
아니면 도움이 필요한 거야?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
[에인 잊 하드 킵핑 잊 쏘 하드코어?]
그렇게 열심히 하는 게 힘들지 않아?
I'm falling
[아임 폴링]
나는 추락하고 있어
In all the good times I find myself Longin'
[인 올 더 굳 타임즈 아이 파인드 마이셀프 롱인]
좋았던 시간들에서 나 자신을 찾아
for change
[포 체인쥐]
변하고 있어
And in the bad times I fear myself
[앤 인 더 베드 타임즈 아이 피얼 마이셀프]
그리고 좋지 않았던 시기의 내가 두려워
I'm off the deep end,
[아임 오프 더 딥 앤드,]
나는 깊숙이 뛰어들 거야,
watch as I dive in
[와치 에즈 아이 다이브 인]
내가 잠수하는 걸 봐
I'll never meet the ground
[아일 네버 멧 더 그라운드]
나는 밑바닥에 닿지 않을 거야
Crash through the surface,
[크래쉬 뜨루 더 썰피스,]
굉음을 내며 수면을 뚫고,
where they can't hurt us
[웨얼 데이 캔 헐트 어스]
그들이 우리를 아프게 하지 않는 곳으로
We're far from the shallow now
[위얼 활 프롬 더 섈로우 나우]
우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지
In the shallow, shallow X 3
[인 더 숼로우, 섈로우]
얕은 곳에서
We're far from the shallow now
[위얼 활 프롬 더 섈로우 나우]
우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지
Oh, oh, oh, oh
Whoah!
I'm off the deep end,
[아임 오프 더 딥 앤드,]
나는 깊숙히 뛰어들거야,
watch as I dive in
[와치 에즈 아이 다이브 인]
내가 잠수하는 걸 봐
I'll never meet the ground
[아일 네버 멧 더 그라운드]
나는 밑바닥에 닿지 않을 거야
Crash through the surface,
[크래쉬 뜨루 더 설피스,]
굉음을 내며 수면을 뚫고,
where they can't hurt us
[웨얼 데이 캔 헐트 어스]
그들이 우리를 아프게 하지 않는 곳으로
We're far from the shallow now
[위얼 활 프롬 더 섈로우 나우]
우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌지
In the shallow, shallow X 3
[인 더 섈로우, 섈로우]
얕은 곳에서
We're far from the shallow now
[위얼 활 프롬 더 섈로우 나우]
우린 지금 얕은 곳에서 멀어졌어
I should attend the voice with shallow❤️❤️❤️
OMG BEST SONG EVER!! GONNA PLAT IT AT THE BEACH!!!
Hello Can I get the karaoke of Erin Kinsey "Carol of the Bells"
Can this instrumental be used to make a cover? THank you!
How to download the track? please help me 🙏using an app?