Translation) 어느새 길어진 그림자를 따라서 땅거미진 어둠속을 그대와 걷고 있네요 Walking in the twilight, along the lengthened shadow with you 손을 마주잡고 그 언제까지라도 함께 있는 것만으로 눈물이 나는걸요 Holding hands, always and forever Just being with you brings me to tears 바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요 조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요 As the wind gets colder, the winter comes a step closer. Little by little, upon this street, comes the time when I had to let you go 지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요 Looking at the first snow flakes of the year At this moment, we are together I would like to give you my everything and hold you in my arms. 약하기만한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠 Don't get me wrong, I am not all weak I just love you this much. It is just the way I feel 그대 곁이라면 또 어떤 일이라도 할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요 Along side you, I feel so strong I feel like I can do anything 오늘이 지나고 그 언제까지라도 우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요 After this day, and forever on I pray that our love to be endless 바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면 그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로 When the wind shakes the windows of my heart, waking up the darkest nights, I will erase all of you pain with that bright smile 끝 없이 내리는 새하얀 눈 꽃들로 우리 걷던 이 거리가 어느새 변한 것도 모르는 채 환한 빛으로 물들어 가요 Endless snow flakes are falling down on our street Not even realizing that the street had changed already, dyed with bright color 누군갈 위해 난 살아 갔나요 무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요 For whom have I been living, wishing to do everything for you, I learned that this is love 혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면 겨울밤 별이 되 그대를 비췄을텐데 웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 언제나 그 언제나 곁에 있을께요 If I had known where you were I would have been the star in winter night sky and shined upon you Happy days or days drenched in tears and sadness, doesn't matter I will always, always be with you 지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고싶어 이런 가슴에 그댈 안아요 Looking at the first snow flakes of the year At this moment, we are together I would like to give you my everything and hold you in my arms. 울지말아요 나를 바라봐요 그저 그대의 곁에서 함께 있고 싶은맘 뿐이라고 다신 그댈 놓지 않을테요 Don't cry, look at me I just want to be next to you I just wish to be with you Never again will I let go of you 끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈 꽃 속에서 그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요 영원히 내 곁에 그대 있어요 In the endless snow flakes falling, and embracing us We carve in little memories into our hearts You will always be with me. This is a very rough translation (I'm not a professional translator or sth) but I just wanted you guys to be able to appreciate the beauty of this song to the fullest.
The song is originally a 2003 Japanese song by Mika Nakashima called 'Yuki No Hana'. The song has been translated to quite a few languages but the Japanese and Korean versions have a special feeling to them.
Park Hyo Shin is the only singer that can make me cry, this song especially since not only is the song beautiful but I found it watching the kdrama I'm sorry I love you, so I think about that drama whenever I hear it. You guys should watch that drama it is so good, but be prepared to cry.
Good~ park ho shin he is song very good~♡ Park Hyo Shin is this emotion is a singer who is very detail. I 'm proud of him as a person Korea . South Korea is the expression of a variety of languages very 'm free . So Korea singers individuality and originality vary. My favorite singer Lee Yeong Hyeon , Prayer Mountain , Park Hyo Shin , Kim Kyung Ho so you hear this song I hope their .
