there are many other genres of music in korea, simply kpop may refer to the idol musics bands like snsd, bigbang, wondergirls etc,,, but these types of korean music is called korean indie or K-INDIE
6. It's lukewarm, and it's hurting my stomach/ The song is about the "880000 Won generation", or the Korean people in their 20~30s right now who, thanks to some pretty terrible labor law practices, can only get part time jobs or internship that, if lucky, pays about 880000 won ($880) a month. So they live in terrible apartments (with damp flooring made out of vinyl) and can only afford to drink 'cheap coffee' while having nothing to do all day.
3. then I think "this isn't right at all"/ Even though the rain stopped, the dirty grey/ covers my head while calling itself the 'sky'/ For it to be called a sky, well, it's a bit too low/ low enough to graze my hair, low enough for me/ to jump and bump my head on it/ the dehumidifiers in my closet might as well not be fully stuffed/ when I see blood on my hand after slapping a mosquito/ Whoa, I wince a bit/ When I brush my teeth with a brush bent by its own will/
4. I brush hard enough for my gums to bleed, but the calcite won't come out/ I don't even know when I opened this can of warm cola/ I take a sip and, ah crap, I put a cigarette butt in there before/ I don't even know whether the carpeting is me or I am the carpeting/ All this happening even before the sunset, this situation is a bit/ (singing)/ I drink a cup of cheap coffee/ It's lukewarm, and it's hurting my stomach/ The damp vinyl carpeting on the floor/ Sticks to my feet, then falls away/
1. I drink a cup of cheap coffee/ It's lukewarm, and it's hurting my stomach/ The damp vinyl carpeting on the floor/ Sticks to my feet, then falls away/ I've gotten used to all this/ Even if a cockroach zips across the floor/ It's just that tomorrow's heavy morning/ brings about a small cough that just won't go away/ I fold my damp blankets/ I open the creaky door and go outside/ The sky, not quite up yet, is too close/ It's not easy for me to breathe/ I must have seen it a thousand times/
2. It's familiar enough to make me dizzy and fall down/ It locks up the empty me, with no leftovers/ (pause)/ I drink a cup of cheap coffee/ It's lukewarm, and it's hurting my stomach/ The damp vinyl carpeting on the floor/ Sticks to my feet, then falls away/ (narration) The water in the basin bin must've been there/ what, few years now? It's all rotten/ I can't get a sense out of it/ When it rains, I crouch down near the roof/ and just stares at nothing for hours/
![[라디오스타] '20명' 다 썸넬에 못 담으니까 들어와서 확인ㄱㄱ 라스 레전드 성대모사 1시간 모음.zip MBC220420방송](/img/1.gif)
there are many other genres of music in korea, simply kpop may refer to the idol musics bands like snsd, bigbang, wondergirls etc,,, but these types of korean music is called korean indie or K-INDIE
The song name is Cheap Coffee
장기하식 랩.... 진지해서 안웃으려고 해도 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Lovely song, handsome men!
6. It's lukewarm, and it's hurting my stomach/
The song is about the "880000 Won generation", or the Korean people in their 20~30s right now who, thanks to some pretty terrible labor law practices, can only get part time jobs or internship that, if lucky, pays about 880000 won ($880) a month. So they live in terrible apartments (with damp flooring made out of vinyl) and can only afford to drink 'cheap coffee' while having nothing to do all day.
3. then I think "this isn't right at all"/
Even though the rain stopped, the dirty grey/
covers my head while calling itself the 'sky'/
For it to be called a sky, well, it's a bit too low/
low enough to graze my hair, low enough for me/
to jump and bump my head on it/
the dehumidifiers in my closet might as well not be fully stuffed/
when I see blood on my hand after slapping a mosquito/
Whoa, I wince a bit/
When I brush my teeth with a brush bent by its own will/
4. I brush hard enough for my gums to bleed, but the calcite won't come out/
I don't even know when I opened this can of warm cola/
I take a sip and, ah crap, I put a cigarette butt in there before/
I don't even know whether the carpeting is me or I am the carpeting/
All this happening even before the sunset, this situation is a bit/
(singing)/
I drink a cup of cheap coffee/
It's lukewarm, and it's hurting my stomach/
The damp vinyl carpeting on the floor/
Sticks to my feet, then falls away/
1. I drink a cup of cheap coffee/
It's lukewarm, and it's hurting my stomach/
The damp vinyl carpeting on the floor/
Sticks to my feet, then falls away/
I've gotten used to all this/
Even if a cockroach zips across the floor/
It's just that tomorrow's heavy morning/
brings about a small cough that just won't go away/
I fold my damp blankets/
I open the creaky door and go outside/
The sky, not quite up yet, is too close/
It's not easy for me to breathe/
I must have seen it a thousand times/
2. It's familiar enough to make me dizzy and fall down/
It locks up the empty me, with no leftovers/
(pause)/
I drink a cup of cheap coffee/ It's lukewarm, and it's hurting my stomach/ The damp vinyl carpeting on the floor/ Sticks to my feet, then falls away/
(narration)
The water in the basin bin must've been there/
what, few years now? It's all rotten/
I can't get a sense out of it/
When it rains, I crouch down near the roof/
and just stares at nothing for hours/
potato starda harika oyunculuk sergiliyor çok gülüyorum
풍문을 들었소 뮤비에서는 되게 잘생겼든대
ㅋㅋㅋㅋ귀엽다
이 사람이 아이유의 애인의 됩니다
랩 따라하려면 오히려 더 안됨
와 번역 수고하셧어요
엉엉엉엉
ㅋㅋㅁㅊ
이 소리는 '싸구려 커피를 마시는 ,소리 입니다
랩쩐다... 흉내도 몬내겟네...
아! 머리좋아..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
english translation please