Célestin Sadio La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
Je ne peux m'empêcher d'être au bord des larmes à chaque fois que j'écoute ce beau morceau, très touchant, bien que je ne comprenne pas les paroles. Repose en paix, Omar. Qu' ALLAH fasse de firdaws ta demeure éternelle.
Célestin Sadio La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
On ne connait la vraie valeur d'une pesonne que kan, elle nous a quitté. Je ne suis pas balante, mais ce que je vpis, cé très cool. Cé ce que nous voulons. Malheureusement, il est parti au delà, sans que bcp de Sénégalais ne le découvrent véritablement. Je me rapelle l'avaoir suivi une fois au Centre Talibou Dabo, invité alors par les communauté balante de Grand -Yoff et Parcelles. Que Dieu l'accueille au Paradis. Mané Balanté.
Célestin Sadio La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
Je remercie le dieu le tout puissant Que donne accueil le Grand des Grands artistes Omar mane Que terre de Naifor Luis soit léger de la part Sana sadio
Moi j'ai eu la chance de le suivre en pleine prestation, alors invité par le communauté Balante des Parcelles, Grand Yoff, au Centre Talibo Dabo. Sincèrement, je pense qu'il mérite qu'o perpétue sa mémoire en parrainnant des manifestation culturelles sur toute la Casamance, de même le saxphoniste de Ucas, Kunta...... merci. RIP
Je suis diola je ne comprends pas le balance mai les chansons de omar mane me plaît beaucoup je suis fière d'être un cas ancien par ce que c'est la culture canadien et que la terre de niafor te soit légère amine
Célestin Sadio La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
Je viens juste de savoir que ce monsieur talentueux nous a quitté alors que j'aime trés bien ces music que j'écouté sur la radio walf tous les dimanches soir...vraiment jai mal au coeur😢Rip mon frére
hey ma guy this is a great sound it over touched and i wish you could post much of this, i did re found and touched another great aspect of africa with rich tradition and our beautiful langauge ooooooooooooooooo Mama africa lets go back to tradition without known our past then we mean nothing to be in this world. Africa is our home and it will always be there for africans so with our culture and tradition we will get to were we wanted to be blessing alway from the gambia.
C vraiment dommage kil n'y ait pratiquement que du Mbalax ,Rnb , Rap Français qui passe à longueur de journée dans nos chaines nationales sénégalaises au lieu de venir en aide a ces artistes ki sont du pays ils préfèrent mettre en avant d'autres musiques c pas normal jai limpression kil y a un complexe de la part des médias au niveau de certaines ehtnies ou cultures au Sénégal ,ce genre de musique devrait être mis au devant de la scène et non dans les coulisses heureusement que RUclips existe lol sinon la musique est vraiment bien jkiffe !
ces moi sana sadio jador omar mane et le groupe Njaam Naaba j'ai une fois suivie le consert lors d'une tournée à tambacounda vraiment cet un Grand homme inoubliable dans les régions Sud merci pour les autres qu'i reste madigogne
Célestin Sadio Célestin Sadio il y a 1 seconde La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...) Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Je suis Mandingue j'ettends rien de ce qu'il dit mais j'apprécie énormément ses musiques! Omar MANE qu'il repose en puissance paix
Célestin Sadio
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
@@celestinsadio merci beaucoup. Cette chanson est un chef d'œuvre ❤❤.
@@celestinsadio TRES BELLE MELODIE ET L'HISTOIRE EST EMOUVANTE RIP OUMAR A LA VOIX D'OR🥰🥰🥰
@@celestinsadio PARCONTRE C'EST QUOI SOOYADIIFAGNFAGNA?
Yalla naka yalla yeureum yoboula aldiana
Je ne peux m'empêcher d'être au bord des larmes à chaque fois que j'écoute ce beau morceau, très touchant, bien que je ne comprenne pas les paroles. Repose en paix, Omar. Qu' ALLAH fasse de firdaws ta demeure éternelle.
Abdou Dieng amine frère
Ainsi que moi, je verse ds larmes
Célestin Sadio
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
On ne connait la vraie valeur d'une pesonne que kan, elle nous a quitté. Je ne suis pas balante, mais ce que je vpis, cé très cool. Cé ce que nous voulons. Malheureusement, il est parti au delà, sans que bcp de Sénégalais ne le découvrent véritablement. Je me rapelle l'avaoir suivi une fois au Centre Talibou Dabo, invité alors par les communauté balante de Grand -Yoff et Parcelles. Que Dieu l'accueille au Paradis. Mané Balanté.