눈의꽃 -박효신- = The Snow flower - Park-Hyoe Sin - 어느새 길어진 그림자를 따라서 땅거미진 어둠속을 그대와 걷고 있네요. = I am walking in the darkness with you. Following the long shadows 손을 마주 잡고 그 언제까지라도 함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요. = I feel tears running down even when we hold our hads together. 바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요 조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요. = As the wind gets colder, the winter gets closer Little by little, the season comes closer The season which makes you to go over this street 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴에 그댈 안아요. = Seeing this first snow, I want to give you everything I have. So, I fill this heart with you 약하기만한 내가 아니라 이렇게 그댈 사랑하는데 그저 내맘이 이럴뿐인거죠. = Such a weak me loves you and only my heart does. 그대곁이라면 또 어떤일이라도 할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요. = Beside you I feel I can do everything 오늘이 지나고 또 언제까지라도 우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요. = Today will pass and everytime, I prey for our love to be forever. 바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면 그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄께요. 환한 그 미소로 = When the wind breaks my window and wake the night, I will erase the sadness with the white smile 끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체 환한 빛으로 물들어 가요. = As the with snows cover this street, We walk into the white light. 누군갈 위해 난 살아 갔나요. 무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요. = Who did I live for? I recognized this is love, the love I want to do everything for 혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면 겨울밤 별이 되 그대를 비췄을텐데. = If I knew the place you were, I will be the star to light you, 웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 언제나 그 언제나 곁에 있을께요. = When we were smiling, when we were crying, I will be near to you forever. 지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 이런 가슴을 그댈 안아요. = Seeing this first snow, I want to give you everything I have. So, I fill this heart with you 울지말아요 나를 바라봐요. 그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고 다신 그댈 놓지 않을까요. = Don't cry, look at me I just want to be near you I won't let go of you. 끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한 눈꽃 속에서 그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요. 영원히 내 곁에 그대 있어요. = Never ending snow at the street let me and you draw the little memory. I will stay near to you everytime.
Thank you and no need to worry! We are much better now :) yes, many, including you, have requested that song so we will try it :) please be patient, it will be up soon :) - Rochelle
Thank you so much for the reaction:) i love your reaction♥ I also hope you guys feel better soonㅠㅠ Always thank you for making the reaction video which i requestㅠㅠ thank you so much!:)
I loved your reaction his voice is amazing,could you react to Myname Too very So Much,Baby I'm Sorry,and Hello and Goodbye?Too Very So Much is their comeback that came out this week and it's a really good song and I think you will enjoy it.
RUclips에서 Park Hyo Shin- 동경 (Yearning) GIFTX2 Live Tour Co… 보기 - Park Hyo Shin- 동경 (Yearning) GIFTX2 Live Tour Co…: ruclips.net/video/PBxuaT-WeyY/видео.html 전부터 계속 보고있었는데..ㅜ 제가 영어를 못해서ㅜㅜ 그냥 한글로 ..;;; 이제 박효신한테 빠졌다면 진짜 힘들거에요ㅎ 행복하기도 하지만 박효신 데뷔 15 년차라서 볼것도 많고 저는 박효신한테 입덕하고 나서 약 6개월동안 정신못차리고ㅋㅋ 아직까지도 ..노래를 찾고있어요 찾아도찾아도 끝도없고 특히 라디오를 들으면 끝나죠... 근데 한국어를 모르시니ㅜㅜ 제가 영어를 잘하면좋을텐데ㅜㅜ 하여튼 입덕을 축하합니다..ㅋㅋ
Perfect Mixture she subscribed you guys video early. She can't English well, she wrote Korean. Park hyo shin made his debut 15 years ago. So he has many songs and videos. When she fall in him, she was so hard because he has many amazing records. She still find Park's videos. By the way, congratulations if you guys faill in him! -she said. Plus, take care of you guys!
home zi Oh! Okay! I'm so sorry ㅠㅠ it was difficult to understand! Okay now I know, I'll look over her comments again and look at her requests! Please help us and let her know that we are sorry and thank her for supporting us! - Rochelle
i recommed k pop star4 [Jeong Seung Hwan]. he is futuer [Park Hyo Shin]. k pop star 4 is korea [x factor]. Jeong Seung Hwan is teenage boy..but he like a young [Park Hyo Shin].
Request-GIFT there are two songs about his life. one is wildflower that you heard, and the other one is GIFT. Gift lyrics- ruclips.net/video/eELyUDiq490/видео.html Gift perf.- ruclips.net/video/shcH5txgFpM/видео.html (happy together concert)
Hi girls, thought I'd change my requests from PHS to something different. I don't know if you've seen this video yet but if not could you do a reaction to the girl group Purfles with their debut song " 1,2,3 " thanks. Hope your feeling better.
Hello ! I like 박효신 too ! I went 박효신's concert already ! Please react to ruclips.net/video/IendVhpsL-U/видео.html 박효신's Up Town Punk!!! This concert was yesterday!!!
