소리에 집중해보세요! 한국어는 가장 나중에 확인하기! 한국어 해석 OK, MARK. Is there any moment from 2021 that you remember as particularly beautiful? 마크, 2021년에 특별히 기억에 남는 아름다운 순간이 있었어? I would like to speak about something personal. 나는 개인적인 이야기를 해볼까 해. One of my favorite people that I like to have deep talks with is my parents. 내가 깊은 대화를 나누기 좋아하는 사람 중 한 명은 바로 내 부모님이야. We have deep talks once in a while. 우리는 가끔 깊은 대화를 나눠. I remember in 2021, I had a talk with my dad and my mom. 2021년에, 나는 아빠와 엄마와 대화를 나눈 적이 있어. About, such simple things, but they're pretty much the essence of everything. 그건 정말 간단한 것들에 대한 이야기였지만, 그것들이 모든 것의 근본이 되는 것들이야. The simple stuff is always the most essential, you know? 항상 기본적인 것들이 가장 중요하다는 걸 알지? And, so, we were talking about just giving thanks in everything. 그래서, 우리는 모든 것에 감사하는 것에 대해 이야기했어. And I felt like having that as my mindset put a 'Beautiful' view on things. 그런 마음가짐을 가지고 있으니 모든 것이 '아름답게’ 보였어. So, I feel like having those deep talks with the people you think of deeply is a 'Beautiful' thing. 그래서, 내가 소중히 생각하는 사람들과 깊은 대화를 나누는 것 자체가 '아름다운' 일이라고 느껴. MARK, what does 'Beautiful' mean to you? 마크, 너에게 '아름다운' 것은 무엇이야? We kind of forget the pureness of beauty. 우리는 때때로 아름다움의 순수한 가치를 잊어버리는 것 같아. When you speak about it in our everyday life, it seems cheesy, which kind of just happens in this world, I feel. 평소에 이런 이야기를 하면 오글거리게 들릴 수 있지만, 이 세상에서는 그런 일이 종종 일어난다고 느껴. But anyways, okay, I'd like to talk about nature. And I feel like that also goes for us too. 어쨌든, 나는 자연에 대해 이야기하고 싶어. 그리고 그게 우리도 마찬가지라고 생각해. When we're at our most natural moments. 우리가 가장 자연스러운 모습일 때. Natural habitat 내가 나다울 수 있는 거 Yes, when we're at our most natural state. 그래, 우리가 가장 자연스러운 모습일 때. What we see, that would be like nature, I feel like that's the most beautiful thing. 우리가 경험하는 것들이 자연처럼 느껴지고, 그 자체가 가장 아름다운 것이라고 생각해. Do you have any wishes for 2022? 2022년에 바라는 것이 있어? Um... I have a lot of wishes. 음... 나는 바라는 것이 많아. But to start off with the simple ones first, I want to switch to a new in-ear because the ones that I had and the ones that I've been having since the first day I made it broke. 하지만 간단한 것부터 시작하자면, 새로운 인이어로 바꾸고 싶어. 왜냐하면 내가 가지고 있었던 거랑 지금까지 사용하던 것들이 고장 났거든. It's been years. Do you have any idea? 몇 년 되기는 했지. 생각해 둔 게 있어? I'm thinking of putting my favorite color on it, which is blue. 그건 내가 좋아하는 색깔인 파란색으로 할까 생각 중이야. Is it just blue? Or is it like... 그냥 파란색이야? 아니면... Like transparent blue? 투명한 파란색 같은 거? Transparent blue... very good! Any other wish? 투명한 파란색... 아주 좋아! 다른 소원은 있어? Well, of course, if I get a new in-ear - When would I use that in-ear? 음, 물론이지, 새 인이어를 얻는다면 - 그 인이어를 언제 쓰겠어? When? 언제? On stage. Yeah, I really wish for a tour. I can see myself really happy on tour without any restrictions. 무대에서. 응, 정말 투어를 하고 싶어. 아무 제약 없는 환경 속에서 공연할 수 있다면 정말 행복할 것 같아. It's a big wish and it goes for all of us. 우리 모두에게 큰 희망이지 말이야 But wishes are supposed to be big, you know? 하지만 소원은 원래 커야 하니까, 알지? I would like to try some summer sports this coming summer. 나는 다가오는 여름에 여름 스포츠를 몇 가지 해보고 싶어. I feel like we haven't really done anything for last year's summer, or at least I didn't. 작년 여름에는 정말 아무것도 하지 않은 것 같아, 적어도 나는 그랬거든. I feel like some leisure sports or - something, some activity, any activity. 나는 레저 스포츠나 - 어떤 활동이라도 좋을 것 같아. When we have time off, 우리 시간 있을 때 I hope our wishes - come true - come true this year, 2022. 우리의 소원이 - 이뤄지길 원해- 올해, 2022년에 말야 I believe dreams coming true is such a 'Beautiful' thing. 꿈이 이뤄지는 것은 정말 '아름다운' 일이라고 생각해.
소리에 집중해보세요! 한국어는 가장 나중에 확인하기!
한국어 해석
OK, MARK. Is there any moment from 2021 that you remember as particularly beautiful?
마크, 2021년에 특별히 기억에 남는 아름다운 순간이 있었어?
I would like to speak about something personal.