Je suis fiere d'être balante ❤❤Omar Mané que la terre te soit léger et que le paradis soit ta demeure éternelle 🙏🙏🙏😭😭
Amine
Repose en paix Omar Mané
tu resteras toujours dans nos coeur je ne comprends pas cette langue mais il m'inspire bcp
Célestin Sadio
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
Omar mane Tu resteras vivant dans nos esprits ont oubliera jamais de vous
Je remercie le dieu le tout puissant Que donne accueil le Grand des Grands artistes Omar mane Que terre de Naifor Luis soit léger de la part Sana sadio
cette chanson me touche profondément,il m'arrive de verser des larmes quand je l'écoute
Paix à son ame
Nice clib Omar yalla n'alla yereme d'à die malayi ka you bâ virdawsi
Je suis 100/100 balante et même nom de famille, fier de sa musique.
Moi j'ai eu la chance de le suivre en pleine prestation, alors invité par le communauté Balante des Parcelles, Grand Yoff, au Centre Talibo Dabo. Sincèrement, je pense qu'il mérite qu'o perpétue sa mémoire en parrainnant des manifestation culturelles sur toute la Casamance, de même le saxphoniste de Ucas, Kunta...... merci. RIP
THE SOUND IS VERY HEART-TOUCHING...THANKS FOR POSTING.
GREETINGS FROM GAMBIA
Moi je comprenne pa le mbalant mais ça me rappelle mon enfance en casamence des années 95,96,97,98
Je suis camerounaise et j,adoré cette music
Merci beaucoup frérot ça fait pleurer plaines d'émotions
Je suis diola je ne comprends pas le balance mai les chansons de omar mane me plaît beaucoup je suis fière d'être un cas ancien par ce que c'est la culture canadien et que la terre de niafor te soit légère amine
Célestin Sadio
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
je suis Diola mais j'aime beaucoup cette chanson
Rip frère Qu'Allah t'ouvre les portes du paradis
Nice na♥️🥰♥️🥰
j'ai la chair de poule en écoutant cette musique, alma kafar ning némo kélaayé, amine
aïssatou diatta SL Aissatou Diatta in konton bake
aïssatou diatta Balla cage 2
Amine yarabii
Amine
Que le tt puisant t'accorde dans son paradis amine
Je viens juste de savoir que ce monsieur talentueux nous a quitté alors que j'aime trés bien ces music que j'écouté sur la radio walf tous les dimanches soir...vraiment jai mal au coeur😢Rip mon frére
Mon frère, paix à ton âme, malgré ta disparition mais tu restes tjr dans nos mémoire car ton but était de contribuer à l'éducation. ..
Cette sachons des année en 93 quand j'etait en Samine balante
Je suis Diola mais j'aime beaucoup la musique Balante♥️ ça me rappelle quand j'étais petite
hey ma guy this is a great sound it over touched and i wish you could post much of this, i did re found and touched another great aspect of africa with rich tradition and our beautiful langauge ooooooooooooooooo Mama africa lets go back to tradition without known our past then we mean nothing to be in this world. Africa is our home and it will always be there for africans so with our culture and tradition we will get to were we wanted to be blessing alway from the gambia.
ah Omar yee balantool kiideedii à la Mario yaanfoo kaayee Omar abarka. Moussa SADIO 771239252
Senegal 😭😭😭😭😭😭😭🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳💪💪💪💪💪👏
Qui ecoute sa en 2018 rip Omar
repose en paix omar mané tu as bien représenté la musique balante
Ooh quelle chanson !!!
Très belle musique qui fait honneur aux traditions ancestrales
Merci
c'est très originale k ton âme repose en paix
J adore ces musiques
Ndeysaan😢😢😢 j'adore bcp
l'homme qui nous a beaucoup marqué repose en paix
..
Je veux voir votre beau pays ...❣🌺
Que dieu t'acceuille au paradis
Repose en paix Omar Mane
😭😭😭😭😭😭
je ne suis pas balante mais j, aime bien merci c, est du plaisir
Binta Sonko merci bcp 🇸🇳🇬🇲💯💯💪
Love it , goooood music , balanta , goooooooooooooood .
c'est difficile mais bon ainsi va la vie prions pour son repos Omar tu es partie
RIP que la terre luis soit lègére amin
vive le thiossane
vive le balantacounda
vive goudomp
tout simplement sublime
appreciez
NICE🥰😘😍
Parti à la fleur de l'âge, laissant toujours les nombreux fans inconsolables.