Hi, Ladies! Do u guys like him? than plz reaction to this. u will see new Hyo shin. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ruclips.net/video/IendVhpsL-U/видео.html [박효신 - UPTOWN FUNK [Mark Ronson feat. Bruno Mars] n i'm sorry my English :b
![Park Hyo-shin 박효신 'Snow Flower 눈의 꽃' Reaction 박효신의 목소리가 아름답다 연발하는 외국인 반응 [KR/EN]](http://i.ytimg.com/vi/wy9TXX7ce2I/mqdefault.jpg)
진정한 리액션 영상이라 생각함. 쓸데없는 말 없이 감상하는 모습과 필요한 말만 하는 것.
soul nova 인정요ㅋㅋ 다른거보면 걍 모르는언어로 샬라샬라떠들기만함 심지어노래소리도안들리고요ㅋㅋ
몰입되서 보기좋긴 한듯요
Love love the way you guys reac~!!!♥️♥️
Translation)
어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미진 어둠속을
그대와 걷고 있네요
Walking in the twilight, along the lengthened shadow with you
손을 마주잡고
그 언제까지라도
함께 있는 것만으로
눈물이 나는걸요
Holding hands, always and forever
Just being with you brings me to tears
바람이 차가워지는만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로
그대를 보내야 했던
계절이 오네요
As the wind gets colder, the winter comes a step closer.
Little by little, upon this street, comes the time when I had to let you go
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
Looking at the first snow flakes of the year
At this moment, we are together
I would like to give you my everything
and hold you in my arms.
약하기만한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠
Don't get me wrong, I am not all weak
I just love you this much.
It is just the way I feel
그대 곁이라면
또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
Along side you, I feel so strong
I feel like I can do anything
오늘이 지나고
그 언제까지라도
우리 사랑 영원하길
기도하고 있어요
After this day, and forever on
I pray that our love to be endless
바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요
환한 그 미소로
When the wind shakes the windows of my heart,
waking up the darkest nights,
I will erase all of you pain with that bright smile
끝 없이 내리는 새하얀 눈 꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 채
환한 빛으로 물들어 가요
Endless snow flakes are falling down on our street
Not even realizing that the street had changed already, dyed with bright color
누군갈 위해 난 살아 갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요
For whom have I been living,
wishing to do everything for you,
I learned that this is love
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 되 그대를 비췄을텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요
If I had known where you were
I would have been the star in winter night sky and shined upon you
Happy days or days drenched in tears and sadness, doesn't matter
I will always, always be with you
지금 올해의 첫 눈 꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
Looking at the first snow flakes of the year
At this moment, we are together
I would like to give you my everything
and hold you in my arms.
울지말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을테요
Don't cry, look at me
I just want to be next to you
I just wish to be with you
Never again will I let go of you
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈 꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대
있어요
In the endless snow flakes falling, and embracing us
We carve in little memories into our hearts
You will always be with me.
This is a very rough translation (I'm not a professional translator or sth)
but I just wanted you guys to be able to appreciate the beauty of this song to the fullest.
Best male ballad vocalist in the world. No more to say.
The song is originally a 2003 Japanese song by Mika Nakashima called 'Yuki No Hana'. The song has been translated to quite a few languages but the Japanese and Korean versions have a special feeling to them.
이런 리액션 영상을 원햇다...리액션 자주 올리는 유명 유튜버들중에 이분들 영상도 자주 보고 잇습니다.. 라이브영상 본건 처음이네요 잘봣습니다 ^^
Love Love PHS!!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
자랑스러우신 우리 대장님!!
월드스타 되셨네!!
thank you for great reaction!!!!!!
You very good beautiful.
My most favourite korean singer!!
리액션보러왓지만 어느새 노래 감상중.. 취한다..
His voice is treasure that would only be likely to come out once in a century
All the songs of Park are lovely and sad.(Park Hyo Shin)
Park Hyo Shin is the only singer that can make me cry, this song especially since not only is the song beautiful but I found it watching the kdrama I'm sorry I love you, so I think about that drama whenever I hear it. You guys should watch that drama it is so good, but be prepared to cry.
Doris Clay You can try watching Kim Jinho's Family picture with English subs
frien arola thanks for the suggestion!