나는 개인적인 이야기를 해볼까 해.
One of my favorite people that I like to have deep talks with is my parents.
내가 깊은 대화를 나누기 좋아하는 사람 중 한 명은 바로 내 부모님이야.
We have deep talks once in a while.
우리는 가끔 깊은 대화를 나눠.
I remember in 2021, I had a talk with my dad and my mom.
2021년에, 나는 아빠와 엄마와 대화를 나눈 적이 있어.
About, such simple things, but they're pretty much the essence of everything.
그건 정말 간단한 것들에 대한 이야기였지만, 그것들이 모든 것의 근본이 되는 것들이야.
The simple stuff is always the most essential, you know?
항상 기본적인 것들이 가장 중요하다는 걸 알지?
And, so, we were talking about just giving thanks in everything.
그래서, 우리는 모든 것에 감사하는 것에 대해 이야기했어.
And I felt like having that as my mindset put a 'Beautiful' view on things.
그런 마음가짐을 가지고 있으니 모든 것이 '아름답게’ 보였어.
So, I feel like having those deep talks with the people you think of deeply is a 'Beautiful' thing.
그래서, 내가 소중히 생각하는 사람들과 깊은 대화를 나누는 것 자체가 '아름다운' 일이라고 느껴.
MARK, what does 'Beautiful' mean to you?
마크, 너에게 '아름다운' 것은 무엇이야?
We kind of forget the pureness of beauty.
우리는 때때로 아름다움의 순수한 가치를 잊어버리는 것 같아.
When you speak about it in our everyday life, it seems cheesy, which kind of just happens in this world, I feel.
평소에 이런 이야기를 하면 오글거리게 들릴 수 있지만, 이 세상에서는 그런 일이 종종 일어난다고 느껴.
But anyways, okay, I'd like to talk about nature. And I feel like that also goes for us too.
어쨌든, 나는 자연에 대해 이야기하고 싶어. 그리고 그게 우리도 마찬가지라고 생각해.
When we're at our most natural moments.
우리가 가장 자연스러운 모습일 때.
Natural habitat
내가 나다울 수 있는 거
Yes, when we're at our most natural state.
그래, 우리가 가장 자연스러운 모습일 때.
What we see, that would be like nature, I feel like that's the most beautiful thing.
우리가 경험하는 것들이 자연처럼 느껴지고, 그 자체가 가장 아름다운 것이라고 생각해.
Do you have any wishes for 2022?
2022년에 바라는 것이 있어?
Um... I have a lot of wishes.
음... 나는 바라는 것이 많아.
But to start off with the simple ones first, I want to switch to a new in-ear because the ones that I had and the ones that I've been having since the first day I made it broke.
하지만 간단한 것부터 시작하자면, 새로운 인이어로 바꾸고 싶어. 왜냐하면 내가 가지고 있었던 거랑 지금까지 사용하던 것들이 고장 났거든.
It's been years. Do you have any idea?
몇 년 되기는 했지. 생각해 둔 게 있어?
I'm thinking of putting my favorite color on it, which is blue.
그건 내가 좋아하는 색깔인 파란색으로 할까 생각 중이야.
Is it just blue? Or is it like...
그냥 파란색이야? 아니면...
Like transparent blue?
투명한 파란색 같은 거?
Transparent blue... very good! Any other wish?
투명한 파란색... 아주 좋아! 다른 소원은 있어?
Well, of course, if I get a new in-ear - When would I use that in-ear?
음, 물론이지, 새 인이어를 얻는다면 - 그 인이어를 언제 쓰겠어?
When?
언제?
On stage. Yeah, I really wish for a tour. I can see myself really happy on tour without any restrictions.
무대에서. 응, 정말 투어를 하고 싶어. 아무 제약 없는 환경 속에서 공연할 수 있다면 정말 행복할 것 같아.
It's a big wish and it goes for all of us.
우리 모두에게 큰 희망이지 말이야
But wishes are supposed to be big, you know?
하지만 소원은 원래 커야 하니까, 알지?
I would like to try some summer sports this coming summer.
나는 다가오는 여름에 여름 스포츠를 몇 가지 해보고 싶어.
I feel like we haven't really done anything for last year's summer, or at least I didn't.
작년 여름에는 정말 아무것도 하지 않은 것 같아, 적어도 나는 그랬거든.
I feel like some leisure sports or - something, some activity, any activity.
나는 레저 스포츠나 - 어떤 활동이라도 좋을 것 같아.
When we have time off,
우리 시간 있을 때
I hope our wishes - come true - come true this year, 2022.
우리의 소원이 - 이뤄지길 원해- 올해, 2022년에 말야
I believe dreams coming true is such a 'Beautiful' thing.
꿈이 이뤄지는 것은 정말 '아름다운' 일이라고 생각해.
이 시리즈 넘 좋아요 많이 올려주세요
마크가 영어로 말하는 것 예전에 한번 들어봤었고 참 좋았는데 이번에도 질문과 대답이 무척 마음에 드네요...
감사합니다~
오, 듣는 것만으로 내용이 들릴 때까지 공부하고 싶어지는데요!
출근할 때마다 라디오처럼 듣고 있어요
톤이랑 발음이 너무 마음에 드네요
빨리 알아듣고 싶네요^^;
❤
❤