Omar tu nous manque le porte drapeau de la casamance 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
C vraiment dommage kil n'y ait pratiquement que du Mbalax ,Rnb , Rap Français qui passe à longueur de journée dans nos chaines nationales sénégalaises au lieu de venir en aide a ces artistes ki sont du pays ils préfèrent mettre en avant d'autres musiques c pas normal jai limpression kil y a un complexe de la part des médias au niveau de certaines ehtnies ou cultures au Sénégal ,ce genre de musique devrait être mis au devant de la scène et non dans les coulisses heureusement que RUclips existe lol sinon la musique est vraiment bien jkiffe !
Merci c'est vrai ce que vous avez dit
ces moi sana sadio jador omar mane et le groupe Njaam Naaba j'ai une fois suivie le consert lors d'une tournée à tambacounda vraiment cet un Grand homme inoubliable dans les régions Sud merci pour les autres qu'i reste madigogne
Love it.
REST IN PEACE OMAR MANE
VIVE TOUTE LA CASAMANCE ET LA GUINÉE BISSAU DANS LA PAIX!!!!!!!!
FEMIADIDEUS1 paix à son âme
Lamine Bayo v
Manshallah rip 😢😢😭😢👍🤝❤❤
bakary Thiane 😭☹️
je suis lhomme de manecounda de maloubadji dans la zone de boudhie cree par le fondateur emmeda mane en 1932
Je suis fière d'être balante
K la. Terre lui soit. Lègere Lègere. Soyons. Fier d'être. Balante
Mw younouss synater sadio de birkama cent pour cent fiere
Repose en paix mon frère
homage à c grd musicien omar et a tt la famille particuliermnt la cmunoté balante.c du bn music j'ador c son
Merci
RIP
la terre lui soit legere
paix à son âme
MAY GOD BLESS YOU R I P
Rip Omar
Malgré je ne comprend ce qu'il parle mais j'adore la chansone
c est moi sophie biaye cher cousin je suis fier de ce ke tu fais bonne continuation!!!!!!!!!!!
Merci sofie c'est vraiment gentil
sophie t
biaye
Paz a sua alma mestre.
abarga omar sam halama guountina
J'aime trop de cet chanson même si je ne comprends pas balantes la fierté de casamance
fouladou kolda oui mon frére ta raison car omar mane represente toute les ethnie de la casamance
Célestin Sadio
Célestin Sadio
il y a 1 seconde
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
amine merci .
M- Seydi m,seydi
Rip champion 😭
inoumbara
Paix a ton âme
BALUZ-NA-GI-JAAMA
repose en paix
Mln Ko
amine
que le puissant veille sur toi petit
J'aime bien
que la terre de niafor te sois bien légère frere
Minha Cultura
Vive la Casamance vive goudomp
C'est agréable
Rip
quelle richesse
Hummm j'adore j'aime la casamance
Plus presiser a samine balante dans la frontière de Guinness bissau
vive niafor
paix à son am
Good
Paix a son ame
bec qui be danc niafor
Qui pourrais fair la traduction pour moi? J´aime cette musique, je suis de la Guinée Bissao. Je t´embrasse.
La chanson parle de "DIMBAYA" qui veut dire une femme qui ne parvient pas à donner naissance. Il dit que c'est la volonté de DIEU, les sages se sont réunis pour trouver des solutions à propos mais certains la culpabilisent et d'autres l'encouragent. Il est triste et a pitié d'elle de la voir marginaliser dans la société or ce n'est pas sa faute, elle n'a pas fait exprès de ne pas avoir un enfant. Quand on procède à sa délivrance lors des rituels les femmes la maltraitent, les filles la battent et tout le monde la traite d’inutile( jeter du sable sur elle, uriner sur son dos, frapper à grand coup, jeter de l'eau sale etc...)
Il appelle les noms des anciens autour de la calebasse traditionnelle. Je veut te voir danser dimbaya. Omar a mis en valeur la femme, surtout celles qui n'ont pas d'enfant, il veut les voir libre et participatif à la vie sociale. Il veut qu' elle soit intégrer dans la société. A cette occasion il a joué le clip avec les tradipraticiens( les médecins traditionnels) qui l'entourent, ces derniers sont très expérimentés et doués pour soigner les femmes stériles. Omar fait un appel pour le retour aux valeurs ancestrales pour aider nos sœur face à un tel phénomène car il a tous ses larmes dans ses mains.
Who's balanta here
aïssatou. marro
Paix à son âme que la terre lui soit léger
L'i
ajA
Rip
repose en paix