I wish i could see a lot of reaction video on the Park Hyo Shin. Seriously I love this look and listen.
omg your park hyo sin 'live' reaction is so unique and amazing!!
Park Hyo Shin's a touching song when I hear ... I feel like ... I will examine two minutes.
Thank you for your reaction.
so amaizing~~~~~~~~~~~~~~~~~`beautyful!!!!!!!!!!!!!!!!!
Good~ park ho shin he is song very good~♡
Park Hyo Shin is this emotion is a singer who is very detail. I 'm proud of him as a person Korea . South Korea is the expression of a variety of languages very 'm free . So Korea singers individuality and originality vary. My favorite singer Lee Yeong Hyeon , Prayer Mountain , Park Hyo Shin , Kim Kyung Ho so you hear this song I hope their .
Park hyo shin - Yearing...Yearn (HAPPY TOHETHER concert live ver.) reaction please~
omg i love you guyss
Haha thank you so much ^^ - Rochelle
눈의꽃 -박효신-
= The Snow flower - Park-Hyoe Sin -
어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
= I am walking in the darkness with you.
Following the long shadows
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
= I feel tears running down even when we hold our hads together.
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
계절이 오네요.
= As the wind gets colder, the winter gets closer
Little by little, the season comes closer
The season which makes you to go over this street
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.
= Seeing this first snow, I want to give you everything I have.
So, I fill this heart with you
약하기만한 내가 아니라 이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
= Such a weak me loves you
and only my heart does.
그대곁이라면 또 어떤일이라도
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
= Beside you I feel I can do everything
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.
= Today will pass and everytime,
I prey for our love to be forever.
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄께요.
환한 그 미소로
= When the wind breaks my window and wake the night,
I will erase the sadness with the white smile
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
환한 빛으로 물들어 가요.
= As the with snows cover this street,
We walk into the white light.
누군갈 위해 난 살아 갔나요.
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요.
= Who did I live for?
I recognized this is love, the love I want to do everything for
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 되 그대를 비췄을텐데.
= If I knew the place you were,
I will be the star to light you,
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요.
= When we were smiling,
when we were crying,
I will be near to you forever.
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴을 그댈 안아요.
= Seeing this first snow, I want to give you everything I have.
So, I fill this heart with you
울지말아요 나를 바라봐요.
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을까요.
= Don't cry, look at me
I just want to be near you
I won't let go of you.
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
영원히 내 곁에 그대 있어요.
= Never ending snow at the street
let me and you draw the little memory.
I will stay near to you everytime.
약하기만한 내가 아니에요 수정부탁!
park hyo sin입니다ㅎㅎ
Park Hyo Shin 입니다!
I hope you will get well soon..
I'm looking forward to your lovely reaction video :)
Thank you for reaction^^
Thank you and no need to worry! We are much better now :) yes, many, including you, have requested that song so we will try it :) please be patient, it will be up soon :) - Rochelle
Perfect Mixture I'm glad that you are OK:)
I was impressed by this song sincerely hope you will be, too
Thank you for commenting!^^
Thank you so much for the reaction:) i love your reaction♥
I also hope you guys feel better soonㅠㅠ Always thank you for making the reaction video which i requestㅠㅠ thank you so much!:)
You're welcome! Thank you, we're trying to get better :) you're welcome, we've love reacting to them! - Kassie x
Thank you so much ㅠㅠ
honey is running in his neck. amazing
Thank you so much>"< God hyo shin ㅜㅜ
i like you guys
귀엽다!!
I loved your reaction his voice is amazing,could you react to Myname Too very So Much,Baby I'm Sorry,and Hello and Goodbye?Too Very So Much is their comeback that came out this week and it's a really good song and I think you will enjoy it.
Hey we haven't seen their comeback song but we've seen all those other ones >.< but we will surely react to their comeback - Rochelle
An hi again, you haven't commented in a while ^^ haha - Rochelle
recommendation 국카스텐 하현우 The Saddest Thing
Can you do react to " you from same time ( 같은 시간속의 너)" by na-ul(나얼). This song is most popular song in these days. Plz^^
RUclips에서 Park Hyo Shin- 동경 (Yearning) GIFTX2 Live Tour Co… 보기 - Park Hyo Shin- 동경 (Yearning) GIFTX2 Live Tour Co…: ruclips.net/video/PBxuaT-WeyY/видео.html
전부터 계속 보고있었는데..ㅜ
제가 영어를 못해서ㅜㅜ
그냥 한글로 ..;;;
이제 박효신한테 빠졌다면 진짜 힘들거에요ㅎ 행복하기도 하지만
박효신 데뷔 15 년차라서
볼것도 많고
저는 박효신한테 입덕하고 나서 약 6개월동안 정신못차리고ㅋㅋ
아직까지도 ..노래를 찾고있어요
찾아도찾아도 끝도없고
특히 라디오를 들으면 끝나죠...
근데 한국어를 모르시니ㅜㅜ
제가 영어를 잘하면좋을텐데ㅜㅜ
하여튼
입덕을 축하합니다..ㅋㅋ
Hello :) is this a request? - Rochelle
Perfect Mixture she subscribed you guys video early. She can't English well, she wrote Korean. Park hyo shin made his debut 15 years ago. So he has many songs and videos. When she fall in him, she was so hard because he has many amazing records. She still find Park's videos. By the way, congratulations if you guys faill in him! -she said.
Plus, take care of you guys!
home zi Oh! Okay! I'm so sorry ㅠㅠ it was difficult to understand! Okay now I know, I'll look over her comments again and look at her requests! Please help us and let her know that we are sorry and thank her for supporting us! - Rochelle
묘나 안녕하세요! 나는 한국어 말할 기운, 하지만, 감사합니다 그리고 죄송합니다! - Rochelle
Perfect Mixture 저도 늘 감사한걸요^^
Thank you^^and i love your reacrion.
i recommed k pop star4 [Jeong Seung Hwan]. he is futuer [Park Hyo Shin].
k pop star 4 is korea [x factor]. Jeong Seung Hwan is teenage boy..but he like a young [Park Hyo Shin].
Request-GIFT
there are two songs about his life. one is wildflower that you heard, and the other one is GIFT.
Gift lyrics- ruclips.net/video/eELyUDiq490/видео.html
Gift perf.- ruclips.net/video/shcH5txgFpM/видео.html
(happy together concert)
Please please try to react to park hyo shin's gift live performance which i linked down belowㅠㅠ
gary&jung in -bicycle
Hi girls, thought I'd change my requests from PHS to something different. I don't know if you've seen this video yet but if not could you do a reaction to the girl group Purfles with their debut song " 1,2,3 " thanks. Hope your feeling better.
Sure! We are getting together on Monday through to Wednesday so we can do that for you :) look forward to the video! - Rochelle
Thank you, I really love your reactions. The 2 of you are really good at expressing yourselves.
g.o.d dear mother reaction please
reaction to q-pop group Ninety one-Айыптама,please
흑인 여자중에 이렇게 이쁜에 처음 보는데...
우측분은 무당이 될 팔자인듯
Hello !
I like 박효신 too !
I went 박효신's concert already !
Please react to
ruclips.net/video/IendVhpsL-U/видео.html
박효신's Up Town Punk!!!
This concert was yesterday!!!
Hi, Ladies! Do u guys like him? than plz reaction to this. u will see new Hyo shin. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ruclips.net/video/IendVhpsL-U/видео.html [박효신 - UPTOWN FUNK [Mark Ronson feat. Bruno Mars] n i'm sorry my English :b
shin seung hun is the best balad singer in korea. park hyo shin? kkk
shin>>>>>>>>>>wall>>>>park
please react to this video 해줄 수 없는 일+그곳에 서서-park hyo shin ruclips.net/video/_3NDJmZ1ObM/видео.html he has wonderful voice!
I love your reaction~:) park hyo shin " the dance" ruclips.net/video/XDRtgocR8ig/видео.html reaction please~
둘이 자매임? 아님친구?
왼쪽 매력적인데??? 사귀자
reaction to q-pop group Ninety one-Айыптама,please